walking path
שביל הליכה
career path
נתיב קריירה
spiritual path
נתיב רוחני
shortest path
נתיב קצר
new path
נתיב חדש
tool path
נתיב כלי
optical path
נתיב אופטי
flow path
נתיב זרימה
path analysis
ניתוח נתיב
critical path
נתיב קריטי
path length
אורך מסלול
flight path
נתיב טיסה
light path
נתיב אור
stress path
נתיב לחץ
main path
נתיב ראשי
transmission path
נתיב שידור
path choice
בחירת נתיב
data path
נתיב נתונים
beaten path
דרך מכותח
propagation path
נתיב הפצה
winding path
דרך מפותל
critical path method
שיטת הנתיב הקריטי
the path of a hurricane.
נתיב הוריקן
the path of righteousness.
נתיב הצדק
the path along the cliff.
הדרך לאורך הצוק.
full in the path of the moon.
מלא בנתיב הירח.
the path rose and dipped.
הדרך עלתה ויורדת
strew a path with flowers
לפזר נתיב עם פרחים
The path of an arrow is a curve.
המסלול של חץ הוא עקומה.
This path is only for pedestrians.
נתיב זה מיועד להולכי רגל בלבד
bestrew the path with flowers
לפזר נתיב עם פרחים
a shadowy path through the woods
נתיב מוצל דרך היער
free a path through the jungle.
לפנות נתיב דרך הג'ונגל
hew a path through the underbrush.
לכרות נתיב דרך הסבך.
the path of a body in free fall.
המסלול של גוף בנפילה חופשית
The path intersects the park.
הדרך מצטלבת עם הפארק.
burrow a path through the crowd
לחפור נתיב דרך ההמון
A path intersects the field.
דרך מצטלבת עם השדה.
swerve from the path of duty
לסטות מנתיב החובה
edge a garden path with plants
לגדר שביל גינה בצמחים
the path of a total eclipse
הנתיב של ליקוי חמה מלא
beat a path through the jungle.
לפתוח נתיב דרך הג'ונגל.
From path to path no man in sight.
מדרך לדרך אין איש באופק
מקור: Selected English Translations of Ancient Poetry by Xu YuanchongHe has made neat paths and has built a wooden bridge over a pool.
הוא יצר מסלולים מסודרים ובנה גשר עץ מעל בריכה.
מקור: New Concept English, British English Version, Book Two (Translation)This remains the path forward to progress.
זה נשאר המסלול קדימה להתקדמות.
מקור: National Geographic AnthologyHowever, it's often the healthiest path forward.
עם זאת, זה לרוב המסלול הבריא ביותר קדימה.
מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)There are many paths to happiness and fulfillment.
ישנם מסלולים רבים לאושר ולמימוש.
מקור: TED Talks (Audio Version) November 2017 CollectionEvery step you take down this dark path increases the peril you face.
כל צעד שתעשה במסלול האפל הזה מגדיל את הסכנה שאתה מתמודד איתה.
מקור: CNN 10 Student English November 2017 CollectionOther rivers take a more dramatic path.
נהרות אחרים נוקטים בנתיב דרמטי יותר.
מקור: National Parks of the United StatesLike every orbit, the moon follows an elliptical path.
כמו כל מסלול, הירח עוקב אחר מסלול אליפטי.
מקור: 2018 Best Hits CompilationThe horses thundered up the mountain path.
הסוסים רעמו במעלה המסלול ההררי.
מקור: Frozen (audiobook)Make a smooth path for him, Snow!
הכניסו לו מסלול חלק, שלג!
מקור: British Students' Science Readerחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו