The consecration of the new church was a grand ceremony.
La consacrazione della nuova chiesa è stata una grande cerimonia.
The consecration of the temple marked the beginning of a new era for the community.
La consacrazione del tempio ha segnato l'inizio di una nuova era per la comunità.
The consecration of the marriage vows brought tears to many guests.
La consacrazione dei voti nuziali ha commosso molti invitati.
The consecration of the new statue attracted a large crowd of spectators.
La consacrazione della nuova statua ha attirato una grande folla di spettatori.
The consecration of the monument honored the memory of fallen soldiers.
La consacrazione del monumento ha onorato la memoria dei soldati caduti.
The consecration of the holy ground was a sacred ritual performed by the elders.
La consacrazione del terreno sacro è stato un rituale sacro eseguito dagli anziani.
The consecration of the sacred relics was conducted by the high priest.
La consacrazione delle reliquie sacre è stata eseguita dal sommo sacerdote.
The consecration of the new altar was a solemn occasion for the religious community.
La consacrazione del nuovo altare è stata una solenne occasione per la comunità religiosa.
The consecration of the newborn baby was a joyous celebration for the family.
La consacrazione del neonato è stata una gioiosa celebrazione per la famiglia.
The consecration of the sacred text was a significant event in the history of the monastery.
La consacrazione del testo sacro è stato un evento significativo nella storia del monastero.
A ceremony of consecration, festive as well as religious, was now to be performed.
Una cerimonia di consacrazione, festosa e religiosa, doveva ora essere celebrata.
Fonte: Seven-angled Tower (Part 1)But if we shall resent anything on earth at all, we shall resent the consecration of a deserted room.
Ma se dovessimo risentire di qualcosa sulla terra, risentiremmo della consacrazione di una stanza abbandonata.
Fonte: The places where angels dare not tread.They are to eat these offerings by which atonement was made for their ordination and consecration. But no one else may eat them, because they are sacred.
Devono mangiare queste offerte con le quali è stato compiuto l'espiazione per la loro ordinazione e consacrazione. Ma nessun altro può mangiarle, perché sono sacre.
Fonte: 02 Exodus Soundtrack Bible Movie - NIVTell all the skilled workers to whom I have given wisdom in such matters that they are to make garments for Aaron, for his consecration, so he may serve me as priest.
Dite a tutti gli artigiani esperti a cui ho dato saggezza in queste questioni di preparare abiti per Aaron, per la sua consacrazione, così possa servirmi come sacerdote.
Fonte: 02 Exodus Soundtrack Bible Movie - NIVI should be quite willing to enjoy the art here, but there is so much that I don't know the reason of — so much that seems to me a consecration of ugliness rather than beauty.
Sarei ben disposto a godere dell'arte qui, ma c'è così tanto che non so il perché — così tanto che mi sembra una consacrazione della bruttezza piuttosto che della bellezza.
Fonte: Middlemarch (Part Two)I felt the consecration of its loneliness: my eye feasted on the outline of swell and sweep—on the wild colouring communicated to ridge and dell by moss, by heath-bell, by flower-sprinkled turf, by brilliant bracken, and mellow granite crag.
Sentii la consacrazione della sua solitudine: il mio sguardo si saziava del profilo di creste e avvallamenti, dei colori selvatici comunicati a cresta e vallata dalla muschio, dal mirtillo, dall'erba cosparsa di fiori, dalla felce brillante e dalla roccia di granito morbido.
Fonte: Jane Eyre (Original Version)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora