eave

[Stati Uniti]/i:v/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

n. il bordo sporgente inferiore di un tetto.
Word Forms
pluraleeaves
passatoeaved

Frasi & Collocazioni

water eaves

grondaie

projecting eaves

grondaie a sbalzo

Frasi di Esempio

2.Leave the cell untouch and let the cell completely cool down.

2. Lascia la cella intatta e lascia che la cella si raffreddi completamente.

An eave trough used to convey rainwater from the roof to the downspout.

Un pluviale utilizzato per convogliare l'acqua piovana dal tetto al pluvioio.

a coat that reaches to the knee; shrubbery reaching up to the eaves; a career that reached over several decades.

un cappotto che arriva al ginocchio; siepe che arriva fino al tetto; una carriera che si è estesa per diversi decenni.

The manual stamping or casting is used to mold eave tile, drip tile, tile with animals, nail head and glassless window.

La timbratura o la fusione manuale vengono utilizzate per modellare tegole a grondaia, tegole a goccia, tegole con animali, testa di chiodo e finestra senza vetro.

Rain was drumming on the roof, wind fluting in the eaves of the cottage, sea performing glissandi with the beach.

La pioggia tamburellava sul tetto, il vento suonava in grondaia nel cottage, il mare eseguiva glissando con la spiaggia.

The call of lush meadow-grass, wet orchards, warm, insect-haunted ponds, of browsing cattle, of haymaking, and all the farm-buildings clustering round the House of the perfect Eaves?

La chiamata di erba di prato lussureggiante, frutteti umidi, stagni caldi e infestati da insetti, di bestiame che pascola, di fienagione e di tutti gli edifici agricoli che si raggruppano intorno alla Casa del perfetto Tetto?

Esempi Reali

Perhaps she could go along under the eaves.

Forse poteva passare sotto la grondaia.

Fonte: Selected Short Stories of Hemingway

Rainwater was falling drop by drop onto my clothes from the eaves of a thatched cottage.

L'acqua piovana cadeva a goccia a goccia sui miei vestiti dalla grondaia di un cottage con tetto di paglia.

Fonte: Selected Modern Chinese Essays 1

I put it at the far west end of the office, in a corner under the eave.

L'ho messo alla fine occidentale dell'ufficio, in un angolo sotto la grondaia.

Fonte: Stephen King on Writing

When I made my way round there I found him seated at one of the corner eaves.

Quando mi sono fatto strada per raggiungerlo, l'ho trovato seduto su una delle grondaie angolari.

Fonte: The Sign of the Four

Eaves are the parts of the roof that hang over the walls and shade the outside of a house.

Le grondaie sono le parti del tetto che sporgono dalle pareti e ombreggiano l'esterno di una casa.

Fonte: VOA Special November 2019 Collection

The rain had ceased and there was no sound except for the occasional drip of water from the eaves.

La pioggia era cessata e non c'era alcun suono se non il gocciolio occasionale dell'acqua dalle grondaie.

Fonte: Gone with the Wind

The tram almost touched the overhanging eaves.

Il tram quasi toccò le grondaie sporgenti.

Fonte: Norwegian Wood

She woke before the sun came up, in the little room beneath the eaves that she shared with Brusco's daughters.

Si svegliò prima che sorgesse il sole, nella piccola stanza sotto le grondaie che condivideva con le figlie di Brusco.

Fonte: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

Shucked autumn corns hang neatly under the eaves.

Le pannocchie di mais autunnali vengono appese ordinatamente sotto le grondaie.

Fonte: Appreciation of Poetry

He eavesdropped on others' talk, under the eaves.

Ascoltava di nascosto le conversazioni degli altri, sotto le grondaie.

Fonte: Pan Pan

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora