| plurale | footfalls |
heavy footfall
calpestio pesante
soft footfall
calpestio leggero
The shopkeeper eagerly awaited the footfall of customers during the sale.
Il negoziante attendeva con impazienza l'afflusso di clienti durante la vendita.
The museum was filled with the quiet footfall of visitors exploring the exhibits.
Il museo era pieno del silenzioso calpestio dei visitatori che esploravano le mostre.
The forest was so silent that every footfall could be heard from a distance.
La foresta era così silenziosa che ogni passo si sentiva da lontano.
She tip-toed across the room, trying to minimize her footfall to avoid waking up the baby.
Camminò sulle punte dei piedi attraverso la stanza, cercando di ridurre al minimo il suo passo per evitare di svegliare il bambino.
The heavy footfall of the marching soldiers echoed through the valley.
Il pesante calpestio dei soldati in marcia risuonava nella valle.
The old wooden staircase creaked under the weight of each footfall.
La vecchia scalinata di legno scricchiolava sotto il peso di ogni passo.
The footfall of the joggers could be heard in the park in the early morning.
Si sentiva il calpestio dei joggers nel parco al mattino presto.
The dance studio was alive with the rhythmic footfall of dancers practicing their routines.
La sala da ballo era piena di vita con il ritmo del calpestio dei ballerini che si esercitavano nelle loro routine.
The footfall of the audience signaled the beginning of the concert.
Il calpestio del pubblico segnalò l'inizio del concerto.
The quiet footfall of the cat on the carpet was the only sound in the room.
Il silenzioso calpestio del gatto sul tappeto era l'unico suono nella stanza.
Harry heard his heavy footfalls on the graveled drive, and then a car door slammed.
Harry sentì i suoi pesanti passi sul vialetto ghiaioso, e poi una portiera d'auto sbatté.
Fonte: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsThere were heavy footfalls behind them, and a great deal of puffing.
C'erano pesanti passi dietro di loro, e molta ansimazione.
Fonte: Harry Potter and the Deathly HallowsThe footfall was an uncertain and shuffling one.
Il passo era incerto e trascinato.
Fonte: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesThe footfalls were definitely farther back.
I passi erano decisamente più indietro.
Fonte: Twilight: EclipseRetail footfall was up by 6.9% versus the average for May.
Il traffico pedonale al dettaglio è aumentato del 6,9% rispetto alla media di maggio.
Fonte: The Economist - Weekly News HighlightsHe could feel his face swelling rapidly under his hands as heavy footfalls surrounded him.
Poteva sentire il suo viso gonfiarsi rapidamente sotto le sue mani mentre pesanti passi lo circondavano.
Fonte: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsThe sound of thunderous footfalls reached them, and Hagrid came panting into sight with Fang at his heels.
Il suono di passi fragorosi li raggiunse, e Hagrid apparve ansimante con Fang alle calcagna.
Fonte: Harry Potter and the Goblet of FireThere were heavy footfalls behind them, and a great deal of puffing. Slughorn had just caught up.
C'erano pesanti passi dietro di loro, e molta ansimazione. Slughorn li aveva appena raggiunti.
Fonte: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsA few minutes elapsed, and then we heard a footfall within, and the door was opened.
Passarono alcuni minuti, poi sentimmo un passo dall'interno e la porta si aprì.
Fonte: Murder at the golf courseMoving, I step softly, as though my footfall were an irreverence.
Muovendomi, faccio un passo delicatamente, come se il mio passo fosse un'irriverenza.
Fonte: Essays on the Four Seasonsheavy footfall
calpestio pesante
soft footfall
calpestio leggero
The shopkeeper eagerly awaited the footfall of customers during the sale.
Il negoziante attendeva con impazienza l'afflusso di clienti durante la vendita.
The museum was filled with the quiet footfall of visitors exploring the exhibits.
Il museo era pieno del silenzioso calpestio dei visitatori che esploravano le mostre.
The forest was so silent that every footfall could be heard from a distance.
La foresta era così silenziosa che ogni passo si sentiva da lontano.
She tip-toed across the room, trying to minimize her footfall to avoid waking up the baby.
Camminò sulle punte dei piedi attraverso la stanza, cercando di ridurre al minimo il suo passo per evitare di svegliare il bambino.
The heavy footfall of the marching soldiers echoed through the valley.
Il pesante calpestio dei soldati in marcia risuonava nella valle.
The old wooden staircase creaked under the weight of each footfall.
La vecchia scalinata di legno scricchiolava sotto il peso di ogni passo.
The footfall of the joggers could be heard in the park in the early morning.
Si sentiva il calpestio dei joggers nel parco al mattino presto.
The dance studio was alive with the rhythmic footfall of dancers practicing their routines.
La sala da ballo era piena di vita con il ritmo del calpestio dei ballerini che si esercitavano nelle loro routine.
The footfall of the audience signaled the beginning of the concert.
Il calpestio del pubblico segnalò l'inizio del concerto.
The quiet footfall of the cat on the carpet was the only sound in the room.
Il silenzioso calpestio del gatto sul tappeto era l'unico suono nella stanza.
Harry heard his heavy footfalls on the graveled drive, and then a car door slammed.
Harry sentì i suoi pesanti passi sul vialetto ghiaioso, e poi una portiera d'auto sbatté.
Fonte: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsThere were heavy footfalls behind them, and a great deal of puffing.
C'erano pesanti passi dietro di loro, e molta ansimazione.
Fonte: Harry Potter and the Deathly HallowsThe footfall was an uncertain and shuffling one.
Il passo era incerto e trascinato.
Fonte: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesThe footfalls were definitely farther back.
I passi erano decisamente più indietro.
Fonte: Twilight: EclipseRetail footfall was up by 6.9% versus the average for May.
Il traffico pedonale al dettaglio è aumentato del 6,9% rispetto alla media di maggio.
Fonte: The Economist - Weekly News HighlightsHe could feel his face swelling rapidly under his hands as heavy footfalls surrounded him.
Poteva sentire il suo viso gonfiarsi rapidamente sotto le sue mani mentre pesanti passi lo circondavano.
Fonte: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsThe sound of thunderous footfalls reached them, and Hagrid came panting into sight with Fang at his heels.
Il suono di passi fragorosi li raggiunse, e Hagrid apparve ansimante con Fang alle calcagna.
Fonte: Harry Potter and the Goblet of FireThere were heavy footfalls behind them, and a great deal of puffing. Slughorn had just caught up.
C'erano pesanti passi dietro di loro, e molta ansimazione. Slughorn li aveva appena raggiunti.
Fonte: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsA few minutes elapsed, and then we heard a footfall within, and the door was opened.
Passarono alcuni minuti, poi sentimmo un passo dall'interno e la porta si aprì.
Fonte: Murder at the golf courseMoving, I step softly, as though my footfall were an irreverence.
Muovendomi, faccio un passo delicatamente, come se il mio passo fosse un'irriverenza.
Fonte: Essays on the Four SeasonsEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora