unstated

[ארה"ב]/ʌn'steitid/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. לא נאמר במפורש; לא הוכרז באופן ספציפי.

דוגמאות למשפטים

a series of unstated assumptions.

סדרה של הנחות לא מצהרות.

The contract contained many unstated terms.

בחוזה היו תנאים רבים שלא צוינו.

She could sense the unstated tension in the room.

היא יכלה להרגיש את המתח הלא מצהיר בחדר.

His unstated goal was to climb Mount Everest.

המטרה הלא מצהירה שלו הייתה לטפס על הר אוורסט.

There was an unstated agreement between them.

היה ביניהם הסכם שלא צוין.

The unstated assumption was that he would pay for the meal.

ההנחה הלא מצהירה הייתה שהוא ישלם על הארוחה.

She made an unstated promise to help him with his project.

היא הבטיחה הבטחה שלא צוינה כדי לעזור לו בפרויקט שלו.

The unstated rule was to always clean up after yourself.

החוק הלא מצהיר היה תמיד לנקות אחרי עצמך.

He had an unstated desire to travel the world.

הייתה לו תשוקה לא מצהירה לנסוע בעולם.

The unstated reason for his resignation became clear later.

הסיבה הלא מצהירה להתפטרות שלו התבהרה מאוחר יותר.

She felt an unstated connection with the old house.

היא הרגישה חיבור לא מצהיר עם הבית הישן.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Warrants are the unstated but necessary connections between a claim and its grounds.

אפשרויות הן החיבורים הלא מצהירים אך הנחוצים בין טענה לבין נימוקיה.

מקור: Crash Course Writing Series

But alongside the obvious motives—sun, sea, sand and study—is another unstated one: spiriting money out of the country.

אך לצד המוטיבציות הברורות - שמש, ים, חול ולימודים - ישנו מוטיבציה נוספת שלא נאמרה: העברת כסף מהמדינה.

מקור: Economist Finance and economics

" I do think there's still some way to go... there's still going to be sort of the unstated expectation for new dads to essentially come right back to work, but I think the research is showing that's starting to change."

אני חושב שעדיין יש עוד כברת דרך לעבור... עדיין תהיה ציפייה לא מצהירה שהאבות החדשים יחזרו ישר לעבודה, אבל אני חושב שהמחקר מראה שזה מתחיל להשתנות.

מקור: The Guardian Reading Selection

And she told me that the stated income was for the calendar year starting on January 1, while the unstated income was for the fiscal year starting on August 1. And I was like great—that solves that.

והיא אמרה לי שההכנסה המצהירה הייתה עבור השנה הקלנדרית המתחילה ב-1 בינואר, בעוד שההכנסה הלא מצהירה הייתה עבור השנה הפיסקלית המתחילה ב-1 באוגוסט. ואמרתי מצוין - זה פותר את זה.

מקור: Radio Laboratory

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו