remove

[ארה"ב]/rɪˈmuːv/
[בריטניה]/rɪˈmuːv/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. להסיר; להוריד; לחסל; להוציא; להעביר
n. מרחק; פער; מקום

צירופים וביטויים

remove oneself

להסיר את עצמך

remove all

להסיר הכל

remove from

הסרה מ

at one remove

במרחק אחד

דוגמאות למשפטים

work to remove blowdown.

עבודה כדי להסיר שחרור.

remove the nut and lubricate the thread.

הסירו את האגוז ושמנו את הברגה.

remove the retaining bar.

הסר את הבר הנדסי.

remove the cloth from the table

להסיר את הבד מהשולחן.

remove soldiers to the front

הסר חיילים לקדמת הבמה.

remove a man from office

הסר אדם ממשרד.

remove from the city to the countryside

הסר מהעיר אל הכפר.

to remove a child from a class

להסיר ילד משיעור.

to remove the innards

להסיר את החלקים הפנימיים

remove from the heat and beat in the butter.

הסר מהחום וההקשה בחמאה.

the enzyme removes the sulphate moiety.

האנזים מסיר את קבוצת הסולפט.

remove a barrier between

להסיר מחסום בין

No amount of washing will remove them.

שום כמות של כביסה לא יסיר אותם.

He is but one remove from me.

הוא רק הסרה אחת ממני.

paint that removes with water.

צבע שמסיר במים.

We are going to remove into a new house.

אנחנו הולכים להסיר לבית חדש.

They removed the pump out of the room.

הם הסירו את המשאבה מהחדר.

Strain the custard to remove lumps.

סננו את הקרם כדי להסיר גושים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

To take off means to remove or to get rid of her make-up.

פירוק או הסרת איפור.

מקור: Lucy’s Day in ESL

Harper was safely removed from the building.

הארפר פונתה בשלום מהמבנה.

מקור: CRI Online October 2014 Collection

The government maintains that these revisions justly removed an anomaly and conform with practice elsewhere.

הממשלה טוענת שהשינויים הללו הסירה בהצלחה חריגה ועומדים בפסיקה במקומות אחרים.

מקור: The Economist (Summary)

B) The credit limit will be removed.

B) הגבול האשראי יוסר.

מקור: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).

And we want to actually remove the fence.

ואנחנו רוצים להסיר את הגדר.

מקור: CNN 10 Student English December 2019 Collection

I am sure it can be removed.

אני בטוח שניתן להסיר אותו.

מקור: VOA Special October 2018 Collection

Broken tree branches should be removed immediately.

יש להסיר ענפי עצים שבורים מיד.

מקור: VOA Slow English - Entertainment

The U.S. Border Patrol had it removed.

לשירות הגבולות של ארה"ב הסירו אותו.

מקור: VOA Special September 2022 Collection

All this has to be removed by hand.

את הכל צריך להסיר ידנית.

מקור: Cambridge IELTS Listening Practice Tests 5

All right, if you're not going to remove it, I'll remove it for you.

בסדר, אם אתה לא הולך להסיר את זה, אני אוריד לך את זה.

מקור: The Big Bang Theory Season 4

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו