route

[ארה"ב]/ruːt/
[בריטניה]/ruːt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. דרך, מסלול, קורס, מסע

צירופים וביטויים

planned route

נתיב מתוכנן

scenic route

נתיב נופי

alternate route

נתיב חלופי

route map

מפת מסלול

main route

נתיב ראשי

en route

בדרך

route selection

בחירת נתיב

travel route

נתיב נסיעה

trade route

נתיב סחר

direct route

נתיב ישיר

air route

נתיב אווירי

sea route

נתיב ימי

escape route

נתיב מילוט

transportation route

נתיב תחבורה

route table

טבלת נתיבים

silk route

דרך המשי

transit route

נתיב מעבר

water route

נתיב מים

tourist route

נתיב תיירותי

route survey

סקר נתיבים

route of administration

נתיב ניהול

default route

נתיב ברירת מחדל

route chart

מפת נתיבים

exit route

נתיב יציאה

דוגמאות למשפטים

the route is remote and tortuous.

המסלול מרוחק ומפותל

the route will be a boon to many travellers.

המסלול יהיה ברכה עבור מטיילים רבים

the route is downhill for part of the way.

הדרך יורדת במורד במשך חלק מהדרך.

the nearest route to town.

המסלול הקרוב ביותר לעיר.

took a circular route to the office.

לקח מסלול מעגלי למשרד.

It's the quickest route to Europe.

הדרך המהירה ביותר לאירופה.

took another route to town.

לקח מסלול אחר לעיר.

Our team routed the competition.

הצוות שלנו ניצח את המתחרים.

flew the coastal route in record time.

טס במסלול החוף בשיא מהירות.

our route was via the Jerusalem road.

המסלול שלנו היה דרך דרך ירושלים.

the scenic route from Florence to Siena.

המסלול הציורי מפלורנס לסינה.

They marched the route in a day.

הם צעדו במסלול ביום אחד.

We took a straightforward route to the beach.

לקחנו מסלול ישיר לחוף הים.

The route passes close by the town.

הדרך עוברת קרוב לעיר.

a parade route swarming with spectators.

מסלול מצעד מלא במבקרים.

That route is shorter than this one.

המסלול הזה קצר יותר מזה.

en route from London to Rome

בדרך מלונדון לרומא.

a scenic route through the south of France

מסלול ציורי דרך דרום צרפת.

Our army routed the enemy into running for their lives.

הצבא שלנו ניצח את האויב והכריח אותם לברוח על חייהם.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Plan your route accordingly and expect delays.

תכנן את המסלול שלך בהתאם והמתן עיכובים.

מקור: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)

What, you late for your paper route?

מה, אתה מאחר במסלול הדואר שלך?

מקור: Friends Season 6

Maybe you can try a different route.

אולי תוכל לנסות מסלול אחר.

מקור: 100 Most Popular Conversational Topics for Foreigners

Luckily, we have planned the route well.

בסופו של דבר, תכננו היטב את המסלול.

מקור: Beijing Normal University New Curriculum Reform Junior High School English Ninth Grade Full Volume

Their mother shows them the best route.

האם שלהם מראה להם את המסלול הטוב ביותר.

מקור: The mysteries of the Earth

It operates supply routes to Afghanistan from there.

הוא מפעיל מסלולי אספקה לאפגניסטן משם.

מקור: NPR News June 2019 Compilation

Up until now, Pyongyang's main smuggling route.

עד כה, מסלול ההברחה העיקרי של פיונגיאנג.

מקור: CNN Selected March 2016 Collection

Can they make that route in an hour?

האם הם יכולים לעשות את המסלול בשעה?

מקור: Inception Selection

The airport also has five cargo flight routes.

לשדה התעופה יש גם חמישה מסלולי טיסה למטען.

מקור: CRI Online October 2020 Collection

" There is the land route, " suggested Franklyn Flowers.

"יש את מסלול היבשה," הציע פרנקלין פלאוורס.

מקור: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו