| plurale | pangs |
loud pang
forte spasmo
sharp pang
acuto spasmo
heartfelt pang
spasmo sentito
pang of sorrow
spasmo di dolore
a sharp pang of jealousy.
un acuto pizzicore di gelosia.
the pangs of the toothache
i morsi del mal di denti
the pangs of conscience
i morsi di coscienza
the pangs of childbirth;
le contrazioni del parto;
She felt sudden pangs of regret.
Ha provato improvvisi morsi di rimpianto.
a pang of regret shot through her.
Un mordo di rimpianto la attraversò.
Mungo felt a pang of shame at telling Alice a lie.
Mungo provò un senso di vergogna a mentire ad Alice.
Lindsey experienced a sharp pang of guilt.
Lindsey ha provato un forte senso di colpa.
the snack bar will keep those hunger pangs at bay.
Il bar con gli snack manterrà lontani quei morsi di fame.
a sharp pang of disappointment seared her.
Un acuto dolore di delusione la bruciò.
he felt a pang of shame at telling Alice a lie.
Provò un mordo di vergogna per aver detto una bugia ad Alice.
She experienced a sharp pang of disappointment.
Ha provato un acuto mordo di delusione.
I grabbed something to stay the pangs of hunger.
Ho preso qualcosa per placare i morsi di fame.
Except for a small pang, her headache has gone.
A parte un piccolo mordo, il suo mal di testa è passato.
We think that Mister Pang Pu's viewpoint that Mean is for trine is a philosophical innovation of times, which has a realistic tendency of practicalism.
Riteniamo che il punto di vista del signor Pang Pu, secondo cui Mean è per trine, sia un'innovazione filosofica del tempo, che ha una tendenza realistica di praticità.
It is hard to stand the pangs of a toothache.
È difficile sopportare il dolore lancinante di un mal di denti.
Fonte: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000I ignore my pang of unwelcome sympathy.
Ignoro il mio senso di compassione indesiderato.
Fonte: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)For a moment she felt a pang of guilt about the way she was treating him.
Per un momento, provò un senso di colpa per il modo in cui lo stava trattando.
Fonte: High-frequency vocabulary in daily life" Don't you ever feel the pangs of hunger or suffer the tortures of thirst? " asked the cob.
"Non ti senti mai tormentato dalla fame o soffrire per la sete?" chiese il calzolaio.
Fonte: The Trumpet SwanA little pang of disappointment because he didn't call when he said he would?
Un piccolo senso di delusione perché non aveva chiamato quando aveva detto che l'avrebbe fatto?
Fonte: He actually doesn't like you that much.A sudden pang seized him, and his knees felt so weak that he almost fell.
Un improvviso dolore lo assalì e le sue ginocchia si sentirono così deboli che quasi cadde.
Fonte: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Little kids might recognize some of the older technology, but adults are sure to feel a slight pang of nostalgia.
I bambini piccoli potrebbero riconoscere alcune delle tecnologie più vecchie, ma gli adulti sicuramente proveranno un leggero senso di nostalgia.
Fonte: Selected Film and Television NewsThe menu features such classics as tom yumsoup and khanom pang na moo(crispy pork toast).
Il menu presenta classici come la zuppa di tom yum e il khanom pang na moo (pane tostato croccante con carne di maiale).
Fonte: The Economist (Summary)A half-million dollars. She felt a pang of almost physical sickness at the thought of so much money.
Cinquantamila dollari. Provò un senso di quasi malessere fisico al pensiero di così tanti soldi.
Fonte: Gone with the WindShe left without another word; her walk was so fluid, so sinuous that I felt a sharp pang of jealousy.
Se ne andò senza dire un'altra parola; la sua camminata era così fluida, così sinuosa che provai un forte senso di gelosia.
Fonte: Twilight: Eclipseloud pang
forte spasmo
sharp pang
acuto spasmo
heartfelt pang
spasmo sentito
pang of sorrow
spasmo di dolore
a sharp pang of jealousy.
un acuto pizzicore di gelosia.
the pangs of the toothache
i morsi del mal di denti
the pangs of conscience
i morsi di coscienza
the pangs of childbirth;
le contrazioni del parto;
She felt sudden pangs of regret.
Ha provato improvvisi morsi di rimpianto.
a pang of regret shot through her.
Un mordo di rimpianto la attraversò.
Mungo felt a pang of shame at telling Alice a lie.
Mungo provò un senso di vergogna a mentire ad Alice.
Lindsey experienced a sharp pang of guilt.
Lindsey ha provato un forte senso di colpa.
the snack bar will keep those hunger pangs at bay.
Il bar con gli snack manterrà lontani quei morsi di fame.
a sharp pang of disappointment seared her.
Un acuto dolore di delusione la bruciò.
he felt a pang of shame at telling Alice a lie.
Provò un mordo di vergogna per aver detto una bugia ad Alice.
She experienced a sharp pang of disappointment.
Ha provato un acuto mordo di delusione.
I grabbed something to stay the pangs of hunger.
Ho preso qualcosa per placare i morsi di fame.
Except for a small pang, her headache has gone.
A parte un piccolo mordo, il suo mal di testa è passato.
We think that Mister Pang Pu's viewpoint that Mean is for trine is a philosophical innovation of times, which has a realistic tendency of practicalism.
Riteniamo che il punto di vista del signor Pang Pu, secondo cui Mean è per trine, sia un'innovazione filosofica del tempo, che ha una tendenza realistica di praticità.
It is hard to stand the pangs of a toothache.
È difficile sopportare il dolore lancinante di un mal di denti.
Fonte: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000I ignore my pang of unwelcome sympathy.
Ignoro il mio senso di compassione indesiderato.
Fonte: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)For a moment she felt a pang of guilt about the way she was treating him.
Per un momento, provò un senso di colpa per il modo in cui lo stava trattando.
Fonte: High-frequency vocabulary in daily life" Don't you ever feel the pangs of hunger or suffer the tortures of thirst? " asked the cob.
"Non ti senti mai tormentato dalla fame o soffrire per la sete?" chiese il calzolaio.
Fonte: The Trumpet SwanA little pang of disappointment because he didn't call when he said he would?
Un piccolo senso di delusione perché non aveva chiamato quando aveva detto che l'avrebbe fatto?
Fonte: He actually doesn't like you that much.A sudden pang seized him, and his knees felt so weak that he almost fell.
Un improvviso dolore lo assalì e le sue ginocchia si sentirono così deboli che quasi cadde.
Fonte: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Little kids might recognize some of the older technology, but adults are sure to feel a slight pang of nostalgia.
I bambini piccoli potrebbero riconoscere alcune delle tecnologie più vecchie, ma gli adulti sicuramente proveranno un leggero senso di nostalgia.
Fonte: Selected Film and Television NewsThe menu features such classics as tom yumsoup and khanom pang na moo(crispy pork toast).
Il menu presenta classici come la zuppa di tom yum e il khanom pang na moo (pane tostato croccante con carne di maiale).
Fonte: The Economist (Summary)A half-million dollars. She felt a pang of almost physical sickness at the thought of so much money.
Cinquantamila dollari. Provò un senso di quasi malessere fisico al pensiero di così tanti soldi.
Fonte: Gone with the WindShe left without another word; her walk was so fluid, so sinuous that I felt a sharp pang of jealousy.
Se ne andò senza dire un'altra parola; la sua camminata era così fluida, così sinuosa che provai un forte senso di gelosia.
Fonte: Twilight: EclipseEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora