conduce to success
portare al successo
nothing would conduce more to the unity of the nation.
niente favorirebbe maggiormente l'unità della nazione.
Physical training conduces to good health.
L'allenamento fisico contribuisce a una buona salute.
Heart to heart chats conduce to the establishment of harmonious atmosphere among fellow workers.
Le chiacchiere a cuore aperto favoriscono la creazione di un'atmosfera armoniosa tra i colleghi di lavoro.
Wealth does not always conduce to happiness.
La ricchezza non conduce sempre alla felicità.
The BDT(1,3 benzodithiol 2 yl) group conduced to the protection of the conjugated triene system.
Il gruppo BDT(1,3 benzoditiolo 2 il) ha contribuito alla protezione del sistema triene coniugato.
As the president of France and former EU presidency, facing such malevolent act conduced by both the Russians and the Americans, I consider this issue very incomprehensive.
In qualità di presidente della Francia ed ex presidenza dell'UE, di fronte a un atto così malevolo perpetrato sia dai russi che dagli americani, considero questa questione molto poco comprensibile.
The whole develop process of E. prolifera kept polarity, the villi-form protuberances and meshwork structures in the internal cavum of pipelike thallus conduced to the morphological development.
L'intero processo di sviluppo di E. prolifera ha mantenuto la polarità, le protuberanze a forma di villi e le strutture a rete nel cavo interno del talloide tubiforme hanno contribuito allo sviluppo morfologico.
To meet additional demand, the council obtained a further grant of $20 million from the UGC to enable a further exercise to be conduced in the triennium for the CRC Scheme.
Per soddisfare la domanda aggiuntiva, il consiglio ha ottenuto un ulteriore finanziamento di 20 milioni di dollari dall'UGC per consentire un ulteriore esercizio da condurre nel triennio per il Programma CRC.
The gambling with the Guineas had not conduced to make him a welcome guest to Clym.
Il gioco d'azzardo con i Guineas non aveva contribuito a renderlo un ospite gradito a Clym.
Fonte: Returning HomeWhether it conduces to the greatest happiness or not is a question I leave on one side, for I am now discussing only effectiveness.
Se contribuisca o meno alla massima felicità è una questione che lascio da parte, perché ora sto discutendo solo dell'efficacia.
Fonte: Southwest Associated University English TextbookThe nature of my relations with her, which placed me on terms of familiarity without placing me on terms of favor, conduced to my distraction.
La natura dei miei rapporti con lei, che mi ponevano in termini di familiarità senza pormi in termini di favore, contribuì alla mia distrazione.
Fonte: Great Expectations (Original Version)All of this conduces to the point where we say: all of our words, all of our concepts fall short of who God really is.
Tutto ciò porta al punto in cui diciamo: tutte le nostre parole, tutti i nostri concetti, non rendono giustizia di chi è veramente Dio.
Fonte: CatholicismBut everybody must live; where would they all be if, under the pretext of conducing to the general welfare, the consumer was fattened at the expense of the producer?
Ma tutti devono vivere; dove sarebbero finiti se, sotto il pretesto di contribuire al benessere generale, il consumatore fosse ingrassato a spese del produttore?
Fonte: Women's Paradise (Middle)Xu's Yale lab is more productive, thanks to the lower costs of conducing research in China, and Chinese graduate students, post-doctors and faculty get on-the-job training from a world-class scientist and his U.S. team.
Il laboratorio di Yale di Xu è più produttivo, grazie ai costi inferiori di conduzione della ricerca in Cina, e gli studenti laureati, i post-dottorandi e i docenti cinesi ricevono formazione sul posto di lavoro da uno scienziato di livello mondiale e dal suo team americano.
Fonte: English translationSuppose he should become blind, or, at all events, never recover sufficient strength of sight to engage in an occupation which would be congenial to her feelings, and conduce to her removal from this lonely dwelling among the hills?
Supponiamo che diventi cieco, o, in ogni caso, non recuperi mai una vista sufficientemente forte da dedicarsi a un'occupazione che sia congeniale ai suoi sentimenti e che contribuisca a trasferirlo da questa solitaria dimora tra le colline?
Fonte: Returning Homeconduce to success
portare al successo
nothing would conduce more to the unity of the nation.
niente favorirebbe maggiormente l'unità della nazione.
Physical training conduces to good health.
L'allenamento fisico contribuisce a una buona salute.
Heart to heart chats conduce to the establishment of harmonious atmosphere among fellow workers.
Le chiacchiere a cuore aperto favoriscono la creazione di un'atmosfera armoniosa tra i colleghi di lavoro.
Wealth does not always conduce to happiness.
La ricchezza non conduce sempre alla felicità.
The BDT(1,3 benzodithiol 2 yl) group conduced to the protection of the conjugated triene system.
Il gruppo BDT(1,3 benzoditiolo 2 il) ha contribuito alla protezione del sistema triene coniugato.
As the president of France and former EU presidency, facing such malevolent act conduced by both the Russians and the Americans, I consider this issue very incomprehensive.
In qualità di presidente della Francia ed ex presidenza dell'UE, di fronte a un atto così malevolo perpetrato sia dai russi che dagli americani, considero questa questione molto poco comprensibile.
The whole develop process of E. prolifera kept polarity, the villi-form protuberances and meshwork structures in the internal cavum of pipelike thallus conduced to the morphological development.
L'intero processo di sviluppo di E. prolifera ha mantenuto la polarità, le protuberanze a forma di villi e le strutture a rete nel cavo interno del talloide tubiforme hanno contribuito allo sviluppo morfologico.
To meet additional demand, the council obtained a further grant of $20 million from the UGC to enable a further exercise to be conduced in the triennium for the CRC Scheme.
Per soddisfare la domanda aggiuntiva, il consiglio ha ottenuto un ulteriore finanziamento di 20 milioni di dollari dall'UGC per consentire un ulteriore esercizio da condurre nel triennio per il Programma CRC.
The gambling with the Guineas had not conduced to make him a welcome guest to Clym.
Il gioco d'azzardo con i Guineas non aveva contribuito a renderlo un ospite gradito a Clym.
Fonte: Returning HomeWhether it conduces to the greatest happiness or not is a question I leave on one side, for I am now discussing only effectiveness.
Se contribuisca o meno alla massima felicità è una questione che lascio da parte, perché ora sto discutendo solo dell'efficacia.
Fonte: Southwest Associated University English TextbookThe nature of my relations with her, which placed me on terms of familiarity without placing me on terms of favor, conduced to my distraction.
La natura dei miei rapporti con lei, che mi ponevano in termini di familiarità senza pormi in termini di favore, contribuì alla mia distrazione.
Fonte: Great Expectations (Original Version)All of this conduces to the point where we say: all of our words, all of our concepts fall short of who God really is.
Tutto ciò porta al punto in cui diciamo: tutte le nostre parole, tutti i nostri concetti, non rendono giustizia di chi è veramente Dio.
Fonte: CatholicismBut everybody must live; where would they all be if, under the pretext of conducing to the general welfare, the consumer was fattened at the expense of the producer?
Ma tutti devono vivere; dove sarebbero finiti se, sotto il pretesto di contribuire al benessere generale, il consumatore fosse ingrassato a spese del produttore?
Fonte: Women's Paradise (Middle)Xu's Yale lab is more productive, thanks to the lower costs of conducing research in China, and Chinese graduate students, post-doctors and faculty get on-the-job training from a world-class scientist and his U.S. team.
Il laboratorio di Yale di Xu è più produttivo, grazie ai costi inferiori di conduzione della ricerca in Cina, e gli studenti laureati, i post-dottorandi e i docenti cinesi ricevono formazione sul posto di lavoro da uno scienziato di livello mondiale e dal suo team americano.
Fonte: English translationSuppose he should become blind, or, at all events, never recover sufficient strength of sight to engage in an occupation which would be congenial to her feelings, and conduce to her removal from this lonely dwelling among the hills?
Supponiamo che diventi cieco, o, in ogni caso, non recuperi mai una vista sufficientemente forte da dedicarsi a un'occupazione che sia congeniale ai suoi sentimenti e che contribuisca a trasferirlo da questa solitaria dimora tra le colline?
Fonte: Returning HomeEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora