move

[Stati Uniti]/muːv/
[Regno Unito]/muv/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

vt. & vi. cambiare posizione; spostare
vi. cambiare residenza; avanzare
vt. influenzare emotivamente; proporre
n. movimento; una sequenza di azioni

Frasi & Collocazioni

move forward

avanzare

move backwards

muovi all'indietro

move quickly

muovi velocemente

move slowly

muovi lentamente

on the move

in movimento

move on

avanti

move in

muovi dentro

move into

muovi dentro

move from

muovi da

move up

muovi su

move towards

avvicinarsi

move out

muovi fuori

move away

allontanati

move around

muovi attorno

move away from

allontanati da

move back

muovi indietro

move through

muovi attraverso

move about

muovi attorno

move ahead

avanzare

move out of

muovi fuori da

first move

prima mossa

move along

spostati

Frasi di Esempio

move for an adjournment.

proporre la chiusura della seduta.

the country's move to independence.

la transizione del paese verso l'indipendenza.

the move was a snub to the government.

la mossa è stata un affronto al governo.

move in polite society

muoversi nella società raffinata

lose a move to sb.

perdere una mossa a qualcuno

The army is on the move at last.

L'esercito è finalmente in movimento.

Move up a bit.

Avanza un po'.

They will move in next week.

Si trasferiranno la settimana prossima.

faith can move mountains.

la fede può spostare le montagne.

the move was a significant turnabout for the company.

la mossa è stata una svolta significativa per l'azienda.

Move along, please !

Muova, per favore!

A nurse is on the move all day.

Un'infermiera è sempre in movimento tutto il giorno.

they are not moved by words.

Non si lasciano commuovere dalle parole.

That store can move these dresses.

Quel negozio può vendere questi vestiti.

We move in different spheres.

Ci muoviamo in diverse sfere.

moved to the sticks.

trasferitosi in campagna.

In this game every move tells.

In questo gioco ogni mossa conta.

Esempi Reali

With it he orchestrated career moves that took him to the very top.

Con esso, ha orchestrato mosse di carriera che lo hanno portato proprio in cima.

Fonte: Biography of Famous Historical Figures

It also mandates a move to electronic record keeping.

Prevede anche il passaggio alla conservazione elettronica dei registri.

Fonte: Economic Crash Course

A person dancing, maybe doing extraordinary moves, but in silhouette.

Una persona che balla, forse che fa movimenti straordinari, ma in silhouette.

Fonte: How Steve Jobs Changed the World

Okay, can you show me a move?

Okay, puoi mostrarmi un movimento?

Fonte: 73 Quick Questions and Answers with Celebrities (Bilingual Selection)

So they studied how the mollusk moves.

Quindi hanno studiato come si muove la mollusca.

Fonte: Science 60 Seconds Listening Compilation April 2014

The lady could not move her bed.

La signora non poteva spostare il suo letto.

Fonte: The Adventure of the Speckled Band

This was a move that was expected.

Questa era una mossa che era prevista.

Fonte: NPR News December 2020 Compilation

He took one step. I could not move.

Ha fatto un passo. Non potevo muovermi.

Fonte: The Little Prince

It's like before my wife and I moved.

È come prima che mia moglie e io ci trasferissimo.

Fonte: CET-4 Morning Reading English

The opposition party describes the move as Laughable.

Il partito di opposizione descrive la mossa come ridicola.

Fonte: BBC Listening Collection October 2017

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora