| plurale | exactions |
demand exaction
esazione
tax exaction
esazione fiscale
unjust exaction (as by the misuse of authority)
esazione ingiusta (a causa dell'abuso di potere)
he supervised the exaction of tolls at various ports.
ha supervisionato l'esazione di pedaggi in vari porti.
illegal exaction of fees
esazione illegale di tariffe
exaction of a promise
esazione di una promessa
exaction of a toll
esazione di un pedaggio
In France, under the administration of the intendants, the application is not always more judicious, and the exaction is frequently the most cruel and oppressive.
In Francia, sotto l'amministrazione degli intendenti, l'applicazione non è sempre più giudiziosa e l'esazione è frequentemente la più crudele e opprimente.
Fonte: The Wealth of Nations (Part Four)Tom Saft—the rogue—took care to spill a little by accident; but Mrs. Poyser (too officiously, Tom thought) interfered to prevent the exaction of the penalty.
Tom Saft, il malvivente, si assicurò di far cadere un po' per sbaglio; ma la signora Poyser (troppo invadente, pensò Tom) intervenne per impedire l'esazione della pena.
Fonte: Adam Bede (Volume Four)The rigorous exaction of it, accordingly, first occasioned, it is said, the total abandoning of the mines of St. Domingo, which have never been wrought since.
La rigorosa esazione di ciò, di conseguenza, ha causato, si dice, l'abbandono totale delle miniere di Santo Domingo, che non sono mai state sfruttate da allora.
Fonte: The Wealth of Nations (Part Four)It was of the very essence of Lizzie's devotion that it sought instinctively the larger freedom of its object; she could not conceive of love under any form of exaction or compulsion.
Era essenza stessa della devozione di Lizzie che cercasse istintivamente la maggiore libertà del suo oggetto; non poteva concepire l'amore in alcuna forma di esazione o costrizione.
Fonte: People and Ghosts (Part 2)His is the exaction of the apostle, who speaks but for Christ, when he says—" Whosoever will come after me, let him deny himself, and take up his cross and follow me" .
La sua è l'esazione dell'apostolo, che parla solo per Cristo, quando dice: " Chiunque voglia seguirmi, rinneghi se stesso, prenda la sua croce e mi segua".
Fonte: Jane Eyre (Original Version)There was something about the luxury of the Welland house and the density of the Welland atmosphere, so charged with minute observances and exactions, that always stole into his system like a narcotic.
C'era qualcosa nel lusso della casa Welland e nella densità dell'atmosfera Welland, così carica di osservanze e esazioni minute, che si insinuava sempre nel suo sistema come un narcotico.
Fonte: The Age of Innocence (Part Two)On the other hand, the proximity of an army causes prices to go up; and high prices cause the people's substance to be drained away. When their substance is drained away, the peasantry will be afflicted by heavy exactions.
D'altra parte, la vicinanza di un esercito fa aumentare i prezzi; e i prezzi alti fanno prosciugare la sostanza del popolo. Quando la loro sostanza viene prosciugata, i contadini saranno afflitti da pesanti esazioni.
Fonte: The Art of WarIn the midst of all the exactions of government, this capital has been silently and gradually accumulated by the private frugality and good conduct of individuals, by their universal, continual, and uninterrupted effort to better their own condition.
In mezzo a tutte le esazioni del governo, questo capitale è stato accumulato silenziosamente e gradualmente con l'austerità e la buona condotta privata degli individui, con il loro sforzo universale, continuo e ininterrotto per migliorare la propria condizione.
Fonte: The Wealth of Nations (Part Two)demand exaction
esazione
tax exaction
esazione fiscale
unjust exaction (as by the misuse of authority)
esazione ingiusta (a causa dell'abuso di potere)
he supervised the exaction of tolls at various ports.
ha supervisionato l'esazione di pedaggi in vari porti.
illegal exaction of fees
esazione illegale di tariffe
exaction of a promise
esazione di una promessa
exaction of a toll
esazione di un pedaggio
In France, under the administration of the intendants, the application is not always more judicious, and the exaction is frequently the most cruel and oppressive.
In Francia, sotto l'amministrazione degli intendenti, l'applicazione non è sempre più giudiziosa e l'esazione è frequentemente la più crudele e opprimente.
Fonte: The Wealth of Nations (Part Four)Tom Saft—the rogue—took care to spill a little by accident; but Mrs. Poyser (too officiously, Tom thought) interfered to prevent the exaction of the penalty.
Tom Saft, il malvivente, si assicurò di far cadere un po' per sbaglio; ma la signora Poyser (troppo invadente, pensò Tom) intervenne per impedire l'esazione della pena.
Fonte: Adam Bede (Volume Four)The rigorous exaction of it, accordingly, first occasioned, it is said, the total abandoning of the mines of St. Domingo, which have never been wrought since.
La rigorosa esazione di ciò, di conseguenza, ha causato, si dice, l'abbandono totale delle miniere di Santo Domingo, che non sono mai state sfruttate da allora.
Fonte: The Wealth of Nations (Part Four)It was of the very essence of Lizzie's devotion that it sought instinctively the larger freedom of its object; she could not conceive of love under any form of exaction or compulsion.
Era essenza stessa della devozione di Lizzie che cercasse istintivamente la maggiore libertà del suo oggetto; non poteva concepire l'amore in alcuna forma di esazione o costrizione.
Fonte: People and Ghosts (Part 2)His is the exaction of the apostle, who speaks but for Christ, when he says—" Whosoever will come after me, let him deny himself, and take up his cross and follow me" .
La sua è l'esazione dell'apostolo, che parla solo per Cristo, quando dice: " Chiunque voglia seguirmi, rinneghi se stesso, prenda la sua croce e mi segua".
Fonte: Jane Eyre (Original Version)There was something about the luxury of the Welland house and the density of the Welland atmosphere, so charged with minute observances and exactions, that always stole into his system like a narcotic.
C'era qualcosa nel lusso della casa Welland e nella densità dell'atmosfera Welland, così carica di osservanze e esazioni minute, che si insinuava sempre nel suo sistema come un narcotico.
Fonte: The Age of Innocence (Part Two)On the other hand, the proximity of an army causes prices to go up; and high prices cause the people's substance to be drained away. When their substance is drained away, the peasantry will be afflicted by heavy exactions.
D'altra parte, la vicinanza di un esercito fa aumentare i prezzi; e i prezzi alti fanno prosciugare la sostanza del popolo. Quando la loro sostanza viene prosciugata, i contadini saranno afflitti da pesanti esazioni.
Fonte: The Art of WarIn the midst of all the exactions of government, this capital has been silently and gradually accumulated by the private frugality and good conduct of individuals, by their universal, continual, and uninterrupted effort to better their own condition.
In mezzo a tutte le esazioni del governo, questo capitale è stato accumulato silenziosamente e gradualmente con l'austerità e la buona condotta privata degli individui, con il loro sforzo universale, continuo e ininterrotto per migliorare la propria condizione.
Fonte: The Wealth of Nations (Part Two)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora