| participio presente | awaiting |
Awaiting approval
In attesa di approvazione
Awaiting response
In attesa di risposta
Awaiting confirmation
In attesa di conferma
The treaty is awaiting ratification.
Il trattato è in attesa di ratifica.
a contract awaiting signature.
un contratto in attesa di firma.
remand prisoners awaiting trial.
detenuti in attesa di processo.
awaiting the next high tide.
in attesa dell'alta marea successiva.
We are anxiously awaiting the outcome of their discussion.
Attendiamo con ansia l'esito della loro discussione.
eagerly awaiting your letter.
in attesa della tua lettera.
He spent a week in custody on remand awaiting sentence.
Ha trascorso una settimana in custodia cautelare in attesa di condanna.
a local hard nut awaiting trial for murder.
un bullo locale in attesa di processo per omicidio.
The Director is awaiting the Board’s affirmation of his nominee.
Il Direttore attende l'approvazione del suo candidato da parte del Consiglio.
He is anxiously awaiting the result of the medical tests.
Aspetta con ansia il risultato degli esami medici.
We’re anxiously awaiting the court’s ruling on this matter.
Attendiamo con ansia la decisione del tribunale su questa questione.
The smuggler is in prison tonight, awaiting extradition to Britain.
Lo spacciatore è in prigione stasera, in attesa di estradizione in Gran Bretagna.
tonnes of food aid awaiting distribution had been looted.
Tonnellate di aiuti alimentari in attesa di distribuzione erano state saccheggiate.
sitting in the dock awaiting a sentence will unman the stoutest heart.
Seduti nell'aula di tribunale in attesa di una condanna, anche il cuore più coraggioso si sentirà spaventato.
Her mind hardened at the thought of the difficulties awaiting her.
La sua mente si era indurita al pensiero delle difficoltà che l'attendevano.
The regiment secured its position while awaiting the enemy attack.
Il reggimento assicurò la propria posizione mentre aspettava l'attacco nemico.
"We are awaiting the decision from Congress and for a clearer view of the government's bill on transgenics," said Fecoagro's Pinto.
"Attendiamo la decisione del Congresso e una visione più chiara del disegno di legge del governo sui transgenici", ha detto Pinto di Fecoagro.
Leonicus raised a hand to signal the zemstvo was now in session, but it was essentially an unnecessary gesture. All eyes were upon him, awaiting his words.
Leonicus alzò la mano per segnalare che lo zemstvo era ora in sessione, ma era essenzialmente un gesto inutile. Tutti gli occhi erano su di lui, in attesa delle sue parole.
Mamma Margaret’s person is much loved, admired and venerated by all groups in the Salesian Family, anxiously awaiting her Beatification.
La persona di Mamma Margaret è molto amata, ammirata e venerata da tutti i gruppi della Famiglia Salesiana, in attesa con ansia della sua Beatificazione.
Awaiting approval
In attesa di approvazione
Awaiting response
In attesa di risposta
Awaiting confirmation
In attesa di conferma
The treaty is awaiting ratification.
Il trattato è in attesa di ratifica.
a contract awaiting signature.
un contratto in attesa di firma.
remand prisoners awaiting trial.
detenuti in attesa di processo.
awaiting the next high tide.
in attesa dell'alta marea successiva.
We are anxiously awaiting the outcome of their discussion.
Attendiamo con ansia l'esito della loro discussione.
eagerly awaiting your letter.
in attesa della tua lettera.
He spent a week in custody on remand awaiting sentence.
Ha trascorso una settimana in custodia cautelare in attesa di condanna.
a local hard nut awaiting trial for murder.
un bullo locale in attesa di processo per omicidio.
The Director is awaiting the Board’s affirmation of his nominee.
Il Direttore attende l'approvazione del suo candidato da parte del Consiglio.
He is anxiously awaiting the result of the medical tests.
Aspetta con ansia il risultato degli esami medici.
We’re anxiously awaiting the court’s ruling on this matter.
Attendiamo con ansia la decisione del tribunale su questa questione.
The smuggler is in prison tonight, awaiting extradition to Britain.
Lo spacciatore è in prigione stasera, in attesa di estradizione in Gran Bretagna.
tonnes of food aid awaiting distribution had been looted.
Tonnellate di aiuti alimentari in attesa di distribuzione erano state saccheggiate.
sitting in the dock awaiting a sentence will unman the stoutest heart.
Seduti nell'aula di tribunale in attesa di una condanna, anche il cuore più coraggioso si sentirà spaventato.
Her mind hardened at the thought of the difficulties awaiting her.
La sua mente si era indurita al pensiero delle difficoltà che l'attendevano.
The regiment secured its position while awaiting the enemy attack.
Il reggimento assicurò la propria posizione mentre aspettava l'attacco nemico.
"We are awaiting the decision from Congress and for a clearer view of the government's bill on transgenics," said Fecoagro's Pinto.
"Attendiamo la decisione del Congresso e una visione più chiara del disegno di legge del governo sui transgenici", ha detto Pinto di Fecoagro.
Leonicus raised a hand to signal the zemstvo was now in session, but it was essentially an unnecessary gesture. All eyes were upon him, awaiting his words.
Leonicus alzò la mano per segnalare che lo zemstvo era ora in sessione, ma era essenzialmente un gesto inutile. Tutti gli occhi erano su di lui, in attesa delle sue parole.
Mamma Margaret’s person is much loved, admired and venerated by all groups in the Salesian Family, anxiously awaiting her Beatification.
La persona di Mamma Margaret è molto amata, ammirata e venerata da tutti i gruppi della Famiglia Salesiana, in attesa con ansia della sua Beatificazione.
Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora