shadowy

[ארה"ב]/'ʃædəʊɪ/
[בריטניה]/'ʃædoi/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. מלא בצללים; מעורפל

צירופים וביטויים

shadowy figure

דמות אפלתית

shadowy corners

פינות אפלות

shadowy alley

סמטה אפלה

shadowy forest

יער אפל

דוגמאות למשפטים

a shadowy path through the woods

נתיב מוצל דרך היער

the shadowy world of covert operations.

העולם המפוקפק של פעולות חשאיות

a long, shadowy, cobbled passage.

מעבר מרוצף ארוך, אפל ומצולל.

They crouched together on a shadowy hillside.

הם התכווצו יחד בגבעה מוצלת.

She saw a shadowy figure through the blind.

היא ראתה דמות מפוקפקת מבעד לווילון

a shadowy figure appeared through the mist.

דמות מפוקפקת הופיעה מבעד לערפל

they were attacked by a swarm of shadowy, ethereal forms.

הם הותקפו על ידי להקה של צורות מוצלות ואתריות.

spirits are shadowy, human beings substantial.

רוחות מפוקפקות, בני אדם מהותיים

a shadowy figure who lived on the borderland of the drug scene.

דמות אפלה שחיה בגבול סמים.

a shadowy figure in a black Homburg traversing the fogbound park.

דמות מפוקפקת בחליפת הומבורג שחורה חוצה את הפארק העטוף בערפל

he looked a little ragged, a little shadowy beneath the eyes.

הוא נראה קצת בלוי, קצת מוצל מתחת לעיניים

a shadowy avenue through thick foliage) but may suggest shifting illumination and indistinctness:

שדרה מעורפלת דרך צמחייה עבה) אבל זה עשוי לרמז על תאורה משתנה ואי-חדות:

As I sit in a shadowy corner, I observe a slow and gradual elongation of his mouth.

כשאני יושב בפינה חשוכה, אני מבחין בהתארכות איטית והדרגתית של פיו.

Since her illness, other people had become shadowy and had no real existence for her.

מאז מחלתה, אנשים אחרים הפכו למפוקפקים ולא היו בעלי קיום אמיתי עבורה

She saw a large, empty, shadowy play-house, still redolent of the perfumes and blazonry of the night, and notable for its rich, oriental appearance.

היא ראתה בית משחקים גדול, ריק וצלולי, עדיין מרמז על בשמים וסמלים של הלילה, ובולט במראה המזרחי העשיר שלו.

Close up, the workmanship that went into each ripple and shadowy layer of tulle was inimitably precious, yet somehow the designers successfully dodged the hazard of veering into overdone froufrou.

מקרוב, העבודה שהושקעה בכל שריר וכל שכבה צללית של טול הייתה יקרה להפליא, אבל איך שהמעצבים הצליחו להתחמק מהסכנה של התחמקות מקישוטים מוגזמים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Dreaming of a shadowy man that winds a shadowy horn.

חולם על גבר צללי שמשרוקק קרן צללית.

מקור: American Elementary School English 6

An immense chimney, relic of a disused mill, reared up, shadowy and ominous.

ארובה עצומה, שריד מטחנת משקה נטושה, התרוממה, צללית ומאיימת.

מקור: 6. Harry Potter and the Half-Blood Prince

Even the bourgeois world of Paris at play had its shadowy side.

גם העולם הבורגני של פריז במשחק היה לו צד צללי.

מקור: BBC documentary "Civilization"

Thugs, pickpockets and prostitutes lurked in the unlit alleys and shadowy streets.

שודדים, כיסים וזונות הסתתרו בסמטאות הלא מוארות ובכרכים הצלליים.

מקור: Gone with the Wind

Harry stared at her shadowy face.

הארי בהה בפניה הצלליות.

מקור: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

As, myriads by myriads madly chased, They fling themselves from their shadowy height.

כאשר, אלפים על אלפים רדפו בטירוף, הם השליכו את עצמם מגובה הצללי שלהם.

מקור: American Version Language Arts Volume 6

Are they really a shadowy elite who control the world?

האם הם באמת אליטה צללית השולטת בעולם?

מקור: BBC Ideas Selection (Bilingual)

He looked up at the shadowy ceiling, the cobwebbed chandelier.

הוא הביט למעלה אל התקרה הצללית, המנורה המכוסה קורי עכביש.

מקור: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

It's that shadowy feeling you get when a situation seems familiar.

זה ההרגשה הצללית שאתה מקבל כשמצב נראה מוכר.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Below, in a shadowy clearing, stood Snape, but he wasn't alone.

למטה, במעבר צללי, עמד סניפ, אבל הוא לא היה לבד.

מקור: Harry Potter and the Sorcerer's Stone

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו