nullify

[ארה"ב]/ˈnʌlɪfaɪ/
[בריטניה]/ˈnʌlɪfaɪ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. להפוך לבלתי תקף; לבטל; לשלול.

דוגמאות למשפטים

to nullify a contract

לשׂכלל חוזה

to nullify an agreement

לשׂוֹמֵם לְבַטֵּל

judges were unwilling to nullify government decisions.

שופטים לא היו מוכנים לבטל החלטות ממשלתיות.

insulin can block the release of the hormone and thereby nullify the effects of training.

אינסולין יכול לחסום את שחרור ההורמון ובכך לבטל את ההשפעות של אימון.

The judge ruled to nullify the contract.

השופט פסק לבטל את החוזה.

The new evidence could nullify the previous verdict.

הראיות החדשות יכלו לבטל את הפסיקה הקודמת.

The antidote will nullify the effects of the poison.

התכשיר הרפואי יבטל את השפעות הרעל.

His apology did not nullify the damage he caused.

ההתנצלות שלו לא ביטלה את הנזק שגרם.

They are trying to nullify the opponent's advantage.

הם מנסים לבטל את היתרון של היריב.

The agreement includes a clause to nullify any changes made without consent.

ההסכם כולל סעיף לביטול כל שינוי שנעשה ללא הסכמה.

The company's success nullified all doubts about its future.

ההצלחה של החברה ביטלה את כל הספקות לגבי עתידה.

The cancellation of the event nullified all the preparations we had made.

ביטול האירוע ביטל את כל ההכנות שעשינו.

She tried to nullify the negative impact of the rumor by clarifying the truth.

היא ניסתה לבטל את ההשפעה השלילית של השמועה על ידי הבהרת האמת.

The legal team is working to nullify the lawsuit filed against the company.

הצוות המשפטי עובד כדי לבטל את התביעה שהוגשה נגד החברה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The military nullified the election results and placed Bongo under house arrest.

הצבא שלל את תוצאות הבחירות ושם את בונגו במעצר בית.

מקור: CRI Online September 2023 Collection

A statement that lead Venezuela's pro- government supreme court to nullify the body's power.

הצהרה שהובילה את בית המשפט העליון הפרו-ממשלתי של ונצואלה לבטל את סמכות הגוף.

מקור: CNN 10 Student English January 2019 Collection

Peter Obi and Atiku Abubakar want the court to nullify the election because of alleged irregularities.

פיטר אוביי ואטיקו אבובאקר רוצים שהבית המשפט יבטל את הבחירות בשל טענות לאי סדרים.

מקור: BBC Listening Collection September 2023

Priya has essentially nullified my roommate agreement with Leonard, making life in the apartment very uncomfortable for me.

פריה שללה ביעילות את הסכם שותפיי החדר שלי עם ליונרד, מה שהופך את החיים בדירה לבלתי נוחים מאוד עבורי.

מקור: The Big Bang Theory Season 4

The second term here is " to nullify" (nullify).

המונח השני כאן הוא " לבטל" (לבטל).

מקור: 2015 English Cafe

" Nullification" comes from the verb " to nullify" (nullify).

“ביטול” נובע מהפועל “לבטל” (לבטל).

מקור: 2013 English Cafe

I was on tilt after he nullified Baden-Baden.

הייתי במגמה לאחר שהוא שלל את באדן-באדן.

מקור: Lawsuit Duo Season 2

And on paper, it works out that you could nullify all of global warming that way.

ובנייר, זה עובד כך שתוכל לבטל את כל ההתחממות הגלובלית בדרך זו.

מקור: Freakonomics

At the same time, all regulatory documents from the government that run counter to the Constitution must be rectified or nullified.

במקביל, יש לתקן או לבטל את כל המסמכים הרגולטוריים מהממשלה הסותרים את החוקה.

מקור: CRI Online October 2014 Collection

She nullified the nun's qualifications to stay there.

היא שללה את הכישורים של הנזירה להישאר שם.

מקור: Pan Pan

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו