adjusting the hemline
regolare l'orlo
shorten the hemline
accorciare l'orlo
The hemline of her dress was short, showing off her legs.
L'orlo del suo vestito era corto, mettendo in mostra le sue gambe.
She adjusted the hemline of her skirt to make it longer.
Ha regolato l'orlo della sua gonna per renderlo più lungo.
The designer decided to raise the hemline of the dress for a more modern look.
Il designer ha deciso di alzare l'orlo del vestito per un look più moderno.
The hemline trend this season is all about asymmetry.
La tendenza dell'orlo di questa stagione è tutta incentrata sull'asimmetria.
She chose a dress with a high-low hemline for the party.
Ha scelto un vestito con un orlo a trapezio per la festa.
The hemline of the skirt brushed against the floor as she walked.
L'orlo della gonna sfiorava il pavimento mentre camminava.
The hemline of the dress was adorned with delicate lace.
L'orlo del vestito era decorato con delicato pizzo.
She preferred dresses with a midi hemline for a more elegant look.
Preferiva i vestiti con un orlo midi per un look più elegante.
The hemline of the blouse was uneven, adding a quirky touch to the outfit.
L'orlo della camicetta era irregolare, aggiungendo un tocco stravagante all'outfit.
The hemline of the pants needed to be shortened to fit her height.
L'orlo dei pantaloni doveva essere accorciato per adattarsi alla sua altezza.
I like the cut and hemline of these shorts so I think I'll wear these as well.
Mi piace il taglio e l'orlo di questi pantaloncini, quindi penso che li indosserò anche io.
Fonte: EnglishPod 91-180In later seasons, we see her sporting a shorter hemline, not quite a miniskirt but getting close.
Nelle stagioni successive, la vediamo indossare un orlo più corto, quasi una minigonna ma non proprio.
Fonte: Fashion experts interpret film and television dramas.Now, we can debate the length of her hemline.
Ora, possiamo discutere della lunghezza del suo orlo.
Fonte: Professor Marston and the Wonder Women (2017)The " hemline" (hemline) – all one word – is the bottom of the dress, in this case.
L'"orlo' (orlo) – tutta un'unica parola – è la parte inferiore del vestito, in questo caso."
Fonte: 2005 ESLPodI don't know if it's because of the color, the cut, the hemline, or the fit.
Non so se è a causa del colore, del taglio, dell'orlo o della vestibilità.
Fonte: 2005 ESLPodThe " hemline" is the bottom where the skirt or where the dress ends.
L'orlo è la parte inferiore dove finisce la gonna o il vestito.
Fonte: 2005 ESLPodI say that " I don't know if it's because of the cut, the hemline, or the fit" (fit).
Dico che "non so se è a causa del taglio, dell'orlo o della vestibilità" (vestibilità).
Fonte: 2005 ESLPodAs hemlines rise and fall, as palettes change with seasons, they tell stories that transcend the fabric's confines, weaving tales of a world in perpetual motion.
Quando gli orli salgono e scendono, quando le palette cambiano con le stagioni, raccontano storie che trascendono i limiti del tessuto, tessendo racconti di un mondo in continuo movimento.
Fonte: 2023-41" That hemline was three inches above Lori's knee, " Dad said. " What's a woman thinking when she puts on a dress like that" ? Mother nodded absently while chopping a carrot. She was used to this particular lecture.
"Quell'orlo era a tre pollici sopra il ginocchio di Lori", disse papà. "A cosa pensa una donna quando indossa un vestito del genere?" La madre annuì distrattamente mentre tagliava una carota. Era abituata a questa particolare lezione.
Fonte: You should fly to your mountain like a bird.It's where the dress ends – that would be the " hemline." So, when people talk about dresses and skirts that women wear, they may talk about how the hemline has been going up – means the skirts have been getting shorter.
È il punto in cui finisce il vestito: questo sarebbe l'"orlo". Quindi, quando le persone parlano di vestiti e gonne che le donne indossano, potrebbero parlare di come l'orlo sia salito: significa che le gonne si sono accorciate.
Fonte: 2005 ESLPodEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora