The increase in indirect taxation is intended to neutralise the reduction in income tax.
L'aumento dell'indiretta tassazione è inteso a neutralizzare la riduzione dell'imposta sul reddito.
The police had to neutralise the bomb threat.
La polizia ha dovuto neutralizzare la minaccia bomba.
She used vinegar to neutralise the smell in the room.
Ha usato l'aceto per neutralizzare l'odore nella stanza.
The diplomat's speech aimed to neutralise tensions between the two countries.
Il discorso del diplomatico mirava a neutralizzare le tensioni tra i due paesi.
Adding a base can neutralise an acid.
Aggiungere una base può neutralizzare un acido.
The team's strategy was to neutralise the opponent's key player.
La strategia della squadra era quella di neutralizzare il giocatore chiave dell'avversario.
Her calm demeanor helped to neutralise the heated argument.
Il suo atteggiamento calmo ha contribuito a neutralizzare l'acceso dibattito.
The new policy aims to neutralise the effects of climate change.
La nuova politica mira a neutralizzare gli effetti del cambiamento climatico.
He took a painkiller to neutralise the headache.
Ha preso un antidolorifico per neutralizzare il mal di testa.
The company introduced a new product to neutralise competition from rival firms.
L'azienda ha introdotto un nuovo prodotto per neutralizzare la concorrenza delle aziende rivali.
The chef added sugar to the dish to neutralise the spiciness.
Lo chef ha aggiunto zucchero al piatto per neutralizzare il piccante.
You've just neutralised your rivals forearm.
Hai appena neutralizzato l'avambraccio dei tuoi rivali.
Fonte: BBC Ideas Selection (Bilingual)SCPs, up to and including neutralising and destroying them when possible.
SCPs, fino alla neutralizzazione e alla distruzione quando possibile.
Fonte: World Atlas of WondersMany will exclaim that these several causes are amply sufficient to neutralise the power of natural selection.
Molti esclameranno che queste diverse cause sono ampiamente sufficienti a neutralizzare il potere della selezione naturale.
Fonte: On the Origin of SpeciesRecent advances have been impressive, says Tom Reynolds, once a special-operations officer who neutralised mines for America's navy.
I recenti progressi sono stati impressionanti, dice Tom Reynolds, un tempo ufficiale delle operazioni speciali che neutralizzava le mine per la marina americana.
Fonte: The Economist Science and TechnologyThese are theoretical predictions, though, and studies are rapidly being conducted to test how effectively antibodies neutralise the new variant.
Queste sono previsioni teoriche, anche se, e vengono condotti rapidamente studi per testare quanto efficacemente gli anticorpi neutralizzano la nuova variante.
Fonte: Selected English short passagesThat could happen if stocks of AdBlue, a mix of urea and deionised water that neutralises nitric-oxide emissions from diesel engines, are depleted.
Questo potrebbe accadere se le scorte di AdBlue, una miscela di urea e acqua deionizzata che neutralizza le emissioni di ossido di azoto dai motori diesel, si esauriscono.
Fonte: Economist BusinessMedications include antacids, which neutralise acidity of gastric secretions, and proton pump inhibitors, as well as H2 receptor blockers, which decrease hydrochloric acid production in the first place.
I farmaci includono antiacidi, che neutralizzano l'acidità delle secrezioni gastriche, e inibitori della pompa protonica, nonché bloccanti dei recettori H2, che riducono la produzione di acido cloridrico in primo luogo.
Fonte: Osmosis - DigestionDuring the same period, the discovery of antibodies and their role in neutralising pathogens also came to light thanks to German physiologists Emil Behring and Paul Ehrlich.
Durante lo stesso periodo, la scoperta degli anticorpi e del loro ruolo nella neutralizzazione dei patogeni è emersa grazie ai fisiologi tedeschi Emil Behring e Paul Ehrlich.
Fonte: ScienceEach of the versions of this protein that exist in every individual is capable of locking onto and neutralising a different invading pathogen, by interacting with different molecules on the pathogen's surface.
Ogni versione di questa proteina che esiste in ogni individuo è in grado di legarsi e neutralizzare un patogeno invasore diverso, interagendo con diverse molecole sulla superficie del patogeno.
Fonte: The Economist - TechnologyThe main feature of the agreement is a reduction in Renault's stake in Nissan to 15% from 43%, with the remainder of Renault's shares in Nissan to be put into a French trust and the voting rights " neutralised" .
La caratteristica principale dell'accordo è una riduzione della quota di Renault in Nissan dal 43% al 15%, con il resto delle azioni di Renault in Nissan da inserire in un trust francese e i diritti di voto "neutralizzati".
Fonte: The Economist (Summary)The increase in indirect taxation is intended to neutralise the reduction in income tax.
L'aumento dell'indiretta tassazione è inteso a neutralizzare la riduzione dell'imposta sul reddito.
The police had to neutralise the bomb threat.
La polizia ha dovuto neutralizzare la minaccia bomba.
She used vinegar to neutralise the smell in the room.
Ha usato l'aceto per neutralizzare l'odore nella stanza.
The diplomat's speech aimed to neutralise tensions between the two countries.
Il discorso del diplomatico mirava a neutralizzare le tensioni tra i due paesi.
Adding a base can neutralise an acid.
Aggiungere una base può neutralizzare un acido.
The team's strategy was to neutralise the opponent's key player.
La strategia della squadra era quella di neutralizzare il giocatore chiave dell'avversario.
Her calm demeanor helped to neutralise the heated argument.
Il suo atteggiamento calmo ha contribuito a neutralizzare l'acceso dibattito.
The new policy aims to neutralise the effects of climate change.
La nuova politica mira a neutralizzare gli effetti del cambiamento climatico.
He took a painkiller to neutralise the headache.
Ha preso un antidolorifico per neutralizzare il mal di testa.
The company introduced a new product to neutralise competition from rival firms.
L'azienda ha introdotto un nuovo prodotto per neutralizzare la concorrenza delle aziende rivali.
The chef added sugar to the dish to neutralise the spiciness.
Lo chef ha aggiunto zucchero al piatto per neutralizzare il piccante.
You've just neutralised your rivals forearm.
Hai appena neutralizzato l'avambraccio dei tuoi rivali.
Fonte: BBC Ideas Selection (Bilingual)SCPs, up to and including neutralising and destroying them when possible.
SCPs, fino alla neutralizzazione e alla distruzione quando possibile.
Fonte: World Atlas of WondersMany will exclaim that these several causes are amply sufficient to neutralise the power of natural selection.
Molti esclameranno che queste diverse cause sono ampiamente sufficienti a neutralizzare il potere della selezione naturale.
Fonte: On the Origin of SpeciesRecent advances have been impressive, says Tom Reynolds, once a special-operations officer who neutralised mines for America's navy.
I recenti progressi sono stati impressionanti, dice Tom Reynolds, un tempo ufficiale delle operazioni speciali che neutralizzava le mine per la marina americana.
Fonte: The Economist Science and TechnologyThese are theoretical predictions, though, and studies are rapidly being conducted to test how effectively antibodies neutralise the new variant.
Queste sono previsioni teoriche, anche se, e vengono condotti rapidamente studi per testare quanto efficacemente gli anticorpi neutralizzano la nuova variante.
Fonte: Selected English short passagesThat could happen if stocks of AdBlue, a mix of urea and deionised water that neutralises nitric-oxide emissions from diesel engines, are depleted.
Questo potrebbe accadere se le scorte di AdBlue, una miscela di urea e acqua deionizzata che neutralizza le emissioni di ossido di azoto dai motori diesel, si esauriscono.
Fonte: Economist BusinessMedications include antacids, which neutralise acidity of gastric secretions, and proton pump inhibitors, as well as H2 receptor blockers, which decrease hydrochloric acid production in the first place.
I farmaci includono antiacidi, che neutralizzano l'acidità delle secrezioni gastriche, e inibitori della pompa protonica, nonché bloccanti dei recettori H2, che riducono la produzione di acido cloridrico in primo luogo.
Fonte: Osmosis - DigestionDuring the same period, the discovery of antibodies and their role in neutralising pathogens also came to light thanks to German physiologists Emil Behring and Paul Ehrlich.
Durante lo stesso periodo, la scoperta degli anticorpi e del loro ruolo nella neutralizzazione dei patogeni è emersa grazie ai fisiologi tedeschi Emil Behring e Paul Ehrlich.
Fonte: ScienceEach of the versions of this protein that exist in every individual is capable of locking onto and neutralising a different invading pathogen, by interacting with different molecules on the pathogen's surface.
Ogni versione di questa proteina che esiste in ogni individuo è in grado di legarsi e neutralizzare un patogeno invasore diverso, interagendo con diverse molecole sulla superficie del patogeno.
Fonte: The Economist - TechnologyThe main feature of the agreement is a reduction in Renault's stake in Nissan to 15% from 43%, with the remainder of Renault's shares in Nissan to be put into a French trust and the voting rights " neutralised" .
La caratteristica principale dell'accordo è una riduzione della quota di Renault in Nissan dal 43% al 15%, con il resto delle azioni di Renault in Nissan da inserire in un trust francese e i diritti di voto "neutralizzati".
Fonte: The Economist (Summary)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora