spoke icily
parlò gelidamente
I confess it with shame--shrunk icily into myself, like a snail.
Lo confesso con vergogna: mi sono ritirato gelidamente dentro di me, come una lumaca.
rudely unaccommodating to the customers; icily neutral, disagreeably unhelpful.
sgarbatamente poco accomodante nei confronti dei clienti; freddamente neutrale, spiacevolmente poco disponibile.
She stared icily at her ex-boyfriend.
Lo guardò gelidamente mentre il suo ex fidanzato.
The teacher icily reprimanded the student for being late.
L'insegnante rimproverò gelidamente lo studente per essere arrivato in ritardo.
He icily refused to help his colleague with the project.
Rifiutò gelidamente di aiutare il suo collega con il progetto.
The boss icily dismissed the employee's request for a raise.
Il capo respinse gelidamente la richiesta di aumento di stipendio del dipendente.
She icily rejected his apology.
Rifiutò gelidamente le sue scuse.
The murderer stared icily at his victim.
L'assassino guardò gelidamente la sua vittima.
The customer icily complained about the poor service.
Il cliente si lamentò gelidamente del servizio scadente.
She icily informed him that their relationship was over.
Lo informò gelidamente che la loro relazione era finita.
The rival team icily greeted their opponents before the match.
La squadra avversaria accolse gelidamente i propri avversari prima della partita.
He icily stared down anyone who dared to challenge him.
Fissò gelidamente negli occhi chiunque osasse sfidarlo.
Jo sat as if blandly unconscious of it all, with deportment like Maud's face, 'icily regular, splendidly null'.
Jo sedeva come se fosse blandamente ignara di tutto, con un contegno simile al volto di Maud, 'freddamente regolare, splendidamente nullo'.
Fonte: Little Women (Bilingual Edition)As one American political storm comes to an end, an American winter storm is icily raking its way across the country.
Mentre una tempesta politica americana finisce, una tempesta invernale americana sta spazzando il paese con fredda intensità.
Fonte: CNN 10 Student English February 2021 Compilation" You will not speak to me this way, " Queen Mary says icily, one tremulous, ancient hand still resting on her teaspoon.
" Non mi parlerai in questo modo, " dice freddamente la regina Mary, una mano tremante e antica ancora appoggiata sul suo cucchiaino.
Fonte: Red White & Royal BlueCatelyn ignored the implied question. " I am not accustomed to being summoned like a serving wench, " she said icily. " As a boy, you still knew the meaning of courtesy. "
Catelyn ignorò la domanda implicita. " Non sono abituata ad essere convocata come una serva, " disse freddamente. " Da ragazzo, conoscevi ancora il significato della cortesia. "
Fonte: A Song of Ice and Fire: Game of Thrones (Bilingual Edition)A cross in black ink attracted his attention; and it was opposite a name among the 'Deaths'. His blood ran icily as he discerned the words 'The Palace, Melchester'. But it was not she.
Una croce in inchiostro nero attirò la sua attenzione; e si trovava di fronte a un nome tra i 'Decessi'. Il suo sangue gli gelò nelle vene mentre scorse le parole 'Il Palazzo, Melchester'. Ma non era lei.
Fonte: Lovers in the Tower (Part Two)" Indeed, sir, I can't speak to that, " said Mrs. Poyser in a hard voice, rolling and unrolling her knitting and looking icily out of the window, as she continued to stand opposite the squire.
" Veramente, signore, non posso parlarne, " disse la signora Poyser con voce dura, arrotolando e srotolando il suo lavoro a maglia e guardando freddamente fuori dalla finestra, mentre continuava a stare di fronte al proprietario terriero.
Fonte: Adam Bede (Volume 3)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora