awaken

[ארה"ב]/ə'weɪk(ə)n/
[בריטניה]/ə'wekən/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. להעיר מישהו; לגרום למישהו להבין
vi. להתעורר; להיות מודע

דוגמאות למשפטים

Please awaken me at six.

התעוררו אותי בשש.

awaken to the necessity of...

להתעורר אל מול הצורך של...

Anna was awakened by the telephone.

אנה התעוררה מהטלפון.

a howl that awakened the whole camp.

יִלְלָה שֶׁהִתְעוֹרְרָה אֶת הַמַּחֲנָה כֻּלָּם.

I was awakened by their shouts.

התעוררתי מקריאותיהם.

awaken to new challenges

להתעורר לאתגרים חדשים

awaken sb.’s to a sense of duty

להעיר אצל מישהו תחושת אחריות

People are gradually awakening to their rights.

אנשים מתעוררים בהדרגה לזכויות שלהם.

He was rudely awakened by the sound of drilling.

הוא התעורר בפתאומיות מקול הקידוח.

The tumult in the streets awakened everyone in the house.

המהומה ברחובות התעוררה את כולם בבית.

the film helped to awaken many to the horrors of apartheid.

הסרט עזר להעיר רבים למוראות האפרטהייד.

the war came as a rude awakening to the hardships of life.

המלחמה הגיעה כהתעוררות בפתאומיות לקשיי החיים.

the war came as a very rude awakening .

המלחמה הגיעה כהתעוררות בפתאומיות מאוד.

they were awakened by screams for help.

הם התעוררו מקריאות לעזרה.

The scene awakens reminiscences of my youth .

הסצנה מעוררת זיכרונות מנעורי.

the yearnings for romance and adventure that are awakened by spring.

הגעגועים לרומנטיקה ולהרפתקאות שמתעוררים באביב.

His suspicions were awakened.

החשדות שלו התעוררו.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו