the wind howled dirges around the chimney.
Il vento ululava dei lamenti attorno al camino.
after his ten-minute dirge, the audience booed.
Dopo il suo lamento di dieci minuti, il pubblico ha fischiato.
The radio played dirges all day long.
La radio ha trasmesso lamenti per tutto il giorno.
An endless dirge of saccharin, pseudo-classic bilge, it sucked the joy out of the incredible visuals and drove me towards a narcoleptic episode.
Un interminabile lamento di zucchero, sciocchezze pseudo-classiche, ha prosciugato la gioia dalle incredibili immagini visive e mi ha spinto verso un episodio di narcolessia.
The mournful dirge echoed through the cemetery.
Il lamento funebre risuonava nel cimitero.
The funeral procession was accompanied by a somber dirge.
La processione funebre era accompagnata da un lamento cupo.
The dirge played at the memorial service brought tears to everyone's eyes.
Il lamento suonato alla cerimonia commemorativa ha fatto piangere tutti.
The haunting dirge captured the melancholy mood of the film.
Il lamento inquietante catturava l'atmosfera malinconica del film.
The villagers sang a dirge to mourn the passing of their beloved leader.
Gli abitanti del villaggio cantarono un lamento per piangere la scomparsa del loro amato leader.
The dirge of the wind howled through the deserted streets.
Il lamento del vento ululava per le strade deserte.
The ancient dirge was passed down through generations as a symbol of remembrance.
Il lamento antico veniva tramandato di generazione in generazione come simbolo di ricordo.
The dirge of war could be heard in the distance, signaling the impending battle.
Il lamento di guerra si poteva sentire in lontananza, segnalando l'imminente battaglia.
The haunting dirge of the ghostly figure sent shivers down my spine.
Il lamento inquietante della figura spettrale mi ha fatto venire i brividi lungo la schiena.
The dirge of lost dreams filled her heart with sorrow.
Il lamento dei sogni perduti riempì il suo cuore di tristezza.
And the organ rolled on in to add the dirge.
E l'organo continuò a suonare per aggiungere il lamento funebre.
Fonte: TED Talks (Video Edition) March 2016 CollectionIt was as if the night sang dirges with clenched teeth.
Era come se la notte cantasse lamenti funebri con i denti serrati.
Fonte: Returning HomeThirty-two belfries tolled a dirge at six in the afternoon.
Trentadue campanili suonarono un lamento funebre alle sei del pomeriggio.
Fonte: One Hundred Years of SolitudeTeach you how to play a dirge on a bugle?
Insegnarti a suonare un lamento funebre su un bugle?
Fonte: First Arrival (Season 2)That night I slept poorly, and between my fitful dreams, I thought I heard a distant moaning, like a funeral dirge.
Quella notte dormii male e, tra i miei sogni agitati, mi parve di sentire un gemito lontano, simile a un lamento funebre.
Fonte: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)The Middle Ages built cathedrals and sang dirges.
Il Medioevo costruì cattedrali e cantò lamenti funebri.
Fonte: Employment, Interest, and General Theory of Money (Volume 1)After sterile weeks he came to an unknown city where all the bells were tolling a dirge.
Dopo settimane sterili, arrivò in una città sconosciuta dove tutte le campane suonavano un lamento funebre.
Fonte: One Hundred Years of SolitudeIf only, say they, the country had a few more of such staunch patriots, the mills of Manchester would have, had to sound their own dirge to the tune of Bande Mataram.
Se solo, dicono, il paese avesse alcuni patrioti così risoluti, le fabbriche di Manchester avrebbero dovuto suonare il loro lamento funebre a ritmo di Bande Mataram.
Fonte: Family and the World (Part 2)No tomb shall e'er plead to remembrance for thee, Or redeem form or fame from the merciless surge; But the white foam of waves shall thy winding sheet be, And winds in the midnight of winter thy dirge.
Nessuna tomba implorerà mai di essere ricordata per te, O riscattare forma o fama dalla spietata furia; Ma la schiuma bianca delle onde sarà il tuo lenzuolo, E i venti nella notte del gelido inverno il tuo lamento funebre.
Fonte: American Original Language Arts Volume 5She fluttered away, chattering volubly to a bull-necked man with a heavy jaw and a coat glittering with orders; and her plaintive dirges for " notre malheureuse patrie, " interpolated with " charmant" and " mon prince, " died away along the terrace.
Si allontanò, chiacchierando volubilmente con un uomo dalla corporatura massiccia e dalla mascella pesante e un cappotto scintillante di onorificenze; e i suoi malinconici lamenti per " la nostra sfortunata patria ", intercalati con " affascinante " e " mio principe ", si spensero lungo la terrazza.
Fonte: The Gadfly (Original Version)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora