clear the gangway
libera il passaggio
Walking along the narrow gangway of the theater, I see a familiar face.
Passeggiando lungo il stretto passaggio del teatro, vedo un volto familiare.
Clear the gangway for the passengers to disembark.
Svuotare il passaggio per consentire ai passeggeri di sbarcare.
The crew rushed down the gangway to unload the cargo.
L'equipaggio si precipitò lungo il passaggio per scaricare il carico.
The gangway was crowded with excited fans waiting for the celebrity.
Il passaggio era affollato di fan entusiasti in attesa della celebrità.
Please move aside and make way on the gangway.
Si prega di spostarsi e fare spazio sul passaggio.
The gangway was slippery from the rain, so be careful.
Il passaggio era scivoloso a causa della pioggia, quindi fate attenzione.
The gangway creaked under the weight of the heavy equipment.
Il passaggio scricchiolava sotto il peso delle attrezzature pesanti.
Passengers were asked to wait in line on the gangway before boarding the ship.
Ai passeggeri è stato chiesto di aspettare in fila sul passaggio prima di salire a bordo della nave.
The gangway was raised to secure the ship from unauthorized access.
Il passaggio fu sollevato per proteggere la nave da accessi non autorizzati.
The gangway provided a safe passage for crew members to go ashore.
Il passaggio fornì un passaggio sicuro per i membri dell'equipaggio per sbarcare.
A gangway is essential for connecting the ship to the dock during docking.
Un passaggio è essenziale per collegare la nave al molo durante l'ormeggio.
27.rig gangway combined with pilot ladder on port side. Rig gangway combined with pilot ladder on starboard side.
27.rig gangway combinato con scala di poppa sul lato di dritta. Rig gangway combinato con scala di poppa sul lato di sinistra.
Source: Maritime English listeningSo I went down the hatch and back through the gangways to my stateroom.
Quindi sono sceso dall'uscita e sono tornato indietro attraverso i corridoi fino alla mia cabina.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)It was all very fine on that gangway and I was grand, too, in my overcoat.
Era tutto molto bene su quel corridoio ed ero anche io magnifico, nel mio cappotto.
Source: The Pianist on the OceanI followed Captain Nemo down gangways located for easy transit, and I arrived amidships.
Ho seguito il Capitano Nemo lungo i corridoi situati per un facile transito, e sono arrivato a metà nave.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)It was fenced around, leaving a narrow gangway in and out of the building.
Era recintato, lasciando un stretto corridoio dentro e fuori dall'edificio.
Source: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)And, with a little nod, Lord Amersteth rose and sidled to the gangway.
E, con un piccolo cenno, Lord Amersteth si alzò e si avvicinò al corridoio.
Source: Amateur Thief RafizAfter saying good-bye to his whist partners, he descended the gangway, carrying the carpetbag in his hand.
Dopo essersi congedato dai suoi compagni di whist, scese lungo il corridoio, portando il borsa di viaggio in mano.
Source: 11. Around the World in 80 Days (29 completed articles)Leaning against the walls, I dragged myself down the gangways to the lounge, whose ceiling lights were on.
Appoggiandomi contro i muri, mi trascinai giù per i corridoi fino al salotto, le cui luci del soffitto erano accese.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)I followed Captain Nemo, who, via one of the doors cut into the lounge's canted corners, led me back down the ship's gangways.
Ho seguito il Capitano Nemo, che, attraverso una delle porte tagliate negli angoli sporgenti del salotto, mi ha riportato giù per i corridoi della nave.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)" Do you see that little old man standing at the bottom of the gangway" ?
“ Vedi quell'ometto in fondo al corridoio?
Source: Gentleman Thiefclear the gangway
libera il passaggio
Walking along the narrow gangway of the theater, I see a familiar face.
Passeggiando lungo il stretto passaggio del teatro, vedo un volto familiare.
Clear the gangway for the passengers to disembark.
Svuotare il passaggio per consentire ai passeggeri di sbarcare.
The crew rushed down the gangway to unload the cargo.
L'equipaggio si precipitò lungo il passaggio per scaricare il carico.
The gangway was crowded with excited fans waiting for the celebrity.
Il passaggio era affollato di fan entusiasti in attesa della celebrità.
Please move aside and make way on the gangway.
Si prega di spostarsi e fare spazio sul passaggio.
The gangway was slippery from the rain, so be careful.
Il passaggio era scivoloso a causa della pioggia, quindi fate attenzione.
The gangway creaked under the weight of the heavy equipment.
Il passaggio scricchiolava sotto il peso delle attrezzature pesanti.
Passengers were asked to wait in line on the gangway before boarding the ship.
Ai passeggeri è stato chiesto di aspettare in fila sul passaggio prima di salire a bordo della nave.
The gangway was raised to secure the ship from unauthorized access.
Il passaggio fu sollevato per proteggere la nave da accessi non autorizzati.
The gangway provided a safe passage for crew members to go ashore.
Il passaggio fornì un passaggio sicuro per i membri dell'equipaggio per sbarcare.
A gangway is essential for connecting the ship to the dock during docking.
Un passaggio è essenziale per collegare la nave al molo durante l'ormeggio.
27.rig gangway combined with pilot ladder on port side. Rig gangway combined with pilot ladder on starboard side.
27.rig gangway combinato con scala di poppa sul lato di dritta. Rig gangway combinato con scala di poppa sul lato di sinistra.
Source: Maritime English listeningSo I went down the hatch and back through the gangways to my stateroom.
Quindi sono sceso dall'uscita e sono tornato indietro attraverso i corridoi fino alla mia cabina.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)It was all very fine on that gangway and I was grand, too, in my overcoat.
Era tutto molto bene su quel corridoio ed ero anche io magnifico, nel mio cappotto.
Source: The Pianist on the OceanI followed Captain Nemo down gangways located for easy transit, and I arrived amidships.
Ho seguito il Capitano Nemo lungo i corridoi situati per un facile transito, e sono arrivato a metà nave.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)It was fenced around, leaving a narrow gangway in and out of the building.
Era recintato, lasciando un stretto corridoio dentro e fuori dall'edificio.
Source: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)And, with a little nod, Lord Amersteth rose and sidled to the gangway.
E, con un piccolo cenno, Lord Amersteth si alzò e si avvicinò al corridoio.
Source: Amateur Thief RafizAfter saying good-bye to his whist partners, he descended the gangway, carrying the carpetbag in his hand.
Dopo essersi congedato dai suoi compagni di whist, scese lungo il corridoio, portando il borsa di viaggio in mano.
Source: 11. Around the World in 80 Days (29 completed articles)Leaning against the walls, I dragged myself down the gangways to the lounge, whose ceiling lights were on.
Appoggiandomi contro i muri, mi trascinai giù per i corridoi fino al salotto, le cui luci del soffitto erano accese.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)I followed Captain Nemo, who, via one of the doors cut into the lounge's canted corners, led me back down the ship's gangways.
Ho seguito il Capitano Nemo, che, attraverso una delle porte tagliate negli angoli sporgenti del salotto, mi ha riportato giù per i corridoi della nave.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)" Do you see that little old man standing at the bottom of the gangway" ?
“ Vedi quell'ometto in fondo al corridoio?
Source: Gentleman ThiefExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now