run amok
correre senza controllo
go amok
andare senza controllo
behave amok
comportarsi senza controllo
The crowd ran amok through the city streets when they heard their leaders had been killed.
La folla si è scatenata per le strade della città quando ha saputo che i loro leader erano stati uccisi.
The man ran amok in the crowded market.
L'uomo si è scatenato nel mercato affollato.
The virus spread amok throughout the city.
Il virus si è diffuso incontrollato in tutta la città.
She went amok with excitement when she won the lottery.
È andata fuori di testa per l'eccitazione quando ha vinto alla lotteria.
The protesters went amok and started breaking windows.
I manifestanti si sono scatenati e hanno iniziato a rompere le finestre.
The dog went amok after being teased by the children.
Il cane si è scatenato dopo essere stato provocato dai bambini.
The fire spread amok due to strong winds.
L'incendio si è diffuso incontrollato a causa dei forti venti.
The rumor went amok on social media.
La voce si è diffusa incontrollata sui social media.
The soldier ran amok during the battle.
Il soldato si è scatenato durante la battaglia.
The toddler went amok with the toy car, crashing into everything.
Il bambino piccolo si è scatenato con la macchinina, andando a sbattere contro tutto.
The disease went amok in the crowded slum area.
La malattia si è diffusa incontrollata nella zona fatiscente affollata.
They're incorrigible because you let them run amok.
Sono irreparabili perché li hai lasciati correre senza controllo.
Fonte: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2" She didn't run amok! " shouted Hermione.
" Non si sono lasciati correre senza controllo! " gridò Hermione.
Fonte: Harry Potter and the Goblet of FireIt's your children. They've run amok.
Sono i tuoi figli. Si sono lasciati correre senza controllo.
Fonte: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5When a process fails to work as planned, you can also say it ran amok. This expression is more formal.
Quando un processo non funziona come previsto, puoi anche dire che è andato fuori controllo. Questa espressione è più formale.
Fonte: VOA Special December 2019 CollectionJapan ran amok in Manchuria, and Italy invaded Abyssinia.
Il Giappone ha seminato il caos in Manciuria e l'Italia ha invaso l'Abissinia.
Fonte: Charming historyAll I see here is jealousy run amok.
Tutto ciò che vedo qui è gelosia sfrenata.
Fonte: Gossip Girl Season 3They call it " running amok" and this is--and every society has this.
Lo chiamano " correre senza controllo" e questo è -- e ogni società ha questo.
Fonte: Yale University Open Course: Introduction to PsychologyWhen a process fails to work as planned, you can also say it ran amok.
Quando un processo non funziona come previsto, puoi anche dire che è andato fuori controllo.
Fonte: VOA Special November 2017 CollectionThat criticism is being compared to death tells you a lot about some of the people arguing that cancel culture has run amok.
Il fatto che queste critiche vengano paragonate alla morte ti dice molto sulle persone che sostengono che la cultura della cancellazione sia sfrenata.
Fonte: TimeIt would be more humane. so for a period of several hours, your interns were running amok in the hospital, totally unsupervised.
Sarebbe più umano. Quindi, per diverse ore, i tuoi tirocinanti si sono lasciati correre senza controllo in ospedale, senza alcuna supervisione.
Fonte: Grey's Anatomy Season 3run amok
correre senza controllo
go amok
andare senza controllo
behave amok
comportarsi senza controllo
The crowd ran amok through the city streets when they heard their leaders had been killed.
La folla si è scatenata per le strade della città quando ha saputo che i loro leader erano stati uccisi.
The man ran amok in the crowded market.
L'uomo si è scatenato nel mercato affollato.
The virus spread amok throughout the city.
Il virus si è diffuso incontrollato in tutta la città.
She went amok with excitement when she won the lottery.
È andata fuori di testa per l'eccitazione quando ha vinto alla lotteria.
The protesters went amok and started breaking windows.
I manifestanti si sono scatenati e hanno iniziato a rompere le finestre.
The dog went amok after being teased by the children.
Il cane si è scatenato dopo essere stato provocato dai bambini.
The fire spread amok due to strong winds.
L'incendio si è diffuso incontrollato a causa dei forti venti.
The rumor went amok on social media.
La voce si è diffusa incontrollata sui social media.
The soldier ran amok during the battle.
Il soldato si è scatenato durante la battaglia.
The toddler went amok with the toy car, crashing into everything.
Il bambino piccolo si è scatenato con la macchinina, andando a sbattere contro tutto.
The disease went amok in the crowded slum area.
La malattia si è diffusa incontrollata nella zona fatiscente affollata.
They're incorrigible because you let them run amok.
Sono irreparabili perché li hai lasciati correre senza controllo.
Fonte: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2" She didn't run amok! " shouted Hermione.
" Non si sono lasciati correre senza controllo! " gridò Hermione.
Fonte: Harry Potter and the Goblet of FireIt's your children. They've run amok.
Sono i tuoi figli. Si sono lasciati correre senza controllo.
Fonte: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5When a process fails to work as planned, you can also say it ran amok. This expression is more formal.
Quando un processo non funziona come previsto, puoi anche dire che è andato fuori controllo. Questa espressione è più formale.
Fonte: VOA Special December 2019 CollectionJapan ran amok in Manchuria, and Italy invaded Abyssinia.
Il Giappone ha seminato il caos in Manciuria e l'Italia ha invaso l'Abissinia.
Fonte: Charming historyAll I see here is jealousy run amok.
Tutto ciò che vedo qui è gelosia sfrenata.
Fonte: Gossip Girl Season 3They call it " running amok" and this is--and every society has this.
Lo chiamano " correre senza controllo" e questo è -- e ogni società ha questo.
Fonte: Yale University Open Course: Introduction to PsychologyWhen a process fails to work as planned, you can also say it ran amok.
Quando un processo non funziona come previsto, puoi anche dire che è andato fuori controllo.
Fonte: VOA Special November 2017 CollectionThat criticism is being compared to death tells you a lot about some of the people arguing that cancel culture has run amok.
Il fatto che queste critiche vengano paragonate alla morte ti dice molto sulle persone che sostengono che la cultura della cancellazione sia sfrenata.
Fonte: TimeIt would be more humane. so for a period of several hours, your interns were running amok in the hospital, totally unsupervised.
Sarebbe più umano. Quindi, per diverse ore, i tuoi tirocinanti si sono lasciati correre senza controllo in ospedale, senza alcuna supervisione.
Fonte: Grey's Anatomy Season 3Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora