a suspicion niggled at the back of her mind.
un sospetto le tormentava l'angolo della mente.
an editor who niggled about commas;
un editore che si lamentava delle virgole;
Our lawyers will niggle over every little detail of the case.
I nostri avvocati si soffermeranno su ogni minimo dettaglio del caso.
She keeps house industriously and frugally and niggles over every detail of each bill.
Mantiene la casa con impegno e parsimonia e si soffermerà su ogni dettaglio di ogni bolletta.
She always has a niggle in her knee when it's about to rain.
Ha sempre un fastidio al ginocchio quando sta per piovere.
His constant niggle about the project deadline is getting annoying.
La sua costante lamentela sulla scadenza del progetto sta diventando fastidiosa.
I can't focus on work with this niggle in my back.
Non riesco a concentrarmi sul lavoro con questo fastidio alla schiena.
Don't let a small niggle ruin your entire day.
Non lasciare che un piccolo fastidio rovini l'intera giornata.
She tried to ignore the niggle in her mind telling her she forgot something important.
Ha cercato di ignorare il fastidio nella sua mente che le diceva di aver dimenticato qualcosa di importante.
He always finds something to niggle about, no matter how well things are going.
Trova sempre qualcosa su cui lamentarsi, a prescindere da quanto bene stiano andando le cose.
The constant niggle of doubt crept into her thoughts.
Il costante fastidio del dubbio si insinuò nei suoi pensieri.
I have a niggle about the safety of this neighborhood.
Ho un'inquietudine riguardo alla sicurezza di questo quartiere.
The unresolved issue continued to niggle at the back of his mind.
La questione irrisolta continuava a tormentare l'angolo della sua mente.
She couldn't shake off the niggle that she had forgotten to lock the door.
Non riusciva a liberarsi dal pensiero che avesse dimenticato di chiudere la porta.
In its place are niggling doubts about whether the recovery can be sustained.
Al suo posto ci sono dei dubbi persistenti sulla possibilità di sostenere la ripresa.
Fonte: The Economist (Summary)I can't even tell you from, you know, small little pains and niggles to operation.
Non riesco nemmeno a dirti, sai, dalle piccole sofferenze e dai fastidi alle operazioni.
Fonte: VOA Standard English_AfricaEven his fans would not say that Mr Davies's forte is details; some niggling errors deserve speedy correction.
Anche i suoi fan non direbbero che il forte di Mr Davies sono i dettagli; alcune piccole sviste meritano di essere corrette rapidamente.
Fonte: The Economist - ArtsAnd then there's a niggling problem with the cooker ... Ah ha ... The door's broken.
E poi c'è un piccolo problema con il fornello... Ah, ecco... La porta è rotta.
Fonte: IELTS high-frequency scenario dictation trainingYou can do it twice a day and if you feel any niggling injuries coming on, foam rollers are a fantastic place to start.
Puoi farlo due volte al giorno e se senti arrivare dei piccoli infortuni, i rulli in schiuma sono un ottimo punto di partenza.
Fonte: Connection MagazineBut this one niggle aside, To Catch a King is an excellent read, and those who come to it knowing little of the famous tale will find they have a treat in store.
Ma a parte questo piccolo inconveniente, To Catch a King è un'ottima lettura, e chi vi si avvicina conoscendo poco della famosa storia troverà una sorpresa in serbo.
Fonte: IELTS Reading Real Exam Questionsa suspicion niggled at the back of her mind.
un sospetto le tormentava l'angolo della mente.
an editor who niggled about commas;
un editore che si lamentava delle virgole;
Our lawyers will niggle over every little detail of the case.
I nostri avvocati si soffermeranno su ogni minimo dettaglio del caso.
She keeps house industriously and frugally and niggles over every detail of each bill.
Mantiene la casa con impegno e parsimonia e si soffermerà su ogni dettaglio di ogni bolletta.
She always has a niggle in her knee when it's about to rain.
Ha sempre un fastidio al ginocchio quando sta per piovere.
His constant niggle about the project deadline is getting annoying.
La sua costante lamentela sulla scadenza del progetto sta diventando fastidiosa.
I can't focus on work with this niggle in my back.
Non riesco a concentrarmi sul lavoro con questo fastidio alla schiena.
Don't let a small niggle ruin your entire day.
Non lasciare che un piccolo fastidio rovini l'intera giornata.
She tried to ignore the niggle in her mind telling her she forgot something important.
Ha cercato di ignorare il fastidio nella sua mente che le diceva di aver dimenticato qualcosa di importante.
He always finds something to niggle about, no matter how well things are going.
Trova sempre qualcosa su cui lamentarsi, a prescindere da quanto bene stiano andando le cose.
The constant niggle of doubt crept into her thoughts.
Il costante fastidio del dubbio si insinuò nei suoi pensieri.
I have a niggle about the safety of this neighborhood.
Ho un'inquietudine riguardo alla sicurezza di questo quartiere.
The unresolved issue continued to niggle at the back of his mind.
La questione irrisolta continuava a tormentare l'angolo della sua mente.
She couldn't shake off the niggle that she had forgotten to lock the door.
Non riusciva a liberarsi dal pensiero che avesse dimenticato di chiudere la porta.
In its place are niggling doubts about whether the recovery can be sustained.
Al suo posto ci sono dei dubbi persistenti sulla possibilità di sostenere la ripresa.
Fonte: The Economist (Summary)I can't even tell you from, you know, small little pains and niggles to operation.
Non riesco nemmeno a dirti, sai, dalle piccole sofferenze e dai fastidi alle operazioni.
Fonte: VOA Standard English_AfricaEven his fans would not say that Mr Davies's forte is details; some niggling errors deserve speedy correction.
Anche i suoi fan non direbbero che il forte di Mr Davies sono i dettagli; alcune piccole sviste meritano di essere corrette rapidamente.
Fonte: The Economist - ArtsAnd then there's a niggling problem with the cooker ... Ah ha ... The door's broken.
E poi c'è un piccolo problema con il fornello... Ah, ecco... La porta è rotta.
Fonte: IELTS high-frequency scenario dictation trainingYou can do it twice a day and if you feel any niggling injuries coming on, foam rollers are a fantastic place to start.
Puoi farlo due volte al giorno e se senti arrivare dei piccoli infortuni, i rulli in schiuma sono un ottimo punto di partenza.
Fonte: Connection MagazineBut this one niggle aside, To Catch a King is an excellent read, and those who come to it knowing little of the famous tale will find they have a treat in store.
Ma a parte questo piccolo inconveniente, To Catch a King è un'ottima lettura, e chi vi si avvicina conoscendo poco della famosa storia troverà una sorpresa in serbo.
Fonte: IELTS Reading Real Exam QuestionsEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora