foist upon
imporre
try to foist
cercare di imporre
foisted unfair provisions into the contract.
ha inserito clausole ingiuste nel contratto.
I wouldn't dream of foisting myself on you.
Non oserei impormi su di voi.
beers are foisted on a public unaware of their inferior ingredients.
birre vengono imposte a un pubblico ignaro dei loro ingredienti inferiori.
he attempted to foist a new minister into the conference.
ha cercato di imporre un nuovo ministro alla conferenza.
He foisted himself on them for the weekend.
Si è imposto su di loro per il fine settimana.
They had extra work foisted on them because they couldn't say no to the boss.
Hanno avuto del lavoro extra da farsi perché non potevano dire di no al capo.
He doesn’t try to foist his beliefs on everyone.
Non cerca di imporre le sue convinzioni a tutti.
The author discovered that the translator had foisted several passages into his book.
L'autore ha scoperto che il traduttore aveva inserito diversi passaggi nel suo libro.
"They didn't invite John to go out with them, but he foisted himself on them."
«Non hanno invitato John ad uscire con loro, ma si è imposto su di loro.»
She resented having the child foisted on her while the parents went travelling abroad.
Provò risentimento per aver dovuto accudire il bambino mentre i genitori andavano in viaggio all'estero.
Given that I foisted this on you at the last minute, you did very well.”
Considerando che te l'ho imposto all'ultimo minuto, sei andato molto bene.
Fonte: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)Political analyst Khalid Ali says the U.S. foisted the deal on Sudan's fragile transitional government.
L'analista politico Khalid Ali afferma che gli Stati Uniti hanno imposto l'accordo al fragile governo di transizione del Sudan.
Fonte: NPR News October 2020 Collection" If you think she is to be foisted off on me, you are greatly mistaken, " Miss Minchin gasped.
" Se pensi che debba essere scaricata su di me, ti sbagli di grosso, " ansimò Miss Minchin.
Fonte: The Little Princess (Original Version)It's transformation with science and design as opposed to transformation brought on or foisted on us by rapid tech change.
È una trasformazione con la scienza e il design, a differenza di una trasformazione portata o imposta su di noi da un rapido cambiamento tecnologico.
Fonte: TED Talks (Video Edition) February 2021 CollectionThey then attempt to foist their hypocrisy upon the rest of us by asking us to ban works dealing with the truths they deny.
Poi tentano di imporre la loro ipocrisia al resto di noi chiedendoci di vietare le opere che trattano delle verità che negano.
Fonte: The Tales of Beedle the Bard by J.K. RowlingWe've tried to foist copyright, DMCA, DRM and watermarks onto the internet to protect our ideas and to restrain their distribution.
Abbiamo cercato di imporre il copyright, il DMCA, il DRM e i watermark su Internet per proteggere le nostre idee e per limitarne la distribuzione.
Fonte: TED Talks (Audio Version) October 2021 CollectionShe berated the court when, in 2014, it let employers foist their religious beliefs on their workers by not paying for cover for contraception.
Ha rimproverato la corte quando, nel 2014, ha permesso ai datori di lavoro di imporre le loro convinzioni religiose ai loro dipendenti non pagando la copertura per i contraccettivi.
Fonte: The Economist (Summary)In fact, when those same people reported how they felt about similar sounding words like hoist and foist they didn't have the same negative reaction.
Infatti, quando le stesse persone hanno riferito come si sentivano riguardo a parole simili come hoist e foist, non hanno avuto la stessa reazione negativa.
Fonte: Perspective Encyclopedia of TechnologyArtificial needs and desires are being foisted upon us and, because of the employment of evermore sophisticated techniques, we are beginning to believe that they are natural and immutable.
Bisogni e desideri artificiali ci vengono imposti e, a causa dell'impiego di tecniche sempre più sofisticate, stiamo iniziando a credere che siano naturali e immutabili.
Fonte: Recite for the King Volume 4 (All 60 lessons)The name was never to Schulz's taste: foisted on him by his publisher, it apparently derived from " peanut gallery" , slang for the cheapest seats in a vaudeville theatre.
Il nome non è mai piaciuto a Schulz: gli è stato imposto dal suo editore, apparentemente derivava da "peanut gallery", gergo per i posti più economici in un teatro di vaudeville.
Fonte: The Economist Culturefoist upon
imporre
try to foist
cercare di imporre
foisted unfair provisions into the contract.
ha inserito clausole ingiuste nel contratto.
I wouldn't dream of foisting myself on you.
Non oserei impormi su di voi.
beers are foisted on a public unaware of their inferior ingredients.
birre vengono imposte a un pubblico ignaro dei loro ingredienti inferiori.
he attempted to foist a new minister into the conference.
ha cercato di imporre un nuovo ministro alla conferenza.
He foisted himself on them for the weekend.
Si è imposto su di loro per il fine settimana.
They had extra work foisted on them because they couldn't say no to the boss.
Hanno avuto del lavoro extra da farsi perché non potevano dire di no al capo.
He doesn’t try to foist his beliefs on everyone.
Non cerca di imporre le sue convinzioni a tutti.
The author discovered that the translator had foisted several passages into his book.
L'autore ha scoperto che il traduttore aveva inserito diversi passaggi nel suo libro.
"They didn't invite John to go out with them, but he foisted himself on them."
«Non hanno invitato John ad uscire con loro, ma si è imposto su di loro.»
She resented having the child foisted on her while the parents went travelling abroad.
Provò risentimento per aver dovuto accudire il bambino mentre i genitori andavano in viaggio all'estero.
Given that I foisted this on you at the last minute, you did very well.”
Considerando che te l'ho imposto all'ultimo minuto, sei andato molto bene.
Fonte: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)Political analyst Khalid Ali says the U.S. foisted the deal on Sudan's fragile transitional government.
L'analista politico Khalid Ali afferma che gli Stati Uniti hanno imposto l'accordo al fragile governo di transizione del Sudan.
Fonte: NPR News October 2020 Collection" If you think she is to be foisted off on me, you are greatly mistaken, " Miss Minchin gasped.
" Se pensi che debba essere scaricata su di me, ti sbagli di grosso, " ansimò Miss Minchin.
Fonte: The Little Princess (Original Version)It's transformation with science and design as opposed to transformation brought on or foisted on us by rapid tech change.
È una trasformazione con la scienza e il design, a differenza di una trasformazione portata o imposta su di noi da un rapido cambiamento tecnologico.
Fonte: TED Talks (Video Edition) February 2021 CollectionThey then attempt to foist their hypocrisy upon the rest of us by asking us to ban works dealing with the truths they deny.
Poi tentano di imporre la loro ipocrisia al resto di noi chiedendoci di vietare le opere che trattano delle verità che negano.
Fonte: The Tales of Beedle the Bard by J.K. RowlingWe've tried to foist copyright, DMCA, DRM and watermarks onto the internet to protect our ideas and to restrain their distribution.
Abbiamo cercato di imporre il copyright, il DMCA, il DRM e i watermark su Internet per proteggere le nostre idee e per limitarne la distribuzione.
Fonte: TED Talks (Audio Version) October 2021 CollectionShe berated the court when, in 2014, it let employers foist their religious beliefs on their workers by not paying for cover for contraception.
Ha rimproverato la corte quando, nel 2014, ha permesso ai datori di lavoro di imporre le loro convinzioni religiose ai loro dipendenti non pagando la copertura per i contraccettivi.
Fonte: The Economist (Summary)In fact, when those same people reported how they felt about similar sounding words like hoist and foist they didn't have the same negative reaction.
Infatti, quando le stesse persone hanno riferito come si sentivano riguardo a parole simili come hoist e foist, non hanno avuto la stessa reazione negativa.
Fonte: Perspective Encyclopedia of TechnologyArtificial needs and desires are being foisted upon us and, because of the employment of evermore sophisticated techniques, we are beginning to believe that they are natural and immutable.
Bisogni e desideri artificiali ci vengono imposti e, a causa dell'impiego di tecniche sempre più sofisticate, stiamo iniziando a credere che siano naturali e immutabili.
Fonte: Recite for the King Volume 4 (All 60 lessons)The name was never to Schulz's taste: foisted on him by his publisher, it apparently derived from " peanut gallery" , slang for the cheapest seats in a vaudeville theatre.
Il nome non è mai piaciuto a Schulz: gli è stato imposto dal suo editore, apparentemente derivava da "peanut gallery", gergo per i posti più economici in un teatro di vaudeville.
Fonte: The Economist CultureEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora