| plurale | castes |
caste system
sistema di caste
the Hindu caste system
il sistema delle caste indù
the neuter caste in social insects.
la casta neutra negli insetti sociali
The priestly caste does not normally intermarry with the warrior caste.
La casta sacerdotale di norma non si unisce in matrimonio con la casta guerriera.
they lost caste by moving away from the old house.
Hanno perso casta allontanandosi dalla vecchia casa.
lose caste by doing work beneath one's station.
Perdere casta facendo un lavoro al di sotto del proprio status.
The caste system is still strong in some eastern countries such as India.
Il sistema delle caste è ancora forte in alcuni paesi dell'est come l'India.
He belongs to one of the highest castes.
Appartiene a una delle caste più alte.
members of different castes have by tradition been associated with specific occupations.
I membri delle diverse caste sono stati tradizionalmente associati a specifiche professioni.
This Christian caste system is an?unbiblical and unhealthy method of dividing the church between the haves and have-nots.
Questo sistema di caste cristiano è un metodo non biblico e malsano per dividere la chiesa tra gli avhanno e gli ha-not.
in each region there was a complex hierarchy of castes strictly forbidden to intermarry and interdine, controlled and regulated by secular powers who acted on the advice of the court Brahmans.
In ogni regione c'era una complessa gerarchia di caste strettamente vietate al matrimonio e alla condivisione dei pasti, controllate e regolamentate dai poteri secolari che agivano su consiglio dei bramini di corte.
The Hindu caste system forces 15 percent of India's population to do jobs deemed “unclean”—anything that involves contact with bodily fluids, such as leatherwork and laundry or burying the dead.
Il sistema delle caste indù costringe il 15% della popolazione indiana a svolgere lavori ritenuti “impuri”: qualsiasi cosa che comporti il contatto con fluidi corporei, come la concia e il bucato o seppellire i morti.
The hukou perpetuates a rigid caste system.
Il permesso di soggiorno perpetua un rigido sistema di caste.
Fonte: The Economist - China" Caste and class do not divide us, " Trivedi said.
“ La casta e la classe non ci dividono”, disse Trivedi.
Fonte: VOA Slow English - AmericaBut I decided to outcaste the entire caste system.
Ma ho deciso di escludere completamente l'intero sistema di caste.
Fonte: TED Talks (Audio Version) April 2015 CollectionSometimes I forget which caste you belong to, Chuck.
A volte mi dimentico a quale casta appartieni, Chuck.
Fonte: Billions Season 1Other castes were similarly closed, like those of farmers and craftsmen.
Altre caste erano altrettanto chiuse, come quelle degli agricoltori e degli artigiani.
Fonte: A Brief History of the WorldThe original brood senses this and further develops into two distinct castes.
Il gruppo originale percepisce questo e si sviluppa ulteriormente in due caste distinte.
Fonte: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches" What a hideous colour khaki is, " remarked Lenina, voicing the hypnop.dic prejudices of her caste.
“ Che colore orribile è il kaki”, commentò Lenina, esprimendo i pregiudizi ipnotici della sua casta.
Fonte: Brave New WorldIt is a place in India where people are separated by class, or caste.
È un luogo in India dove le persone sono separate per classe o casta.
Fonte: VOA Special March 2022 CollectionIn India, the caste system divides people based on their work and their backgrounds.
In India, il sistema di caste divide le persone in base al loro lavoro e alle loro origini.
Fonte: VOA Special March 2022 CollectionA tiny part of the population was excluded from any caste.
Una piccola parte della popolazione era esclusa da qualsiasi casta.
Fonte: A Brief History of the Worldcaste system
sistema di caste
the Hindu caste system
il sistema delle caste indù
the neuter caste in social insects.
la casta neutra negli insetti sociali
The priestly caste does not normally intermarry with the warrior caste.
La casta sacerdotale di norma non si unisce in matrimonio con la casta guerriera.
they lost caste by moving away from the old house.
Hanno perso casta allontanandosi dalla vecchia casa.
lose caste by doing work beneath one's station.
Perdere casta facendo un lavoro al di sotto del proprio status.
The caste system is still strong in some eastern countries such as India.
Il sistema delle caste è ancora forte in alcuni paesi dell'est come l'India.
He belongs to one of the highest castes.
Appartiene a una delle caste più alte.
members of different castes have by tradition been associated with specific occupations.
I membri delle diverse caste sono stati tradizionalmente associati a specifiche professioni.
This Christian caste system is an?unbiblical and unhealthy method of dividing the church between the haves and have-nots.
Questo sistema di caste cristiano è un metodo non biblico e malsano per dividere la chiesa tra gli avhanno e gli ha-not.
in each region there was a complex hierarchy of castes strictly forbidden to intermarry and interdine, controlled and regulated by secular powers who acted on the advice of the court Brahmans.
In ogni regione c'era una complessa gerarchia di caste strettamente vietate al matrimonio e alla condivisione dei pasti, controllate e regolamentate dai poteri secolari che agivano su consiglio dei bramini di corte.
The Hindu caste system forces 15 percent of India's population to do jobs deemed “unclean”—anything that involves contact with bodily fluids, such as leatherwork and laundry or burying the dead.
Il sistema delle caste indù costringe il 15% della popolazione indiana a svolgere lavori ritenuti “impuri”: qualsiasi cosa che comporti il contatto con fluidi corporei, come la concia e il bucato o seppellire i morti.
The hukou perpetuates a rigid caste system.
Il permesso di soggiorno perpetua un rigido sistema di caste.
Fonte: The Economist - China" Caste and class do not divide us, " Trivedi said.
“ La casta e la classe non ci dividono”, disse Trivedi.
Fonte: VOA Slow English - AmericaBut I decided to outcaste the entire caste system.
Ma ho deciso di escludere completamente l'intero sistema di caste.
Fonte: TED Talks (Audio Version) April 2015 CollectionSometimes I forget which caste you belong to, Chuck.
A volte mi dimentico a quale casta appartieni, Chuck.
Fonte: Billions Season 1Other castes were similarly closed, like those of farmers and craftsmen.
Altre caste erano altrettanto chiuse, come quelle degli agricoltori e degli artigiani.
Fonte: A Brief History of the WorldThe original brood senses this and further develops into two distinct castes.
Il gruppo originale percepisce questo e si sviluppa ulteriormente in due caste distinte.
Fonte: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches" What a hideous colour khaki is, " remarked Lenina, voicing the hypnop.dic prejudices of her caste.
“ Che colore orribile è il kaki”, commentò Lenina, esprimendo i pregiudizi ipnotici della sua casta.
Fonte: Brave New WorldIt is a place in India where people are separated by class, or caste.
È un luogo in India dove le persone sono separate per classe o casta.
Fonte: VOA Special March 2022 CollectionIn India, the caste system divides people based on their work and their backgrounds.
In India, il sistema di caste divide le persone in base al loro lavoro e alle loro origini.
Fonte: VOA Special March 2022 CollectionA tiny part of the population was excluded from any caste.
Una piccola parte della popolazione era esclusa da qualsiasi casta.
Fonte: A Brief History of the WorldEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora