a balk to one's plans
un'opposizione ai propri piani
The horse balked at the jump.
Il cavallo si rifiutò di saltare.
They balked the robber's plan.
Hanno sventato il piano del rapinatore.
He balked in his speech.
Esitò nel suo discorso.
She balked at the very idea of compromise.
Si oppose fermamente all'idea stessa di compromesso.
They braced up the old house with balks of timber.
Rinforzarono la vecchia casa con travi di legno.
I wanted to buy the dress, but I balked at the high price.
Volevo comprare il vestito, ma mi sono fermato a causa dell'alto prezzo.
It was a fine apartment in which we found ourselves, large, lofty, and heavily raftered with huge balks of age-blackened oak.
Era un bel appartamento in cui ci trovavamo, grande, spazioso e pesantemente travato con enormi travi di quercia annerita dall'età.
I wanted to buy the blouse , but I balked at the high price.
Volevo comprare la camicetta, ma ho esitato di fronte all'alto prezzo.
Fonte: Travel English for Going AbroadWhy would they balk at a chance to topple him?
Perché avrebbero esitato di fronte a un'opportunità per rovesciarlo?
Fonte: NPR News September 2019 CompilationBut they “balk at assuming the risks and burdens” that global leadership entails.
Ma “esitano ad assumersi i rischi e gli oneri” che comporta la leadership globale.
Fonte: The Economist - ArtsThen he balked at his bonus one year and got popped.
Poi ha esitato a prendere il suo bonus un anno e si è fatto saltare via.
Fonte: Billions Season 1The gods balked at this request and were ready to send him away.
Gli dei hanno esitato a questa richiesta ed erano pronti a mandarlo via.
Fonte: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesYet historians often balk at telling the tumultuous, ideologically charged story in one go.
Eppure gli storici spesso esitano a raccontare la turbolenta e carica di ideologia storia in un colpo solo.
Fonte: The Economist - ArtsMany potential applicants, she said, balked at the sticker price, and did not investigate further.
Molti potenziali candidati, ha detto, hanno esitato di fronte al prezzo di listino e non hanno approfondito ulteriormente.
Fonte: New York TimesThe CIA balked, Sater claims, and the group retreated to Dushanbe, then back to Moscow.
La CIA ha esitato, sostiene Sater, e il gruppo si è ritirato a Dushanbe, poi di nuovo a Mosca.
Fonte: NewsweekSome may balk at the idea of limiting dual nationality.
Alcuni potrebbero esitare all'idea di limitare la doppia cittadinanza.
Fonte: The Economist (Summary)It is too much to be balked by so petty an obstacle, when all else had been overcome.
È troppo esitare di fronte a un ostacolo così irrilevante, quando tutto il resto era stato superato.
Fonte: The Sign of the Foura balk to one's plans
un'opposizione ai propri piani
The horse balked at the jump.
Il cavallo si rifiutò di saltare.
They balked the robber's plan.
Hanno sventato il piano del rapinatore.
He balked in his speech.
Esitò nel suo discorso.
She balked at the very idea of compromise.
Si oppose fermamente all'idea stessa di compromesso.
They braced up the old house with balks of timber.
Rinforzarono la vecchia casa con travi di legno.
I wanted to buy the dress, but I balked at the high price.
Volevo comprare il vestito, ma mi sono fermato a causa dell'alto prezzo.
It was a fine apartment in which we found ourselves, large, lofty, and heavily raftered with huge balks of age-blackened oak.
Era un bel appartamento in cui ci trovavamo, grande, spazioso e pesantemente travato con enormi travi di quercia annerita dall'età.
I wanted to buy the blouse , but I balked at the high price.
Volevo comprare la camicetta, ma ho esitato di fronte all'alto prezzo.
Fonte: Travel English for Going AbroadWhy would they balk at a chance to topple him?
Perché avrebbero esitato di fronte a un'opportunità per rovesciarlo?
Fonte: NPR News September 2019 CompilationBut they “balk at assuming the risks and burdens” that global leadership entails.
Ma “esitano ad assumersi i rischi e gli oneri” che comporta la leadership globale.
Fonte: The Economist - ArtsThen he balked at his bonus one year and got popped.
Poi ha esitato a prendere il suo bonus un anno e si è fatto saltare via.
Fonte: Billions Season 1The gods balked at this request and were ready to send him away.
Gli dei hanno esitato a questa richiesta ed erano pronti a mandarlo via.
Fonte: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesYet historians often balk at telling the tumultuous, ideologically charged story in one go.
Eppure gli storici spesso esitano a raccontare la turbolenta e carica di ideologia storia in un colpo solo.
Fonte: The Economist - ArtsMany potential applicants, she said, balked at the sticker price, and did not investigate further.
Molti potenziali candidati, ha detto, hanno esitato di fronte al prezzo di listino e non hanno approfondito ulteriormente.
Fonte: New York TimesThe CIA balked, Sater claims, and the group retreated to Dushanbe, then back to Moscow.
La CIA ha esitato, sostiene Sater, e il gruppo si è ritirato a Dushanbe, poi di nuovo a Mosca.
Fonte: NewsweekSome may balk at the idea of limiting dual nationality.
Alcuni potrebbero esitare all'idea di limitare la doppia cittadinanza.
Fonte: The Economist (Summary)It is too much to be balked by so petty an obstacle, when all else had been overcome.
È troppo esitare di fronte a un ostacolo così irrilevante, quando tutto il resto era stato superato.
Fonte: The Sign of the FourEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora