invoke a function
להפעיל פונקציה
invoke a method
להפעיל מתודה
invoke the veto in the dispute
להפעיל את הווטו בסכסוך
invoke the judge's mercy
להזעיק את רחמי השופט
invoke emergency powers.
להפעיל סמכויות חירום.
She invoked their help.
היא הזעיקה את עזרתם.
I invoked their forgiveness.
הזעתי את סליחתם.
she invoked his help against this attack.
היא הזעיקה את עזרתו שלו נגד התקפה זו.
invoked the help of a passing motorist.
הזעיק את עזרתו של נהג חולף.
The moderator invoked a rule causing the debate to be ended.
המתנצל הזעיק כלל שגרם לסיום הדיון.
She had invoked the law in her own defence.
היא הזעיקה את החוק בהגנה העצמית שלה.
the antiquated defence of insanity is rarely invoked in England.
ההגנה המיושנת של טירוף כמעט ולא מועלית באנגליה
invoke an article of the Charter of the United Nations
להזעיק סעיף ממגילת האומות המאוחדות.
Should avoid everything to invoke an element, wait like traumatic, overfatigue, excited, infection, gravid, childbirth.
יש להימנע מכל דבר כדי להזעיק רכיב, להמתין כמו טראומטי, עייפות יתר, נרגש, זיהום, בהריון, לידה.
Be all gods and their offspring invoked to grant that this empire and this city flourish forever and never cease until stones float upon the sea and trees forbear to sprout in the springtide.
יהיו כל האלים וצאצאיהם מוזמנים להעניק לאימפריה ולעיר הזו לשגשג לנצח ולעולם לא להפסיק עד שגורמים יצופו בים והעצים ימנעו מנביטה במחזור האביב.
"And I will turn away from you (all) and from those whom ye invoke besides Allah: I will call on my Lord: perhaps, by my prayer to my Lord, I shall be not unblest.
וְאֵנִי אֶבְדֹּק מֵעִמָּךְ (כֻּלָּם) וּמֵאֵלֶה אֲשֶׁר אַתֶּם מַזְעִיקִים לְבִלְתִּי אֱלֹהִים: אֲנִי אִקְרָא לִרְבּוֹנִי שֶׁלִּי: אולי, בתפילתי לִרְבּוֹנִי שֶׁלִּי, לֹא אֶהְיֶה חֲסַר בְּרָכָה.
By now I can no longer invoke that excuse.
אני כבר לא יכול יותר להזכיר את ההצדקה הזאת.
מקור: 2018 Best Hits CompilationTell me you didn't invoke her?
תגיד לי שאתה לא הזמנת אותה?
מקור: Lost Girl Season 2Our founders invoked a firm reliance on divine providence.
האבות שלנו הזמינו הסתמכות חזקה על ההשגחה האלוהית.
מקור: VOA Standard English_AmericasDude, why don't you just invoke your girlfriend pact with Wolowitz?
ידידי, למה אתה פשוט לא מזמין את הסכם החברה שלך עם וולוביץ'?
מקור: The Big Bang Theory Season 4The studied composition in Vermeer's paintings invokes a balanced harmony.
ההרכב המחושב בציורי ורמיר מזמין הרמוניה מאוזנת.
מקור: TED-Ed (video version)This led the administration to actually invoke some of the social distancing options that were available.
זה הוביל את הממשל להזמין בפועל חלק מהאפשרויות הפיזיות שהיו זמינות.
מקור: VOA Standard English_AmericasThe dearth of evidence was repeatedly invoked over the years as justification for denying burn-pit-related claims.
מחסור בעדויות הובא שוב ושוב לאורך השנים כהצדקה לדחיית תביעות הקשורות לבורות שריפה.
מקור: New York TimesRaul is pointing out, actually, Raul is invoking point number two.
ראול מצביע, למעשה, ראול מזמין נקודה מספר שתיים.
מקור: Harvard University Open Course "Justice: What's the Right Thing to Do?"I'm the one that invoked the curse!
אני זה שהזמנתי את הקללה!
מקור: Lost Girl Season 2Our founders invoked our Creator four times in the Declaration of Independence.
האבות שלנו הזמינו את הבורא שלנו ארבע פעמים בהצהרת העצמאות.
מקור: Celebrity Speech Compilationחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו