nuances

[Stati Uniti]/[ˈnjuːəns]/
[Regno Unito]/[ˈnuːəns]/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

n. una sottile differenza o distinzione nell'espressione, nel significato, nella risposta o nell'aspetto; una sottile o graduale variazione nel sentimento o nel tono; una sottile variazione nel colore.

Frasi & Collocazioni

understanding nuances

comprendere le sfumature

lost nuances

sfumature perse

subtle nuances

sfumature sottili

appreciating nuances

apprezzare le sfumature

detecting nuances

rilevare le sfumature

expressing nuances

esprimere le sfumature

nuances matter

le sfumature contano

highlighting nuances

evidenziare le sfumature

exploring nuances

esplorare le sfumature

recognizing nuances

riconoscere le sfumature

Frasi di Esempio

the author skillfully uses language to convey subtle nuances of emotion.

L'autore usa abilmente il linguaggio per trasmettere sottili sfumature di emozione.

understanding the nuances of the legal contract is crucial for avoiding misunderstandings.

Comprendere le sfumature del contratto legale è fondamentale per evitare malintesi.

the speaker highlighted the nuances in the data that previous analysts had missed.

L'oratore ha evidenziato le sfumature nei dati che gli analisti precedenti avevano trascurato.

a good translator must be sensitive to the nuances of both languages.

Un buon traduttore deve essere sensibile alle sfumature di entrambe le lingue.

the film explored the nuances of family relationships with remarkable depth.

Il film ha esplorato le sfumature delle relazioni familiari con notevole profondità.

he appreciated the nuances in her performance, even though it was understated.

Ha apprezzato le sfumature nella sua interpretazione, anche se era sottile.

the nuances of the political debate were lost on most casual observers.

Le sfumature del dibattito politico sono sfuggite alla maggior parte degli osservatori occasionali.

the artist captured the subtle nuances of light and shadow in the painting.

L'artista ha catturato le sottili sfumature di luce e ombra nel dipinto.

it's important to consider the nuances of cultural differences when traveling abroad.

È importante considerare le sfumature delle differenze culturali quando si viaggia all'estero.

the therapist helped the patient explore the nuances of their feelings about the situation.

Il terapeuta ha aiutato il paziente a esplorare le sfumature dei loro sentimenti riguardo alla situazione.

the essay demonstrated a keen awareness of the nuances of postcolonial theory.

Il saggio ha dimostrato una profonda consapevolezza delle sfumature della teoria postcoloniale.

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora