he chose two untried actors for leading roles.
il a choisi deux acteurs non éprouvés pour les rôles principaux.
She decided to take a chance on the untried product.
Elle a décidé de prendre une chance sur le produit non éprouvé.
He was hesitant to try the untried route.
Il était hésitant à essayer l'itinéraire non éprouvé.
The team is eager to experiment with untried strategies.
L'équipe est impatiente d'expérimenter avec des stratégies non éprouvées.
The company is willing to invest in untried technologies.
L'entreprise est disposée à investir dans des technologies non éprouvées.
They are open to exploring untried solutions.
Ils sont ouverts à l'exploration de solutions non éprouvées.
" And untried they shall remain unless we try them" .
Et ils resteront non éprouvés à moins que nous ne les essayions.
Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)However, the technology remains untried and costlier than other forms of power.
Cependant, la technologie reste non éprouvée et plus coûteuse que les autres formes d'énergie.
Source: VOA Special September 2022 CollectionYou, so young, untried, and beautiful, Estella!
Toi, si jeune, non éprouvée et si belle, Estella !
Source: Great Expectations (Original Version)In the other were too many untried elements.
Dans l'autre, il y avait trop d'éléments non éprouvés.
Source: Son of Mount Tai (Part 2)I had a right to please my taste, and that was for untried lips.
J'avais le droit de satisfaire mon goût, et c'était pour des lèvres non éprouvées.
Source: A pair of blue eyes (Part 2)Ridiculous — quite possibly — but actually, how would you know the difference between ridiculous and the merely unfamiliar, untried and uncomfortable?
Ridicule - tout à fait possible - mais en réalité, comment sauriez-vous la différence entre ridicule et simplement étrange, non éprouvé et inconfortable ?
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionHe raved, He entreated, He threatened: No means were left untried to obtain a sight of Agnes.
Il s'est écrié, Il a supplié, Il a menacé : aucun moyen n'a été laissé non éprouvé pour obtenir un aperçu d'Agnes.
Source: Monk (Part 1)She had set her feet upon that road a spoiled, selfish and untried girl, full of youth, warm of emotion, easily bewildered by life.
Elle avait mis le pied sur cette route, une jeune fille gâtée, égoïste et non éprouvée, pleine de jeunesse, chaleureuse d'émotion, facilement déconcertée par la vie.
Source: Gone with the WindTravelling in all possible luxury, at some one else's expense, with diplomatic privileges and position, was a form of travel hitherto untried.
Voyager dans tout le luxe possible, aux dépens de quelqu'un d'autre, avec des privilèges et une position diplomatique, était une forme de voyage jusqu'à présent non éprouvée.
Source: The Education of Henry Adams (Part Two)So what we do is we try to identify some place where there might just be a ton of those untried ideas.
Alors ce que nous faisons, c'est essayer d'identifier un endroit où il pourrait y avoir un tas de ces idées non éprouvées.
Source: TED Talks (Video Edition) May 2017 Compilationhe chose two untried actors for leading roles.
il a choisi deux acteurs non éprouvés pour les rôles principaux.
She decided to take a chance on the untried product.
Elle a décidé de prendre une chance sur le produit non éprouvé.
He was hesitant to try the untried route.
Il était hésitant à essayer l'itinéraire non éprouvé.
The team is eager to experiment with untried strategies.
L'équipe est impatiente d'expérimenter avec des stratégies non éprouvées.
The company is willing to invest in untried technologies.
L'entreprise est disposée à investir dans des technologies non éprouvées.
They are open to exploring untried solutions.
Ils sont ouverts à l'exploration de solutions non éprouvées.
" And untried they shall remain unless we try them" .
Et ils resteront non éprouvés à moins que nous ne les essayions.
Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)However, the technology remains untried and costlier than other forms of power.
Cependant, la technologie reste non éprouvée et plus coûteuse que les autres formes d'énergie.
Source: VOA Special September 2022 CollectionYou, so young, untried, and beautiful, Estella!
Toi, si jeune, non éprouvée et si belle, Estella !
Source: Great Expectations (Original Version)In the other were too many untried elements.
Dans l'autre, il y avait trop d'éléments non éprouvés.
Source: Son of Mount Tai (Part 2)I had a right to please my taste, and that was for untried lips.
J'avais le droit de satisfaire mon goût, et c'était pour des lèvres non éprouvées.
Source: A pair of blue eyes (Part 2)Ridiculous — quite possibly — but actually, how would you know the difference between ridiculous and the merely unfamiliar, untried and uncomfortable?
Ridicule - tout à fait possible - mais en réalité, comment sauriez-vous la différence entre ridicule et simplement étrange, non éprouvé et inconfortable ?
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionHe raved, He entreated, He threatened: No means were left untried to obtain a sight of Agnes.
Il s'est écrié, Il a supplié, Il a menacé : aucun moyen n'a été laissé non éprouvé pour obtenir un aperçu d'Agnes.
Source: Monk (Part 1)She had set her feet upon that road a spoiled, selfish and untried girl, full of youth, warm of emotion, easily bewildered by life.
Elle avait mis le pied sur cette route, une jeune fille gâtée, égoïste et non éprouvée, pleine de jeunesse, chaleureuse d'émotion, facilement déconcertée par la vie.
Source: Gone with the WindTravelling in all possible luxury, at some one else's expense, with diplomatic privileges and position, was a form of travel hitherto untried.
Voyager dans tout le luxe possible, aux dépens de quelqu'un d'autre, avec des privilèges et une position diplomatique, était une forme de voyage jusqu'à présent non éprouvée.
Source: The Education of Henry Adams (Part Two)So what we do is we try to identify some place where there might just be a ton of those untried ideas.
Alors ce que nous faisons, c'est essayer d'identifier un endroit où il pourrait y avoir un tas de ces idées non éprouvées.
Source: TED Talks (Video Edition) May 2017 CompilationExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant