backfire

[US]/ˌbækˈfaɪə(r)/
[UK]/ˌbækˈfaɪər/
Frequency: Very High

Translation

vi. avere l'effetto opposto di quanto previsto; risultare in un esito inaspettato
n. una situazione in cui qualcosa ha l'effetto opposto di quanto previsto; una conseguenza inaspettata
Word Forms
passatobackfired
terza persona singolarebackfires
participio passatobackfired
participio presentebackfiring
pluralebackfires

Example Sentences

over-zealous publicity backfired on her.

un'eccessiva pubblicità ha avuto un effetto negativo su di lei.

His scheme backfired (on him) and he lost money.

Il suo schema è fallito (su di lui) e ha perso dei soldi.

The surprise I had planned backfired on me.

La sorpresa che avevo pianificato è andata male.

Her schemes backfired on herself,and she lost her boyfriend forever.

I suoi schemi sono falliti su se stessa, e ha perso il suo ragazzo per sempre.

His plan backfired on him, and he lost all his money.

Il suo piano è fallito su di lui, e ha perso tutti i suoi soldi.

His scheme to win the girl backfired and she went to another guy.

Il suo schema per riconquistare la ragazza è fallito e lei è andata da un altro ragazzo.

Real-world Examples

I definitely did not see that one backfiring.

Assolutamente non mi aspettavo che andasse storto.

Source: Friends Season 6

But it could also majorly backfire for them.

Ma potrebbe anche ritorcersi contro di loro.

Source: This Month's Science 60 Seconds - Scientific American

But believe me, it's already backfired.

Ma credetemi, è già andato storto.

Source: Billions Season 1

Using shame and guilt to motivate yourself will only backfire anyway!

Usare vergogna e senso di colpa per motivare te stesso porterà solo a risultati negativi!

Source: 2023 New Year Special Edition

You warn him that this could backfire. But he doesn't care.

Lo avverti che potrebbe ritorcersi contro. Ma non gli importa.

Source: VOA Special October 2019 Collection

And he fears that the U.S. talk of regime change could backfire.

E teme che le dichiarazioni degli Stati Uniti sul cambio di regime possano ritorcersi contro.

Source: NPR News Summary May 2018 Collection

The tariffs on steel to help the industry, for example, could actually backfire.

I dazi sull'acciaio per aiutare l'industria, ad esempio, potrebbero effettivamente ritorcersi contro.

Source: VOA Standard English_Americas

Much of Pakistan was left without power as an energy-saving measure by the government backfired.

Molte parti del Pakistan sono rimaste senza elettricità a causa del fallimento di una misura di risparmio energetico del governo.

Source: AP Listening January 2023 Collection

That car backfiring, it sounded like gunshots.

Quel rumore di auto che si inceppa, sembrava spari.

Source: Modern Family - Season 07

And it totally backfired on George Bush.

E si è completamente ritorso contro George Bush.

Source: VOA Standard English_Americas

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now