dispossess

[US]/dɪspə'zes/
[UK]/'dɪspə'zɛs/
Frequency: Very High

Translation

פועל: לשלול בעלות או רכוש; לגרש, להרחיק.
Word Forms
Present Participledispossessing
Past Participledispossessed
Third Person Singulardispossesses
Past Tensedispossessed

Example Sentences

dispossess sb. from his home

לשלול ממישהו את זכותו

They have been unjustly dispossessed of their hometown.

הם נשללו מהם שלא בצדק העיר הולדתם.

they were dispossessed of lands and properties at the time of the Reformation.

הם נשללו מהם אדמות ונכסים בזמן הרפורמציה.

he dispossessed Hendrie and set off on a solo run.

הוא שלל מהנארי והמשיך לריצה סולו.

The nobles were dispossessed of their lands after the Revolution.

האצילים נשללו מהם אדמותיהם לאחר המהפכה.

They have dispossessed her of her house.

הם שללו ממנה את ביתה.

They have dispossessed him of his political rights.

שללו ממנו את זכויותיו הפוליטיות.

The tenant was dispossessed for not paying his rent.

השוכר נשלל בגלל שלא שילם את שכר הדירה שלו.

Real-world Examples

That they're dispossessed at our hand and have received nothing. – That's enough.

שהם עקרו מנשינו ולא קיבלו דבר. – זה מספיק.

Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

He lent his entirely original canyon of a voice to the lonesome and the lost, the dispossessed and the disillusioned.

הוא השאיל את קול הקניון המקורי שלו ללבדודים ולאיבודים, לעקורים ולמאוכזבים.

Source: What it takes: Celebrity Interviews

They move only when actually dispossessed, taking off in a long leap that is almost a flight.

הם זזים רק כאשר הם עקורים בפועל, ממריאים בקפיצה ארוכה שהיא כמעט טיסה.

Source: Cross Stream (Part 1)

Fuentes, the Presidential Term Chair in African-American History at Rutgers University, is the author of Dispossessed Lives: Enslaved Women, Violence, and the Archive

פואנטס, יושבת הראש של הקתדרות לתקופת הנשיאות בהיסטוריה אפריקנית-אמריקאית באוניברסיטת רוטרס, היא המחברת של חיים עקורים: נשים משועבדות, אלימות והארכיון

Source: Time

Charity and Harney, dispossessed by newcomers, were at length obliged to give up their table and struggle through the throng about the boat-landings.

צדקה והרני, שעקרו אותם מחדשים, היו לבסוף חייבים לוותר על שולחנם ולהיאבק דרך ההמון סביב נחתיות הספינות.

Source: Summer

For you will spread out to the right and to the left; your descendants will dispossess nations and settle in their desolate cities.

כי תפרשו ימינה ושמאלה; צאצאיכם יעקרו גויים וישבו בערים החרבות שלהם.

Source: 23 Isaiah Musical Bible Theater Edition - NIV

So to say that this has been the best government for the dispossessed and the marginalised people of Mexico, I think it's a myth.

לומר שהממשלה הזו הייתה הטובה ביותר עבור העקורים והאנשים בשוליים של מקסיקו, אני חושב שזה מיתוס.

Source: Financial Times Podcast

Less than two minutes later, Coman dispossessed Messi on the halfway line and launched a counterattack that ended in another brilliant Mbappe strike to level the game.

פחות משתי דקות לאחר מכן, קומאן עקף את מסי על קו האמצע והשיק תג מחיר שהסתיים בהתקפת נגד מבריקה נוספת של אמבפה כדי להשוות את המשחק.

Source: 2022 FIFA World Cup in Qatar

It was the Grand-Duke Hermann III., reigning (although dispossessed) sovereign of the Grand-duchy of Zweibrucken-Veldenz and a confidant of Prince Bismarck, whose entire friendship he enjoyed.

זה היה הגרנד-דוקס הרמן השלישי, השלטון (אף על פי שעקרו) השליט של הדוכסות הגדולה של צווייברוקן-ולדנץ וחבר נאמן של הנסיך ביסמרק, שאת חברותו כולה הוא נהנה ממנה.

Source: The Mystery of 813 (Part Two)

In the expectation of what reward are Polish mothers leaving their strollers on train stations so Ukrainian mothers fleeing, dispossessed and broken, will find some respite?

בציפייה למה תגמול, אמהות פולניות משאירות את העגלות שלהן בתחנות רכבת, כך שאמהות אוקראיניות שנמלטים, עקורים ושבורות, ימצאו מעט מנוחה?

Source: TED Talks (Audio Version) November 2022 Collection

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now