| plurale | floodgates |
open the floodgate
aprire la diga
close the floodgate
chiudere la diga
his lawsuit could open the floodgates for thousands of similar claims.
la sua causa potrebbe aprire le porte a migliaia di rivendicazioni simili.
The discussion sessions allow people to open the floodgates to their deepest fears.
Le sessioni di discussione consentono alle persone di aprire le porte alle loro paure più profonde.
a ruling that opened the floodgates to refugees seeking asylum.
una sentenza che ha aperto le porte ai rifugiati in cerca di asilo.
Political changes in eastern Europe opened the floodgates to thousands of people who wished to emigrate.
I cambiamenti politici nell'Europa orientale hanno aperto le porte a migliaia di persone che desideravano emigrare.
the floodgates of emotions
le porte dell'emozione
the floodgates of creativity
le porte della creatività
the floodgates of change
le porte del cambiamento
And what might that floodgate be holding?
E cosa potrebbe contenere quell'imbuto?
Fonte: TED Talks (Video Version) September 2019 CollectionYou are opening the floodgates my friend.
Stai aprendo le dighe, amico mio.
Fonte: Super Girl Season 2 S02It's time to open the floodgates.
È ora di aprire le dighe.
Fonte: Past exam papers for the English major level 4 reading section.And so we hide, and we hide behind what we like to call the floodgate of intimacy.
E così ci nascondiamo, e ci nascondiamo dietro ciò che ci piace chiamare la diga dell'intimità.
Fonte: TED Talks (Video Version) September 2019 CollectionThis innocent query opens a floodgate of discontent that takes both Sheila and the viewer by surprise.
Questa innocente domanda apre un'ondata di malcontento che sorprende sia Sheila che lo spettatore.
Fonte: New York TimesIf the sustainable-egg roll out is successful, it could open the floodgates for regenerative beef broccoli and beyond.
Se il lancio dell'uovo sostenibile ha successo, potrebbe aprire le porte a carne bovina rigenerativa, broccoli e altro.
Fonte: Past exam papers for English reading comprehension (English II) in the postgraduate entrance examination.They've constructed dykes, dams, floodgates, canals, pumping stations, and more all in their effort to push the sea back.
Hanno costruito argini, dighe, imbuti, canali, stazioni di pompaggio e altro ancora nel loro sforzo di allontanare il mare.
Fonte: Realm of Legends(Laughter) And what might that floodgate be holding?
(Risate) E cosa potrebbe contenere quell'imbuto?
Fonte: TED Talks (Audio Version) September 2019 CollectionThe word " kufungisisa" opens up a floodgate of tears.
La parola " kufungisisa" apre un'ondata di lacrime.
Fonte: TED Talks (Video Edition) February 2018 CollectionThis opened the floodgates for thousands of people to convert to this new religion.
Questo ha aperto le porte a migliaia di persone per convertirsi a questa nuova religione.
Fonte: World History Crash Courseopen the floodgate
aprire la diga
close the floodgate
chiudere la diga
his lawsuit could open the floodgates for thousands of similar claims.
la sua causa potrebbe aprire le porte a migliaia di rivendicazioni simili.
The discussion sessions allow people to open the floodgates to their deepest fears.
Le sessioni di discussione consentono alle persone di aprire le porte alle loro paure più profonde.
a ruling that opened the floodgates to refugees seeking asylum.
una sentenza che ha aperto le porte ai rifugiati in cerca di asilo.
Political changes in eastern Europe opened the floodgates to thousands of people who wished to emigrate.
I cambiamenti politici nell'Europa orientale hanno aperto le porte a migliaia di persone che desideravano emigrare.
the floodgates of emotions
le porte dell'emozione
the floodgates of creativity
le porte della creatività
the floodgates of change
le porte del cambiamento
And what might that floodgate be holding?
E cosa potrebbe contenere quell'imbuto?
Fonte: TED Talks (Video Version) September 2019 CollectionYou are opening the floodgates my friend.
Stai aprendo le dighe, amico mio.
Fonte: Super Girl Season 2 S02It's time to open the floodgates.
È ora di aprire le dighe.
Fonte: Past exam papers for the English major level 4 reading section.And so we hide, and we hide behind what we like to call the floodgate of intimacy.
E così ci nascondiamo, e ci nascondiamo dietro ciò che ci piace chiamare la diga dell'intimità.
Fonte: TED Talks (Video Version) September 2019 CollectionThis innocent query opens a floodgate of discontent that takes both Sheila and the viewer by surprise.
Questa innocente domanda apre un'ondata di malcontento che sorprende sia Sheila che lo spettatore.
Fonte: New York TimesIf the sustainable-egg roll out is successful, it could open the floodgates for regenerative beef broccoli and beyond.
Se il lancio dell'uovo sostenibile ha successo, potrebbe aprire le porte a carne bovina rigenerativa, broccoli e altro.
Fonte: Past exam papers for English reading comprehension (English II) in the postgraduate entrance examination.They've constructed dykes, dams, floodgates, canals, pumping stations, and more all in their effort to push the sea back.
Hanno costruito argini, dighe, imbuti, canali, stazioni di pompaggio e altro ancora nel loro sforzo di allontanare il mare.
Fonte: Realm of Legends(Laughter) And what might that floodgate be holding?
(Risate) E cosa potrebbe contenere quell'imbuto?
Fonte: TED Talks (Audio Version) September 2019 CollectionThe word " kufungisisa" opens up a floodgate of tears.
La parola " kufungisisa" apre un'ondata di lacrime.
Fonte: TED Talks (Video Edition) February 2018 CollectionThis opened the floodgates for thousands of people to convert to this new religion.
Questo ha aperto le porte a migliaia di persone per convertirsi a questa nuova religione.
Fonte: World History Crash CourseEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora