ante

[Stati Uniti]/'æntɪ/
[Regno Unito]/ˈænti/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

n. l'importo di denaro scommesso o contribuito in anticipo; un pagamento anticipato o un contributo per una spesa o un costo condiviso
vt. & vi. pagare o contribuire (soprattutto nel gioco d'azzardo); effettuare un pagamento per una spesa condivisa
Word Forms
passatoanteed
terza persona singolareantes
participio passatoanteed
pluraleantes
participio presenteanteing

Frasi & Collocazioni

raise the ante

aumentare la posta

poker ante

buio iniziale

up the ante

aumentare la posta

ex ante

ex ante

status quo ante

status quo ante

Frasi di Esempio

Let's ante up the bill.

Diamo il nostro contributo.

a penny-ante scandal of little substance.

Uno scandalo di poco conto e di basso livello.

10:30p.m. ; a p.m. appointment. See Usage Note at ante meridiem

10:30p.m. ; a p.m. appointment. See Usage Note at ante meridiem

he decided to up the ante in the trade war.

Ha deciso di alzare la posta in gioco nella guerra commerciale.

They anted up 100, 000 yuan to build a museum.

Hanno contribuito con 100.000 yuan per costruire un museo.

raising the ante in a poker game;

Alzare la posta in gioco in una partita a poker;

M. (ante meridiem) , my love, P.

M. (ante meridiem) , my love, P.

30 p.m;a p.m.appointment.See Usage Note at ante meridiem

30 p.m;a p.m.appointment.See Usage Note at ante meridiem

the owners have to ante up if they want to attract the best talent.

I proprietari devono dare il loro contributo se vogliono attirare i migliori talenti.

Faginus astabat dum scyphus ante dapes。”

Faginus astabat dum scyphus ante dapes。”

The publisher upped the ante for the biography by offering 1000 yuan.

La casa editrice ha alzato la posta in gioco per la biografia offrendo 1000 yuan.

he anted up $925,000 of his own money.

Ha contribuito con 925.000 dollari dei suoi.

When his wife was awarded alimony by the court, Snow had to ante up.

Quando sua moglie ha ottenuto l'assegno di mantenimento dal tribunale, Snow ha dovuto pagare.

His ex-wife has upped the ante in her alimony suit against him.

La sua ex-moglie ha alzato la posta in causa di divorzio per l'assegno di mantenimento contro di lui.

Paramos un poco antes de la casa para esperar al otro coche. Ya viene.

Ci siamo fermati un po' prima della casa per aspettare l'altra macchina. Sta arrivando.

Segun la regla del club,los miembros deben obedecer al jefe del club.Se impone castigos a los miembros que rompen esta regla. Piensenlo bien antes de actuar, por favor.

Secondo le regole del club, i membri devono obbedire al capo del club. Vengono imposte punizioni ai membri che violano questa regola. Pensatela bene prima di agire, per favore.

Esempi Reali

Matt Gaetz now has really upped the ante.

Matt Gaetz ha decisamente alzato la posta.

Fonte: Financial Times

But this year, a system called Pluribus upped the ante.

Ma quest'anno, un sistema chiamato Pluribus ha alzato la posta.

Fonte: "Science" Magazine (Bilingual Selection)

Hey, so, let's get started, huh? Five cards start, two dollar ante.

Ehi, quindi, iniziamo, eh? Cinque carte iniziali, una puntata di due dollari.

Fonte: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3

I feel like we need to up the ante with these recipe-less challenges now.

Sento che dobbiamo alzare la posta con queste sfide senza ricetta adesso.

Fonte: Gourmet Base

All right. Cincinnati. No blinds. Everybody ante.

Va bene. Cincinnati. Nessun buio. Tutti puntano.

Fonte: Volume 3

He he. - No, I didn't think so. Ante up.

He he. - No, non lo pensavo. Puntate.

Fonte: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

Five card draw. Uh, jacks are better. Nothing wild, everybody ante.

Cinque carte mano. Uh, i jack sono migliori. Nessuna carta speciale, tutti puntano.

Fonte: Volume 3

I understand. Your loyalty is admirable. But what if I were to up the ante?

Capisco. La tua lealtà è ammirevole. Ma cosa succederebbe se dovessi alzare la posta?

Fonte: The Big Bang Theory Season 4

Not a chance. All right.I thought the candy might not be enough so let me up the ante.

Assolutamente no. Va bene. Pensavo che le caramelle potessero non bastare, quindi permettetemi di alzare la posta.

Fonte: The Big Bang Theory Season 5

" To up the ante" (ante) is a betting expression.

"Alzare la posta" (ante) è un'espressione di scommessa.

Fonte: 2015 ESLPod

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora