doff your hat
togli il cappello
doff your coat
togli il cappotto
doff your shoes
togli le scarpe
the manager doffed his hat to her.
Il direttore si tolse il cappello per lei.
She doffs her garb worn under fire and wears again female attire.
Si toglie il suo abbigliamento indossato sotto il fuoco e indossa di nuovo un abbigliamento femminile.
She gracefully doffed her hat as she entered the room.
Con grazia, si tolse il cappello mentre entrava nella stanza.
The gentleman doffed his coat before sitting down at the table.
Il gentiluomo si tolse il cappotto prima di sedersi a tavola.
It is customary to doff your hat as a sign of respect.
È consuetudine togliersi il cappello come segno di rispetto.
The knight doffed his helmet after a long day of battle.
Il cavaliere si tolse l'elmo dopo una lunga giornata di battaglia.
The butler would always doff his cap when greeting guests.
Il cameriere si sarebbe sempre tolto il cappello quando accoglieva gli ospiti.
The queen doffed her crown before addressing the crowd.
La regina si tolse la corona prima di rivolgersi alla folla.
He doffed his shoes before entering the sacred temple.
Si tolse le scarpe prima di entrare nel tempio sacro.
The jester would doff his bells and hat before performing for the king.
Il buffone si sarebbe tolto le campanelle e il cappello prima di esibirsi per il re.
The actor would doff his costume at the end of the play.
L'attore si sarebbe tolto il costume alla fine dello spettacolo.
Please remember to doff your mask before entering the building.
Ricorda di toglierti la maschera prima di entrare nell'edificio.
The man doffed his hat. " As my lord commands" .
L'uomo si tolse il cappello. " Come ordina il mio signore" .
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)The mummers doffed their helmets, and began to eat and drink.
I buffoni si tolsero gli elmi e iniziarono a mangiare e bere.
Fonte: Returning HomeOh. Well, I doff my proverbial cap to you, sir.
Oh. Beh, io mi tolgo il mio proverbiale cappello di fronte a lei, signore.
Fonte: "Breaking Bad" classic linesWith this I doffed my cap to her, and scrambled up once more among the sand-hills.
Con ciò, mi tolsi il cappello di fronte a lei e mi arrampicai di nuovo tra le dune.
Fonte: The New Arabian Nights (Part Two)Six pockets… checks them twice and doffs his cap to the woman working the candy shop, and walks off.
Sei tasche... le controlla due volte e si toglie il cappello alla donna che gestisce il negozio di caramelle, e se ne va.
Fonte: Accompany you to sleep." Tom of Sevenstreams, if it please my lord" . The singer doffed his hat. " Most call me Tom o' Sevens, though" .
" Tom di Sevenstreams, se così piace al mio signore". Il cantante si tolse il cappello. " La maggior parte mi chiama Tom o' Sevens, comunque".
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Again I looked at the face; which was no longer turned from me—on the contrary, the bonnet was doffed, the bandage displaced, the head advanced.
Ancora una volta guardai il viso; che non era più rivolto lontano da me: anzi, il cappello era stato tolto, la benda spostata, la testa avanzata.
Fonte: Jane Eyre (Original Version)Once there he doffed with a sigh his fine sky-blue uniform, his sabre and his epaulettes, to put on again his shabby little black suit.
Una volta si tolse con un sospiro il suo elegante uniforme blu cielo, la sciabola e le spalline, per indossare di nuovo il suo squallido piccolo abito nero.
Fonte: The Red and the Black (Part One)" Until we meet again, " he said to the Dursleys, who looked as though that moment could wait forever as far as they were concerned, and after doffing his hat, he swept from the room.
" Ci vediamo di nuovo," disse ai Dursley, che sembravano pensare che quel momento potesse aspettare per sempre, e dopo essersi tolto il cappello, uscì di fretta dalla stanza.
Fonte: Harry Potter and the Half-Blood Prince" Morning! I just looked in to make sure you'd really come and see that you were all right, " he observed, saluting with bat and doffing the gay cap with one effective twitch.
" Buongiorno! Sono passato solo per assicurarmi che tu venissi davvero e che stessi bene," osservò, salutando con il bastone e togliendosi il cappello vivace con un'unica ed efficace smorfia.
Fonte: Blooming Roses (Part 1)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora