people with proscribed sexualities.
אנשים עם אוריינטציות מיניות אסורות.
to proscribe the importation of raw fruits and vegetables
לאסור את יבוא פירות וירקות גולמיים
proscribed the importation of raw fruits and vegetables. permit
אסרו על יבוא פירות וירקות גולמיים. לאפשר
certain customary practices which the Catholic Church proscribed, such as polygyny.
פרקטיקות מקובלות מסוימות שהכנסייה הקתולית אסרה, כמו פוליגמיה.
1.The condition of having been proscribed;outlawry.
1.המצב של היותם אסורים; חוקיות.
In earlier day,the church proscribe dancing and card play.
בימים קודמים, הכנסייה אסרה ריקודים ומשחקי קלפים.
they proscribed all such practices and observances on pain of death.
הם אסרו על כל פרקטיקות ומנהגים כאלה באיום של מוות.
strikes remained proscribed in the armed forces.
שביתות נותרו אסורות בכוחות המזוינים.
They were unjust to the eagle, we are unjust to the fleur-de-lys.It seems that we must always have something to proscribe!Does it serve any purpose to ungild the crown of Louis XIV.
היו לא הוגנים כלפי הנשר, אנחנו לא הוגנים כלפי החרטום דה ליס.נראה שצריך תמיד יהיה לנו משהו לאסור!האם יש בכך תועלת לציפוי זהב של הכתר של לואי ה-14.
In industry parlance, these groups were designated as " proscribed" .
בסל לשון הדיבור התעשייתי, קבוצות אלה סומנו כ"אסורות".
מקור: The Guardian (Article Version)While governments might make a distinction between proscribed and criminal groups, kidnappers don't.
בעוד שממשלות עשויות להבחין בין קבוצות אסורות וקבוצות פליליות, חוטפי ילדים לא.
מקור: The Guardian (Article Version)In 2016 it condemned slash-and-burn farming practices as haram (proscribed by Islamic law).
בשנת 2016, גינו שיטות חקלאות של כריתת עצים ושריפה כהראם (אסור על פי החוק האסלאמי).
מקור: The Economist (Summary)The boy was not making sense. " The Warrior's Sons were proscribed three hundred years ago" .
הילד לא היה מבין. "בני המלחמה של המלחים נסגרו לפני 300 שנה".
מקור: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)The government accused the dismissed workers of being members of proscribed groups allegedly behind the coup plot led by the exiled cleric Fethullah Gulen.
הממשלה האשימה את העובדים שפוטרו בהיותם חברים בקבוצות אסורות, כביכול מאחורי ניסיון ההפיכה שהובל על ידי הקלריק הגולה פתוללה גולן.
מקור: VOA Video HighlightsA thief! A plunderer! A proscribed fugitive, with a price upon his head; a fester and a wound upon the noble character of the Coketown operative!
גנב! שודד! פושע אסור, עם מחיר על ראשו; מורסה ופצע על אופי האצילי של הפועל של העיר קוקסטאון!
מקור: Difficult Times (Part 2)It was important during the Tang Dynasty and Song Dynasty when the emperors officially proscribed it as a day to worship and sacrifice to their god and to the ancestors.
זה היה חשוב בתקופת שושלת טנג ושושלת סונג כאשר הקיסרים אסרו רשמית על כך כיום להשתחוות ולהקריב לאלוהיהם ולאבותיהם.
מקור: Selected English short passagesSuspected and Denounced enemy of the Republic, Aristocrat, one of a family of tyrants, one of a race proscribed, for that they had used their abolished privileges to the infamous oppression of the people.
אויב חשוד ומתועב של הרפובליקה, אציל, אחד ממשפחה של עריצים, אחד מגזע אסור, משום שהשתמשו בהרשאותיהם המבוטלות לדיכוי הבלתי מוסרי של העם.
מקור: A Tale of Two Cities (Original Version)This unfortunate reality, we are told, explains the constant bloodshed in the cradle of human civilization. However, the truth is that leaders created the region's current problems at a specific time, and unique circumstances proscribed the decisions.
מציאות מצערת זו, אנו שומעים, מסבירה את שפיכות הדמים המתמדת בעריסת התרבות האנושית. עם זאת, האמת היא שהמנהיגים יצרו את הבעיות הנוכחיות של האזור בזמן מסוים, ונסיבות ייחודיות אסרו על ההחלטות.
מקור: Charming history" No matter, " said Homais. " I am surprised that in our days, in this century of enlightenment, anyone should still persist in proscribing an intellectual relaxation that is inoffensive, moralising, and sometimes even hygienic; is it not, doctor" ?
"לא משנה," אמר הומיס. "אני מופתע שבתקופתנו, במאה זו של הנאורות, מישהו עדיין מתעקש לאסור על הרפיה אינטלקטואלית שאינה פוגעת, מוסרית ולעיתים אף היגיינית; האם זה לא כך, דוקטור?"
מקור: Madame Bovary (Part Two)חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו