backhanded compliment
complimento ambiguo
backhanded slap
schiaffo subdolo
backhanded remark
osservazione subdola
backhanded gesture
gesto subdolo
It was a backhanded compliment.
Era un complimento ambiguo.
She backhanded the ball crosscourt.
Ha colpito la palla con un rovescio crosscourt.
a backhanded shot into the opponent's court.
Un tiro con rovescio nel campo avversario.
in a flash, he backhanded Ace across the jaw.
In un attimo, l'ha colpito con un rovescio dritto alla mascella.
coming from me, teasing is a backhanded compliment .
Da parte mia, prenderla in giro è un complimento ambiguo.
She told me that my essay was ‘surprisingly good’, which I thought was a backhanded compliment.
Mi ha detto che il mio tema era 'sorprendentemente buono', il che secondo me era un complimento ambiguo.
It doesn't feel backhanded, like, thanks but no thanks.
Non sembra un commento al vetriolo, come dire grazie ma no grazie.
Fonte: Harvard Business CourseI mean, it's a weird sort of backhanded compliment.
Voglio dire, è una sorta di complimento al vetriolo un po' strano.
Fonte: "Christian Science Monitor" podcast seriesThat's a backhanded compliment, if I've ever heard one.
Questo è un complimento al vetriolo, se ne ho mai sentito uno.
Fonte: 2008 ESLPodSo, he's really sort of criticizing Gerard for not finishing college, that's why it's a backhanded compliment.
Quindi, in realtà sta criticando Gerard per non aver finito l'università, ecco perché è un complimento al vetriolo.
Fonte: 2008 ESLPodThis is a backhanded compliment because what you're really saying is that you didn't look very good yesterday.
Questo è un complimento al vetriolo perché in realtà quello che stai dicendo è che non sei apparso molto bene ieri.
Fonte: 2008 ESLPodWhen we explained some of Trump's criticism to this finance student Simon Xu, he thought some of it might actually be a backhanded compliment.
Quando abbiamo spiegato alcune delle critiche di Trump a questo studente di finanza Simon Xu, pensava che in realtà potesse essere un complimento al vetriolo.
Fonte: Battle CollectionThey are largely ignored or paid only the most backhanded of compliments.
Vengono in gran parte ignorati o ricevono solo i complimenti più al vetriolo.
Fonte: The Economist Culture'Here's a gentleman from London present, ' Mr. Bounderby made a backhanded point at Mr. James Harthouse with his thumb, 'a Parliament gentleman.
'Ecco un gentiluomo di Londra presente,' Mr. Bounderby fece un'osservazione al vetriolo a Mr. James Harthouse con il pollice, 'un gentiluomo del Parlamento.'
Fonte: Difficult Times (Part 2)With a backhanded blow he hurled Luster aside and caught the reins and sawed Queenie about and doubled the reins back and slashed her across the hips.
Con un colpo al vetriolo, scagliò Luster via, afferrò le redini e la colpì con forza, raddrizzò le redini e la colpì sui fianchi.
Fonte: The Sound and the FuryIt's where I give you a bunch of backhanded compliments and then psychologically something happens and you have no choice but to fall in love with me.
È quando ti faccio un sacco di complimenti al vetriolo e poi, psicologicamente, succede qualcosa e non hai altra scelta che innamorarti di me.
Fonte: MBTI Personality Types Guidebackhanded compliment
complimento ambiguo
backhanded slap
schiaffo subdolo
backhanded remark
osservazione subdola
backhanded gesture
gesto subdolo
It was a backhanded compliment.
Era un complimento ambiguo.
She backhanded the ball crosscourt.
Ha colpito la palla con un rovescio crosscourt.
a backhanded shot into the opponent's court.
Un tiro con rovescio nel campo avversario.
in a flash, he backhanded Ace across the jaw.
In un attimo, l'ha colpito con un rovescio dritto alla mascella.
coming from me, teasing is a backhanded compliment .
Da parte mia, prenderla in giro è un complimento ambiguo.
She told me that my essay was ‘surprisingly good’, which I thought was a backhanded compliment.
Mi ha detto che il mio tema era 'sorprendentemente buono', il che secondo me era un complimento ambiguo.
It doesn't feel backhanded, like, thanks but no thanks.
Non sembra un commento al vetriolo, come dire grazie ma no grazie.
Fonte: Harvard Business CourseI mean, it's a weird sort of backhanded compliment.
Voglio dire, è una sorta di complimento al vetriolo un po' strano.
Fonte: "Christian Science Monitor" podcast seriesThat's a backhanded compliment, if I've ever heard one.
Questo è un complimento al vetriolo, se ne ho mai sentito uno.
Fonte: 2008 ESLPodSo, he's really sort of criticizing Gerard for not finishing college, that's why it's a backhanded compliment.
Quindi, in realtà sta criticando Gerard per non aver finito l'università, ecco perché è un complimento al vetriolo.
Fonte: 2008 ESLPodThis is a backhanded compliment because what you're really saying is that you didn't look very good yesterday.
Questo è un complimento al vetriolo perché in realtà quello che stai dicendo è che non sei apparso molto bene ieri.
Fonte: 2008 ESLPodWhen we explained some of Trump's criticism to this finance student Simon Xu, he thought some of it might actually be a backhanded compliment.
Quando abbiamo spiegato alcune delle critiche di Trump a questo studente di finanza Simon Xu, pensava che in realtà potesse essere un complimento al vetriolo.
Fonte: Battle CollectionThey are largely ignored or paid only the most backhanded of compliments.
Vengono in gran parte ignorati o ricevono solo i complimenti più al vetriolo.
Fonte: The Economist Culture'Here's a gentleman from London present, ' Mr. Bounderby made a backhanded point at Mr. James Harthouse with his thumb, 'a Parliament gentleman.
'Ecco un gentiluomo di Londra presente,' Mr. Bounderby fece un'osservazione al vetriolo a Mr. James Harthouse con il pollice, 'un gentiluomo del Parlamento.'
Fonte: Difficult Times (Part 2)With a backhanded blow he hurled Luster aside and caught the reins and sawed Queenie about and doubled the reins back and slashed her across the hips.
Con un colpo al vetriolo, scagliò Luster via, afferrò le redini e la colpì con forza, raddrizzò le redini e la colpì sui fianchi.
Fonte: The Sound and the FuryIt's where I give you a bunch of backhanded compliments and then psychologically something happens and you have no choice but to fall in love with me.
È quando ti faccio un sacco di complimenti al vetriolo e poi, psicologicamente, succede qualcosa e non hai altra scelta che innamorarti di me.
Fonte: MBTI Personality Types GuideEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora