a seemingly impossible task.
משימה בלתי אפשרית כביכול.
a seemingly insolvable problem.
בעיה בלתי פתירה לכאורה
a seemingly irreconcilable conflict
קונפליקט לכאורה בלתי ניתן לגישור
seemingly inconsumable natural resources.
משאבים טבעיים לכאורה בלתי צריכים
a seemingly valid but indemonstrable hypothesis.
השערה לכאורה תקפה אך אינה ניתנת להוכחה
a seemingly unbridgeable cultural abyss.
תְהוֹם תרבותי שנראה שאי אפשר לגשר עליה
the vista spread seemingly to infinity.
הנוף התרחב לכאורה עד אינסוף
the seemingly inexorable march of new technology.
הצעידה הבלתי נמנעת לכאורה של הטכנולוגיה החדשה.
the marriage seemingly got off to a rocky start.
נראה שהנישואין התחילו בצורה לא טובה
triumph against seemingly insuperable odds
ניצחון על פני מכשולים כמעט בלתי ניתנים להתגברות
For several seemingly interminable seconds no one spoke.
למשך כמה שניות בלתי נתפסות, אף אחד לא דיבר.
a formalism seemingly made to order for the problem at hand.
נוסחה לכאורה שנוצרה במיוחד לבעיה הספציפית.
a seemingly competent and well-organized person.
אדם שנראה מיומן ומאורגן היטב
it's touch and go, seemingly, and she's asking for you.
זה קרוב לפרוץ, ככל הנראה, והיא מבקשת אותך.
spotless behaviour is seemingly the norm in his organization.
התנהגות ללא רבב נראית כמקובלת בארגון שלו.
a separation seemingly ordained by fate;
הפרדה שנראית כאילו נגזרה מגורל;
Seemingly, we can do nothing to prevent this from happening.
לכאורה, איננו יכולים לעשות דבר כדי למנוע זאת.
a seemingly endless queue of journalists and would-bes formed.
נוצרה תור אינסופית לכאורה של עיתונאים ושאפתנים.
I could almost see that our posterity are menially stuggling for RMB in a seemingly prosperous China.
כמעט יכולתי לראות שהצאצאים שלנו נאבקים בעבודה מניאלית עבור יואן בסין שנראית משגשגת לכאורה.
We must all do the seemingly impossible.
עלינו לעשות את הבלתי אפשרי לכאורה.
מקור: United Nations Youth SpeechIt's a vicious cycle, with seemingly no reprieve.
זהו מעגל קסר, לכאורה ללא הפסקה.
מקור: NewsweekAll virtual facing a seemingly never-ending contagion.
כל הווירטואלי מתמודד עם הדבקה לכאורה אינסופית.
מקור: CNN 10 Summer SpecialSeemingly, all supervision had been jettisoned.
לכאורה, כל הפיקוח ננטש.
מקור: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)A number of factors converge to create the lake's seemingly everlasting storms.
מספר גורמים מתכנסים ליצירת סערות לכאורה נמשכות של האגם.
מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesCarlos decided to attempt the seemingly impossible.
קרלוס החליט לנסות את הבלתי אפשרי לכאורה.
מקור: TED-Ed (audio version)They hung there, seemingly self-sustained, as though watching.
הם תלו שם, לכאורה מונעים מעצמם, כאילו צופים.
מקור: Brave New WorldThis sprawling metropolis offers a seemingly unlimited choice of shopping, entertainment culture and dining.
מטרופולין מרוחב זה מציע לכאורה מבחר בלתי מוגבל של קניות, בידור, תרבות ואוכל.
מקור: Travel around the worldThis explains some of their seemingly strange behaviors.
זה מסביר חלק מההתנהגויות שלהם לכאורה המוזרות.
מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesEven seemingly small gestures have made a big difference.
גם מחאות קטנות לכאורה עשו הבדל גדול.
מקור: VOA Daily Standard June 2020 Collectionחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו