an unnumbered amount of work
un nombre indéterminé de travail
an unnumbered list of reasons
une liste indéterminée de raisons
unnumbered hours spent on the project
des heures non numérotées passées sur le projet
unnumbered challenges to overcome
des défis non numérotés à surmonter
It was invested with the woe of unnumbered generations, this plaint by which Buck was so strangely stirred.
Cela était investi du chagrin d'innombrables générations, cette plainte qui troublait Buck d'une manière si étrange.
Source: The Call of the WildBryan described the situation this way: On one side of the debate stand the business interests of the United States. On the other side stand the unnumbered masses.
Bryan a décrit la situation comme suit : D'un côté du débat se trouvent les intérêts commerciaux des États-Unis. De l'autre côté se trouvent les masses innombrables.
Source: VOA Special October 2019 CollectionIt is impregnated with the body odor of those unnumbered generations of sour-faced, unwashed women called ouvreuses who show you to your seat and domineeringly await their tip.
Cela est imprégné de l'odeur corporelle de ces innombrables générations de femmes au visage aigri, non lavées, appelées ouvreuses, qui vous montrent votre place et attendent avec autorité leur pourboire.
Source: Blade (Part Two)But he had been guide mentor and friend to unnumbered crops of innocent and lonely freshmen, and I suppose that with all his petty chicanery and hypocrisy he stank no higher in heaven's nostrils than any other.
Mais il avait été guide, mentor et ami pour d'innombrables promotions d'étudiants novices et solitaires, et je suppose qu'avec toute sa petite bassesse et son hypocrisie, il ne sentait pas plus haut aux narines du ciel que quiconque.
Source: The Sound and the FuryOver his head the blue circles of ominous uncharted suns, of unnumbered centres of fire, revolved interminably before his eyes as though he were lying constantly exposed to the hot light and in a state of feverish coma.
Au-dessus de sa tête, les cercles bleus d'astres inexplorés et menaçants, de centres innombrables de feu, tournaient sans fin devant ses yeux comme s'il était constamment exposé à la lumière brûlante et dans un état de coma fébrile.
Source: Beauty and Destruction (Part 2)His platoon sergeant, Pop Donnelly, was a scraggly " old soldier, " worn thin with drink. In the past he had spent unnumbered weeks in the guard-house, but recently, thanks to the drill-master famine, he had been elevated to his present pinnacle.
Son sergent de peloton, Pop Donnelly, était un vieux soldat filiforme et émacié, usé par l'alcool. Dans le passé, il avait passé d'innombrables semaines au poste de garde, mais récemment, grâce à la disette des instructeurs, il avait été élevé à son présent sommet.
Source: Beauty and Destruction (Part 2)an unnumbered amount of work
un nombre indéterminé de travail
an unnumbered list of reasons
une liste indéterminée de raisons
unnumbered hours spent on the project
des heures non numérotées passées sur le projet
unnumbered challenges to overcome
des défis non numérotés à surmonter
It was invested with the woe of unnumbered generations, this plaint by which Buck was so strangely stirred.
Cela était investi du chagrin d'innombrables générations, cette plainte qui troublait Buck d'une manière si étrange.
Source: The Call of the WildBryan described the situation this way: On one side of the debate stand the business interests of the United States. On the other side stand the unnumbered masses.
Bryan a décrit la situation comme suit : D'un côté du débat se trouvent les intérêts commerciaux des États-Unis. De l'autre côté se trouvent les masses innombrables.
Source: VOA Special October 2019 CollectionIt is impregnated with the body odor of those unnumbered generations of sour-faced, unwashed women called ouvreuses who show you to your seat and domineeringly await their tip.
Cela est imprégné de l'odeur corporelle de ces innombrables générations de femmes au visage aigri, non lavées, appelées ouvreuses, qui vous montrent votre place et attendent avec autorité leur pourboire.
Source: Blade (Part Two)But he had been guide mentor and friend to unnumbered crops of innocent and lonely freshmen, and I suppose that with all his petty chicanery and hypocrisy he stank no higher in heaven's nostrils than any other.
Mais il avait été guide, mentor et ami pour d'innombrables promotions d'étudiants novices et solitaires, et je suppose qu'avec toute sa petite bassesse et son hypocrisie, il ne sentait pas plus haut aux narines du ciel que quiconque.
Source: The Sound and the FuryOver his head the blue circles of ominous uncharted suns, of unnumbered centres of fire, revolved interminably before his eyes as though he were lying constantly exposed to the hot light and in a state of feverish coma.
Au-dessus de sa tête, les cercles bleus d'astres inexplorés et menaçants, de centres innombrables de feu, tournaient sans fin devant ses yeux comme s'il était constamment exposé à la lumière brûlante et dans un état de coma fébrile.
Source: Beauty and Destruction (Part 2)His platoon sergeant, Pop Donnelly, was a scraggly " old soldier, " worn thin with drink. In the past he had spent unnumbered weeks in the guard-house, but recently, thanks to the drill-master famine, he had been elevated to his present pinnacle.
Son sergent de peloton, Pop Donnelly, était un vieux soldat filiforme et émacié, usé par l'alcool. Dans le passé, il avait passé d'innombrables semaines au poste de garde, mais récemment, grâce à la disette des instructeurs, il avait été élevé à son présent sommet.
Source: Beauty and Destruction (Part 2)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant