rouse

[ארה"ב]/raʊz/
[בריטניה]/raʊz/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. & vi. להתעורר; להעיר
vt. לגרום למישהו או משהו להיות יותר פעיל או מעוניין.

צירופים וביטויים

rouse from sleep

להתעורר משנת

rouse to action

להתעורר לפעולה

rouse oneself

להתעורר

דוגמאות למשפטים

rouse the cable out.

הזז את הכבל החוצה.

It's time to rouse the children.

זה הזמן להעיר את הילדים.

rouse the beer as the hops are introduced.

לערבל את הבירה כשהכשות מוכנסות.

stir up; rouse up.

לערער; להעיר.

The bell roused me.

הפעמון העיר אותי.

I usually rouse at six in the morning.

אני בדרך כלל מתעורר בשש בבוקר.

You must rouse yourself to action.

אתה חייב להניע את עצמך לפעולה.

The uproar was enough to rouse both the quick and the dead.

ההמולה הייתה מספיק חזקה כדי להעיר את החיים ואת המתים.

his evasiveness roused my curiosity.

ההימנעות שלו עוררה את סקרנותי.

The speaker tried to rouse the masses.

הדובר ניסה לעורר את ההמונים.

The noise roused me from a deep sleep.

הרעש העיר אותי משנת עמוק.

He was roused to anger by the insult.

הוא התעורר בזעם על ידי ההשפלה.

He was roused to action by courageous words.

הוא הופעל לפעולה על ידי מילים נועזות.

she was roused from a deep sleep by a hand on her shoulder.

היא התעוררה משנת עמוק על ידי יד על כתפה.

once the enemy camp was roused, they would move on the castle.

ברגע שהמחנה של האויב התעורר, הם יתקדמו אל הטירה.

she'd just stay a few more minutes, then rouse herself and go back.

היא פשוט תישאר עוד כמה דקות, ואז תתעורר ותחזור.

the crowds were roused to fever pitch by the drama of the race.

הקהל התרגש לשיא על ידי דרמת המירוץ.

A surprise military attack roused the nation from its lethargy.

מתקפה צבאית מפתיעה העירה את האומה מהאדישות שלה.

Their rejection of these measures roused the people to indignation.

הדחייה שלהם של אמצעים אלה עוררה את העם לזעם.

The noise of someone banging at the door roused her from her stupor.

הרעש של מישהו שמכות בדלת הוציא אותה מהטמטום שלה.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו