It behoves that I be silent.
È necessario che io rimanga in silenzio.
It behoves to write to her.
È necessario scriverle.
it behoves the House to assure itself that there is no conceivable alternative.
spetta alla Camera assicurarsi che non ci sia alcuna alternativa concepibile.
It behoves a child to obey his parents.
È necessario che un bambino obbedisca ai suoi genitori.
with behove allow you come again my adjacency.
con behove ti permetto di tornare nella mia vicinanza.
But it might behove farmers to think more about how they use anti-worm drugs.
Ma potrebbe essere utile per gli agricoltori riflettere di più su come utilizzano i farmaci contro i vermi.
Fonte: The Economist - TechnologyBut to break the chain, it behoves even the symptomless to assume that they might be infected.
Ma per rompere la catena, è necessario che persino coloro che non presentano sintomi presumano di poter essere stati infettati.
Fonte: The Economist (Summary)As we stand on the precipice of a new decade, it behoves us to tune our ears to this vibrant continent.
Mentre ci troviamo sulla soglia di un nuovo decennio, è necessario che prestiamo attenzione a questo continente vibrante.
Fonte: 2023-41Isabel's brothers were unable to leave their distant posts and so it behoved him to make the irksome journey to Chicago to give his niece away.
I fratelli di Isabel non potevano lasciare i loro lontani incarichi e quindi era necessario che facesse il noioso viaggio a Chicago per dare in sposa alla sua nipote.
Fonte: Blade (Part 1)I believe that we shall always be ignorant of the matters which it most behoves us to know, and therefore I cannot occupy myself with them.
Credo che saremo sempre ignoranti delle questioni che più ci convenga conoscere e quindi non posso occuparmi di esse.
Fonte: Magician" I shall do something too, of course, till-till- Well, now I can't be useful in the lettering it behoves me to turn my hand to something else" .
«Farò qualcosa anch'io, naturalmente, finché-finché- Beh, ora non posso essere utile nella scrittura, mi convine dare una mano a qualcos'altro».
Fonte: Jude the Obscure (Part Two)But now, when, obliged by the duties of his situation, He must enter occasionally into the world, and be thrown into the way of temptation, it is now that it behoves him to show the brilliance of his virtue.
Ma ora, quando, obbligato dai doveri della sua posizione, deve occasionalmente entrare nel mondo ed essere esposto alla tentazione, è ora che dimostri la brillantezza della sua virtù.
Fonte: Monk (Part 1)Accordingly, Mr. Stryver inaugurated the Long Vacation with a formal proposal to take Miss Manette to Vauxhall Gardens; that failing, to Ranelagh; that unaccountably failing too, it behoved him to present himself in Soho, and there declare his noble mind.
Di conseguenza, il signor Stryver inaugurò le vacanze estive con una proposta formale di portare la signorina Manette ai Giardini di Vauxhall; se ciò non fosse possibile, a Ranelagh; se anche ciò si rivelasse inspiegabilmente impossibile, era necessario che si presentasse a Soho e dichiarasse la sua nobile mente.
Fonte: A Tale of Two Cities (Original Version)If anything could turn her, I should ha' turned her, for I've talked to her for a hour on end, and scolded her too; for she's my own sister's child, and it behoves me to do what I can for her.
Se qualcosa potesse farla cambiare, l'avrei fatto cambiare, perché ho parlato con lei per un'ora di fila e l'ho anche rimproverata; perché è la figlia di mia sorella e mi convine fare tutto il possibile per lei.
Fonte: Adam Bede (Part Two)It behoves that I be silent.
È necessario che io rimanga in silenzio.
It behoves to write to her.
È necessario scriverle.
it behoves the House to assure itself that there is no conceivable alternative.
spetta alla Camera assicurarsi che non ci sia alcuna alternativa concepibile.
It behoves a child to obey his parents.
È necessario che un bambino obbedisca ai suoi genitori.
with behove allow you come again my adjacency.
con behove ti permetto di tornare nella mia vicinanza.
But it might behove farmers to think more about how they use anti-worm drugs.
Ma potrebbe essere utile per gli agricoltori riflettere di più su come utilizzano i farmaci contro i vermi.
Fonte: The Economist - TechnologyBut to break the chain, it behoves even the symptomless to assume that they might be infected.
Ma per rompere la catena, è necessario che persino coloro che non presentano sintomi presumano di poter essere stati infettati.
Fonte: The Economist (Summary)As we stand on the precipice of a new decade, it behoves us to tune our ears to this vibrant continent.
Mentre ci troviamo sulla soglia di un nuovo decennio, è necessario che prestiamo attenzione a questo continente vibrante.
Fonte: 2023-41Isabel's brothers were unable to leave their distant posts and so it behoved him to make the irksome journey to Chicago to give his niece away.
I fratelli di Isabel non potevano lasciare i loro lontani incarichi e quindi era necessario che facesse il noioso viaggio a Chicago per dare in sposa alla sua nipote.
Fonte: Blade (Part 1)I believe that we shall always be ignorant of the matters which it most behoves us to know, and therefore I cannot occupy myself with them.
Credo che saremo sempre ignoranti delle questioni che più ci convenga conoscere e quindi non posso occuparmi di esse.
Fonte: Magician" I shall do something too, of course, till-till- Well, now I can't be useful in the lettering it behoves me to turn my hand to something else" .
«Farò qualcosa anch'io, naturalmente, finché-finché- Beh, ora non posso essere utile nella scrittura, mi convine dare una mano a qualcos'altro».
Fonte: Jude the Obscure (Part Two)But now, when, obliged by the duties of his situation, He must enter occasionally into the world, and be thrown into the way of temptation, it is now that it behoves him to show the brilliance of his virtue.
Ma ora, quando, obbligato dai doveri della sua posizione, deve occasionalmente entrare nel mondo ed essere esposto alla tentazione, è ora che dimostri la brillantezza della sua virtù.
Fonte: Monk (Part 1)Accordingly, Mr. Stryver inaugurated the Long Vacation with a formal proposal to take Miss Manette to Vauxhall Gardens; that failing, to Ranelagh; that unaccountably failing too, it behoved him to present himself in Soho, and there declare his noble mind.
Di conseguenza, il signor Stryver inaugurò le vacanze estive con una proposta formale di portare la signorina Manette ai Giardini di Vauxhall; se ciò non fosse possibile, a Ranelagh; se anche ciò si rivelasse inspiegabilmente impossibile, era necessario che si presentasse a Soho e dichiarasse la sua nobile mente.
Fonte: A Tale of Two Cities (Original Version)If anything could turn her, I should ha' turned her, for I've talked to her for a hour on end, and scolded her too; for she's my own sister's child, and it behoves me to do what I can for her.
Se qualcosa potesse farla cambiare, l'avrei fatto cambiare, perché ho parlato con lei per un'ora di fila e l'ho anche rimproverata; perché è la figlia di mia sorella e mi convine fare tutto il possibile per lei.
Fonte: Adam Bede (Part Two)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora