hitting home runs
colpire fuoricampo
hitting the target
colpire il bersaglio
hitting the ball
colpire la palla
hitting the brakes
frenare
hitting the road
mettersi in viaggio
hitting a milestone
raggiungere un traguardo
hitting a nerve
toccare un nervo scoperto
shame on you for hitting a woman.
È vergognoso colpire una donna.
a hard-hitting anti-fox-hunting poster.
un poster contro la caccia alle volpi molto incisivo.
more and more teenagers are hitting the books.
Sempre più adolescenti stanno studiando.
the gunners were nervous of hitting their own planes.
I piloti erano nervosi di colpire i propri aerei.
He’s really hitting the bottle at the moment.
In questo momento sta davvero bevendo molto.
Poor Bill's hitting the bottle again!
Povero Bill, sta di nuovo bevendo!
The voters are hitting out at the government's latest decisions.
Gli elettori stanno reagendo negativamente alle ultime decisioni del governo.
The plane banked sharply before landing to avoid hitting the building.
L'aereo ha virato bruscamente prima di atterrare per evitare di colpire l'edificio.
One car narrowly missed hitting the other one.
Un'auto ha sfiorato a malapena l'altra.
prices rose unchecked, hitting the poor worst of all.
I prezzi sono aumentati in modo incontrollato, colpendo i poveri più duramente di tutti.
a brief sightseeing tour hitting the must-sees; a movie that's a must-see.
un breve tour turistico che tocca le principali attrazioni; un film assolutamente da vedere.
Don't worry, I won't be hitting the absinthe or the mugwort to try to induce the visions tonight. I'm knackered.
Non preoccuparti, stasera non berrò assenzio o artemisia per cercare di indurre le visioni. Sono esausto.
The boxer fouled his opponent by hitting him below the belt.
Il pugile ha commesso un fallo colpendo l'avversario sotto la cintura.
The boxer is hitting with his right arm, guarding with his left.
Il pugile sta colpendo con il braccio destro, proteggendosi con il sinistro.
Bill has been hitting the bottle a lot lately. I think he has problems.
Bill ha bevuto molto ultimamente. Penso che abbia dei problemi.
The TV presenter found himself on the wrong side of the law after hitting a cyclist while driving.
Il conduttore televisivo si è trovato nei guai con la legge dopo aver investito un ciclista mentre guidava.
According to one eye witness, the man ‘went postal, and started hitting his computer’.
Secondo un testimone oculare, l'uomo 'è andato fuori di testa e ha iniziato a colpire il suo computer'.
She never raised a hand against her daughter because she didn’t believe in hitting children.
Non ha mai alzato un dito contro sua figlia perché non credeva di dover picchiare i bambini.
The monied-men who buy my cues naturally want the best hitting and longest lasting cue their money can buy.
Gli uomini benestanti che acquistano i miei stecci desiderano naturalmente lo stecco migliore per colpire e che duri più a lungo che i loro soldi possano comprare.
"Hitting those targets will give us much more confidence in the ratings," says Steve Sinicropi, a Cox Radio Inc. executive who serves as the chairman of a broadcasters' advisory council to Arbitron.
"Raggiungere tali obiettivi ci darà molta più sicurezza nelle valutazioni", afferma Steve Sinicropi, dirigente di Cox Radio Inc. che ricopre il ruolo di presidente di un consiglio consultivo dei trasmettitori per Arbitron.
The Beatles had many smash hits in the 1960s.
I Beatles hanno avuto molti successi clamorosi negli anni '60.
Fonte: Four-level vocabulary frequency weekly planThat's probably because your steak hit the microwave before it hit your plate.
È probabilmente perché la tua bistecca è andata nel microonde prima di arrivare al piatto.
Fonte: Popular Science EssaysAre you going to hit him? I'd totally hit him.
Lo colpirai? Lo colpirei di sicuro.
Fonte: Modern Family - Season 02He heard Dudley blundering away, hitting the alley fence, stumbling.
Sentì Dudley che si incasinava, colpendo la recinzione del vicolo, barcollante.
Fonte: Harry Potter and the Order of the PhoenixYou didn't hit on her. She hit on you.
Non sei stato tu a provarci con lei. È stato lei a provarci con te.
Fonte: Modern Family Season 6And I know you ain't hitting nobody.
E so che non stai colpendo nessuno.
Fonte: Young Sheldon Season 5Keep going! Hit 40! - He'll never hit 40.
Continua! Raggiungi il 40! - Non lo raggiungerà mai.
Fonte: Kung Fu Panda 2For months, the Leave campaign has been hitting the streets.
Per mesi, la campagna Leave ha calcato le strade.
Fonte: VOA Standard Speed Compilation June 2016The impact of the virus isn't just hitting travelers.
L'impatto del virus non colpisce solo i viaggiatori.
Fonte: CNN Listening Compilation February 2020Does the response wait until it hits some threshold?
La risposta attende finché non si raggiunge una certa soglia?
Fonte: Science in 60 Seconds March 2017 CollectionEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora