deprive someone of
שלול ממישהו
deprive of sleep
שלול שינה
deprive of freedom
שלול חופש
deprive of opportunities
שלול הזדמנויות
deprive of
שלול
to deprive of virility
לשלול זכות
To lower in or deprive of spirit;dishearten.
לשפוט לטובה; לגרום לאובדן לב
emotionally deprived children
ילדים חסרי רגש
the city was deprived of its water supplies.
העיר הושפלה ממקורות המים שלה
the charity cares for destitute and deprived children.
הארגון הצדקה מטפל בילדים עניים וחסרי אמצעים.
the stark reality of life for deprived minorities.
המציאות הקשה של החיים עבור מיעוטים מוחלשים
She was deprived of schooling at ten.
היא הושפלה מהשכלה בגיל עשר
This law will deprive us of our most basic rights.
חוק זה ישלול מאיתנו את זכויותינו הבסיסיות ביותר
They were deprived of a normal childhood by the war.
הם הושפלו מחוסר ילדות רגילה על ידי המלחמה
Most delinquent children have deprived backgrounds.
רוב הילדים העבריינים מגיעים מרקע מוחלף.
Archbishop Bancroft deprived a considerable number of puritan clergymen.
הארכיבישוף באנקרופט השפיל מספר ניכר של כמרים פוריטנים.
he was deprived of his licence for receiving a stolen load of whisky.
הוא הושפל מהנהג שלו על קבלת משלוח ויסקי גנוב
Sickness deprived me of the pleasure of meeting you.
מחלה השפילה ממני את ההנאה של פגוש בך
They deprived the criminal of political rights for all his life.
הם השפילו את הפושע מזכויות פוליטיות לכל חייו
These misfortunes almost deprived him of his reason.
מזלות אלה כמעט השפילו אותו משכלו
The railways have been deprived of the money they need for modernization.
הרכבות הושפלו מהכסף שהן צריכות לחידוש
The court ruling deprived us of any share in the inheritance.
ההחלטה של בית המשפט השפילה אותנו מכל חלק בירושה
she works on the feeling of severance, of being deprived of her mother.
היא עובדת על תחושת הניתוק, של חוסר אמה
To deprive of a privilege, an immunity, or a right of citizenship, especially the right to vote; disenfranchise.
לשלול הטבה, חסינות או זכות אזרחות, במיוחד הזכות להצביע; שלילת זכויות.
Well, then you'll be depriving the world.
ובכן, אז אתה גורם לעולם להימנע.
מקור: Our Day This Season 1Deprived of oxygen, the bird begins to suffocate.
חסר חמצן, העוף מתחיל לחנוק.
מקור: BBC documentary "Civilization"This cat is being deprived a stable home.
החתול הזה נשלל ממנו בית יציב.
מקור: Modern Family - Season 04Your body would be depriving itself of oxygen.
הגוף שלך יגרום לעצמך להימנע מחמצן.
מקור: If there is a if.Working late can deprive the body of regular sleep.
עבודה מאוחרת עלולה לגרום לגוף להימנע משינה סדירה.
מקור: Popular Science EssaysSo it deprives you of pleasure.
אז זה גורם לך להימנע מהנאה.
מקור: Yale University Open Course: Death (Audio Version)Well, when are you deprived of the goods of life?
ובכן, מתי אתה נשלל מהטובות של החיים?
מקור: Yale University Open Course: Death (Audio Version)Deprived of fuel the core will shrink.
חסר דלק, הליבה תצטמצם.
מקור: BBC documentary "The Mystery of the Sun"The coronavirus pandemic has already deprived clubs of huge sums in recent months.
למגפת הקורונה כבר גזלו מהמועדונים סכומים עצומים בחודשים האחרונים.
מקור: BBC Listening September 2020 CollectionDepriving individuals of this choice undermines their autonomy and dignity.
שלילת אפשרות זו מהאנשים מערערת על אוטונומיה ועל כבודם.
מקור: VOA Daily Standard March 2018 Collectionחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו