jumpy

[Stati Uniti]/ˈdʒʌmpi/
[Regno Unito]/ˈdʒʌmpi/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

adj. caratterizzato da movimenti bruschi o a scatti; nervosamente eccitabile; che provoca inquietudine.

Frasi di Esempio

Alex was too jumpy, too neurotic.

Alex era troppo nervoso, troppo nevrotico.

The refugees are still jumpy, although they are now in safety.

I rifugiati sono ancora nervosi, anche se ora sono al sicuro.

Hungry Joe was a jumpy, emaciated wretch with a fleshless face of dingy skin and bone.

Hungry Joe era un misero e emaciato individuo nervoso con un viso senza carne di pelle sporca e ossa.

The jumpy kitten kept chasing after the laser pointer.

Il gattino irrequieto continuava a inseguire il puntatore laser.

She felt jumpy before the big presentation.

Si sentiva nervosa prima della grande presentazione.

The jumpy horse spooked easily at unfamiliar sounds.

Il cavallo irrequieto si spaventava facilmente a causa di rumori sconosciuti.

His jumpy behavior made his friends worried about his mental health.

Il suo comportamento nervoso preoccupava i suoi amici per la sua salute mentale.

The jumpy dog barked loudly at the thunderstorm.

Il cane irrequieto abbaiava forte a causa del temporale.

She always feels jumpy when walking alone at night.

Si sente sempre nervosa quando cammina da sola di notte.

The jumpy student couldn't sit still during the exam.

Lo studente irrequieto non riusciva a stare fermo durante l'esame.

The jumpy driver slammed on the brakes when a squirrel ran across the road.

L'autista nervoso ha frenato bruscamente quando uno scoiattolo è corso in mezzo alla strada.

The jumpy rabbit darted into its burrow at the slightest noise.

Il coniglio irrequieto è scappato nel suo buco al minimo rumore.

He's always been jumpy around loud noises ever since the fireworks incident.

Da quando è successo con i fuochi d'artificio, è sempre stato nervoso in presenza di rumori forti.

Esempi Reali

" What now? " said Harry quickly; he was feeling jumpy.

"Come adesso?" disse Harry velocemente; si sentiva nervoso.

Fonte: Harry Potter and the Order of the Phoenix

Okay. We got it. He's a little jumpy.

Okay. L'abbiamo capito. È un po' nervoso.

Fonte: Modern Family - Season 01

Katherine? Are you okay? You seem a little jumpy.

Katherine? Stai bene? Sembra che tu sia un po' nervosa.

Fonte: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4

It's just, the boys are getting a bit jumpy.

È solo che i ragazzi si stanno un po' agitando.

Fonte: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

" Now Henry, be quiet. You are as jumpy as a chicken."

"Ora Henry, stai zitto. Sei nervoso come un pollo."

Fonte: VOA Special August 2020 Collection

She's got a heart of gold and she's always so jumpy.

Ha un cuore d'oro ed è sempre così nervosa.

Fonte: Gourmet Base

Well, can't you do one of your super power vampire jumpy things?

Beh, non puoi fare una delle tue cose da vampiro super potente e nervosa?

Fonte: The Vampire Diaries Season 2

They are needy... jumpy, and you can't tell what they are thinking... and that scares me a little bit.

Sono bisognosi... nervosi, e non si può capire cosa stanno pensando... e questo mi spaventa un po'.

Fonte: Friends Season 7

You okay? You seem a little jumpy.

Stai bene? Sembra che tu sia un po' nervosa.

Fonte: Pretty Little Liars Season 1

The boys seem a little jumpy to you?

I ragazzi ti sembrano un po' nervosi?

Fonte: Charlie’s Growth Diary Season 1

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora