direction

[ארה"ב]/dəˈrekʃn/
[בריטניה]/dəˈrekʃn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. אוריינטציה, נטייה, תנועה
הכוונה, הוראה, הסבר
ניהול, פיקוח.

צירופים וביטויים

sense of direction

חוש כיוון

give directions

לתת הוראות

change direction

שינוי כיוון

lost direction

אבוד כיוון

follow the directions

לעקוב אחר ההוראות

set the direction

לקבוע את הכיוון

directional antenna

אנטנה כיוונית

in the direction

בכיוון

in all directions

בכל הכיוונים

right direction

הכיוון הנכון

opposite direction

כיוון הפוך

flow direction

כיוון זרימה

vertical direction

כיוון אנכי

wind direction

כיוון הרוח

axial direction

כיוון צירי

horizontal direction

כיוון אופקי

in direction

בכיוון

in every direction

לכל הכיוונים

radial direction

כיוון רדיאלי

longitudinal direction

כיוון אורכי

strategic direction

כיוון אסטרטגי

direction finding

איתור כיוון

דוגמאות למשפטים

the direction of labour

כיוון העבודה

a new direction in language development

כיוון חדש בהתפתחות השפה

That is the present direction of government thinking.

זהו הכיוון הנוכחי של החשיבה הממשלתית.

The aircraft was flying in a northerly direction.

המטוס טס לכיוון צפון.

new directions in painting and architecture.

כיוונים חדשים בציור ובארכיטקטורה.

Preston gave him directions to a restaurant.

פרסטון נתן לו הוראות למסעדה.

clear directions for creating hedges.

הוראות ברורות ליצירת גדרות.

they fired in the general direction of the enemy.

הם ירו לכיוון האויב.

The boy was swimming in a direction contrary to the current.

הילד שחה בכיוון הפוך לזרם.

In which direction did he go?

באיזה כיוון הוא הלך?

That person there ought to know the directions to town.

האדם ההוא צריך לדעת איך להגיע לעיר.

twirled in the direction of the noise.

הסתובב לכיוון הרעש.

The report was prepared at the direction of the president.

הדו"ח הוכן על פי הוראת הנשיא.

She was entrusted with the direction of the project.

היא סומנה לאחריות על הכיוון של הפרויקט.

He drove away in the direction of London.

הוא נסע בכיוון לונדון.

charting a new direction for the company.

מיפוי כיוון חדש עבור החברה.

The direction of the macroaxis of the tube is vertical to the direction of the simpleform crystal face of rhombohedron of the crystal.

הכיוון של ציר המקרו של הצינור אנכי לכיוון של פני השטח הגבישי הפשוט של רומבודר של הקריסטל.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Ideally do four one direction, do four, see other direction.

עדיף לעשות ארבעה בכיוון אחד, לעשות ארבעה, לראות כיוון אחר.

מקור: CNN 10 Student English of the Month

Harry nudged Ron in the ribs and nodded in Percy's direction.

הארי הזיז את רון בצלעות והנהן לכיוון פרסי.

מקור: Harry Potter and the Chamber of Secrets

Make sure you go for one direction, four the other direction.

ודא שאתה הולך לכיוון אחד, ארבעה לכיוון השני.

מקור: CNN 10 Student English of the Month

And I love going the opposite direction.

ואני אוהב ללכת בכיוון ההפוך.

מקור: CNN 10 Student English May 2019 Collection

" And start stretching it in all the possible directions that you can."

"והתחילו למתוח אותו בכל הכיוונים האפשריים שתוכלו."

מקור: VOA Special March 2015 Collection

Zayn Malik left. What? Zayn Malik has left One Direction.

זאין מאליק עזב. מה? זאין מאליק עזב את One Direction.

מקור: BBC documentary "Chinese Teachers Are Coming"

He's written four songs for one direction.

הוא כתב ארבעה שירים עבור One Direction.

מקור: Listen to a little bit of fresh news every day.

She jerked her head in Harry's direction.

היא הזיזה את ראשה לכיוון הארי.

מקור: Harry Potter and the Sorcerer's Stone

He will definitely not have another direction.

בוודאי שלא יהיה לו כיוון אחר.

מקור: 73 Quick Questions and Answers with Celebrities (Bilingual Selection)

It shows the direction of a turn.

זה מראה את הכיוון של פנייה.

מקור: VOA Special January 2023 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו