| participio presente | joking |
joking around
scherzare
joking apart
a parte gli scherzi
This is no joking matter.
Questa non è una questione da prendere alla leggera.
All joking apart, I think you're crazy.
Mettendo da parte le battute, penso che tu sia pazzo.
joking aside , I've certainly had my fill.
A parte gli scherzi, ne ho decisamente avuto abbastanza.
he's always joking and larking about in the office.
È sempre a scherzare e a fare il matto in ufficio.
Joking aside, we really must do sth.
A parte gli scherzi, dobbiamo davvero fare qualcosa.
Didn’t you know I was joking, you sap?
Non sapevi che stavo scherzando, scemo?
You may be joking but she's simple enough to believe you.
Potresti anche stare scherzando, ma è abbastanza ingenua da crederti.
No, but joking apart, do you think we should go and see if she’s OK?
No, ma a parte gli scherzi, pensi che dovremmo andare a vedere se sta bene?
He gained vicarious pleasure from watching people laughing and joking.
Traeva piacere vicario nel vedere le persone ridere e scherzare.
All joking aside, can you swim 15 miles?
A parte gli scherzi, sai nuotare 15 miglia?
I know she is joking because she has a big grin on her face.
So che sta scherzando perché ha un grande sorriso stampato in faccia.
Joking apart, you ought to smoke fewer cigarettes, you know.
A parte gli scherzi, dovresti fumare meno sigarette, lo sai.
He told me he thought I had a fantastic singing voice, but I think he was taking the piss (= he was only joking ).
Mi disse che pensava che avessi una voce fantastica, ma penso che stesse scherzando (= si stesse prendendo gioco).
joking around
scherzare
joking apart
a parte gli scherzi
This is no joking matter.
Questa non è una questione da prendere alla leggera.
All joking apart, I think you're crazy.
Mettendo da parte le battute, penso che tu sia pazzo.
joking aside , I've certainly had my fill.
A parte gli scherzi, ne ho decisamente avuto abbastanza.
he's always joking and larking about in the office.
È sempre a scherzare e a fare il matto in ufficio.
Joking aside, we really must do sth.
A parte gli scherzi, dobbiamo davvero fare qualcosa.
Didn’t you know I was joking, you sap?
Non sapevi che stavo scherzando, scemo?
You may be joking but she's simple enough to believe you.
Potresti anche stare scherzando, ma è abbastanza ingenua da crederti.
No, but joking apart, do you think we should go and see if she’s OK?
No, ma a parte gli scherzi, pensi che dovremmo andare a vedere se sta bene?
He gained vicarious pleasure from watching people laughing and joking.
Traeva piacere vicario nel vedere le persone ridere e scherzare.
All joking aside, can you swim 15 miles?
A parte gli scherzi, sai nuotare 15 miglia?
I know she is joking because she has a big grin on her face.
So che sta scherzando perché ha un grande sorriso stampato in faccia.
Joking apart, you ought to smoke fewer cigarettes, you know.
A parte gli scherzi, dovresti fumare meno sigarette, lo sai.
He told me he thought I had a fantastic singing voice, but I think he was taking the piss (= he was only joking ).
Mi disse che pensava che avessi una voce fantastica, ma penso che stesse scherzando (= si stesse prendendo gioco).
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now