longing for
desiderio di
People are longing for peace.
Le persone desiderano ardentemente la pace.
a wistful longing for the past
un malinconico desiderio per il passato
We are longing to see you.
Non vediamo l'ora di vederti.
Miranda felt a wistful longing for the old days.
Miranda provò un malinconico desiderio per i vecchi tempi.
These young lads are longing to go to watch the football match.
Questi giovani ragazzi desiderano andare a vedere la partita di calcio.
Mother's longing for her son to come home.
Il desiderio della madre che suo figlio tornasse a casa.
So this is what you've been longing for.
Quindi, questo è ciò che hai desiderato.
His heart burned with longing for revenge.
Il suo cuore bruciava di desiderio di vendetta.
Ever since then I've been longing to meet him face to face.
Da allora, desideravo incontrarlo di persona.
Hearing the tune again sent waves of longing through her.
Riascoltare la melodia le inviò ondate di desiderio.
I am longing for a life, easeful is enough, steady going is better, feelingful if it could be.
Desidero una vita, sufficientemente tranquilla, un andamento costante è meglio, piena di sentimento se possibile.
He has been longing for her ever since she left.
L'ha desiderata fin da quando se n'è andata.
It has rained for five days in succession,so we are longing for some sunshine.
Ha piovuto per cinque giorni di fila, quindi desideriamo un po' di sole.
Old longings nomadic leap, Chafing at custom's chain; Again from its brumal sleep, Wakens the ferine strain.
Vecchi desideri balzo nomade, Reagendo alle catene della consuetudine; Ancora dal suo sonno invernale, si risveglia la ferinità.
The lifestyle in village is fresh and peaceful.The atmosphere is moisty and natural.However, it is the expectation and longing of the people there that is deep inside my heart.
Lo stile di vita in paese è fresco e pacifico. L'atmosfera è umida e naturale. Tuttavia, è l'attesa e il desiderio delle persone che vivono lì che è profondamente nel mio cuore.
5.Show Judah’s gradual understanding of the Nathan Oracle’s messianic expectation in pertinent prophectical texts, and the prophetical longing’s ultimate fulfillment “in the fullness of time”.
5. Mostrare la graduale comprensione di Judah dell'aspettativa messianica dell'Oracolo di Nathan nei testi profetici pertinenti e l'ultima realizzazione del desiderio profetico "in fullness of time".
Eating the cakes under the moon symbolizes our longing for distant relatives and friends.
Mangiare le torte sotto la luna simboleggia il nostro desiderio di lontani parenti e amici.
Fonte: Mid-Autumn Special EditionGreat was the longing that I had To see my mother.
Grande era il desiderio che avevo di vedere mia madre.
Fonte: British Original Language Textbook Volume 4Hagrid let out a moan of longing.
Hagrid emise un gemito di desiderio.
Fonte: Harry Potter and the Goblet of FireWhen we have these longings we have these desires we shove it down.
Quando abbiamo questi desideri, abbiamo questi desideri che li seppelliamo.
Fonte: VOA Standard English - HealthIt takes kindness to oneself to interrupt the longing for suffering and anguish.
Ci vuole gentilezza verso se stessi per interrompere il desiderio di sofferenza e angoscia.
Fonte: The school of lifeIs his frenzied vision of night and stars simply that - a longing for the past?
La sua visione frenetica di notte e stelle è semplicemente questo: un desiderio per il passato?
Fonte: Listening DigestThis bespeaks of an unresolved longing.
Questo rivela un desiderio irrisolto.
Fonte: 2 Broke Girls Season 5How can anyone spend their whole life longing for the day when they become superfluous?
Come può qualcuno passare tutta la vita desiderando il giorno in cui diventa superfluo?
Fonte: A man named Ove decides to die." Don't go away, then, " I responded, unable to hide the longing in my voice.
"- Non andare via, allora," risposi, incapace di nascondere il desiderio nella mia voce.
Fonte: Twilight: EclipseHarry did not laugh at Ron, because he understood too well the longing behind the question.
Harry non rise di Ron, perché capiva fin troppo bene il desiderio che si celava dietro la domanda.
Fonte: Harry Potter and the Deathly HallowsEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora