errant

[Stati Uniti]/'er(ə)nt/
[Regno Unito]/'ɛrənt/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

adj. vagante; indefinito; incorretto; deviando dal giusto corso.

Frasi & Collocazioni

errant behavior

comportamento scorretto

errant driver

autista scorretto

errant student

studente scorretto

knight errant

cavaliere errante

Frasi di Esempio

an errant afternoon breeze.

una brezza pomeridiana errante.

to bring back the errant daughter

per riportare a casa la figlia ribelle

he could never forgive his daughter's errant ways.

non avrebbe mai potuto perdonare le vie erranti di sua figlia.

She went to Paris to bring back her errant son.

Andò a Parigi per riportare a casa suo figlio ribelle.

An errant husband is one who leaves his wife for other women.

Un marito errante è colui che lascia la moglie per altre donne.

tales of medieval knights errant, wandering in search of chivalrous adventures

storie di cavalieri medievali erranti, che vagavano in cerca di avventure cavalleresche

And then one day, in a fit of spring madness, I set out with pruner and lopper to remove a few errant branches.

E poi un giorno, in un impeto di follia primaverile, mi sono messo in cammino con potatore e zappa per rimuovere alcuni rami erranti.

Flottant dans les clartés, dans les ombres errant,

Flottant dans les clartés, dans les ombres errant,

An errant May-fly swerved unsteadily athwart the current in the intoxicated fashion affected by young bloods of May-flies seeing life.  A swirl of water and a ‘cloop!’

Una libellula errante deviò instabilmente attraverso la corrente con la maniera inebriata influenzata dai giovani libellule che vedono la vita. Uno svolazzo d'acqua e un 'cloop!'

Esempi Reali

Accidentally took an errant package to the head.

Inavvertitamente ha preso un pacco errante alla testa.

Fonte: Person of Interest Season 5

He notes that the success rate increased after repositioning the water-sprayer used to punish errant animals.

Ha notato che il tasso di successo è aumentato dopo aver riposizionato lo spruzzatore d'acqua utilizzato per punire gli animali erranti.

Fonte: The Economist (Summary)

" What is illness to the body of our knight errant" ?

" Qual è la malattia per il corpo del nostro cavaliere errante?"

Fonte: Newsroom

One errant click may send it to the wrong person.

Un clic errato potrebbe inviarlo alla persona sbagliata.

Fonte: BBC Learning English (official version)

Back in my hotel room, the errant rooster had quieted down.

Tornato nella mia stanza d'albergo, il gallo errante si era calmato.

Fonte: 202319

An errant strike on a wedding party...

Un colpo errante su una festa di nozze...

Fonte: Homeland Season 4

A clinginess suggested a yearning to recover errant strays and join them sympathetically.

Una possessività suggeriva un desiderio di recuperare cuccioli erranti e unirsi a loro in modo comprensivo.

Fonte: Friday Flash Fiction - 100-word Micro Fiction

There are gonna be divorce lawyers who are gonna be tracking errant spouses.

Ci saranno avvocati specializzati in divorzi che tracceranno i coniugi erranti.

Fonte: Radio Laboratory

So that's just a piece of errant dirt that fell onto the film at some point.

Quindi è solo un pezzo di sporco errante che è finito sul film in un certo punto.

Fonte: Perspective Encyclopedia of Film and Television

In the sudden stillness, a suspensor light drifted slightly in an errant breeze from the serving kitchen hallway.

Nel silenzio improvviso, una luce sospesa fluttuò leggermente in una brezza errante proveniente dal corridoio della cucina.

Fonte: "Dune" audiobook

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora