bang

[Stati Uniti]/bæŋ/
[Regno Unito]/bæŋ/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

n. un colpo forte, un suono esplosivo forte
vt. colpire forte, fare un suono di bang forte
vi. fare un rumore di bang, bussare con un bang.
Word Forms
participio presentebanging
participio passatobanged
terza persona singolarebangs
pluralebangs
passatobanged

Frasi & Collocazioni

loud bang

forte colpo

bang on target

nel segno

bang for attention

per attirare l'attenzione

bang the drum

suonare il tamburo

big bang

grande esplosione

with a bang

con un colpo

bang on

esatto

bang into

urtare

bang up

ottimo

bang out

eseguire

Frasi di Esempio

a nasty bang on the head.

un colpo di testa brutto e fastidioso.

Bang went the fireworks.

Sono esplosi i fuochi d'artificio.

a whiz-bang of a speech.

un discorso eccezionale.

There was a bang as the gun was fired.

Si è sentito un colpo quando è stata sparata l'arma.

to bang the door shut

sbattere la porta.

a slam-bang action cartoon.

un cartone animato ricco di azione.

a whizz-bang publicity campaign.

una campagna pubblicitaria di grande successo.

The arrow hit bang on the target.

La freccia colpì esattamente il bersaglio.

a whiz-bang ad campaign.

una campagna pubblicitaria di grande successo.

drove slam-bang through the barricade; a slam-bang collision.

ha guidato a tutta velocità attraverso la barricata; una collisione violenta.

whiz-bang pacing; a whiz-bang schedule.

ritmo frenetico; un programma frenetico.

the shutter was banging in the wind.

l'otturatore sbatteva nel vento.

the train arrived bang on time.

Il treno è arrivato esattamente in orario.

the programme is bang on about the fashion world.

Il programma ha perfettamente ragione a proposito del mondo della moda.

he bangs the drum of the free market.

suona il tamburo del libero mercato.

the slam-bang world of daily journalism.

il mondo frenetico del giornalismo quotidiano.

Esempi Reali

It was impossible to trim your bangs.

Era impossibile sistemare la tua frangia.

Fonte: Deadly Women

Math, science, history, unraveling the mysteries, That all started with the big bang! bang!

Matematica, scienza, storia, svelare i misteri, Tutto è iniziato con il big bang! bang!

Fonte: The Big Bang Theory Season 5

And what are bangers in the UK?

E cosa sono i banger nel Regno Unito?

Fonte: Listening Digest

Some couples go to strip clubs and have gang bangs.

Alcune coppie vanno in strip club e fanno gang bang.

Fonte: Movie trailer screening room

We call those bangs in the US.

Li chiamiamo frangia negli Stati Uniti.

Fonte: Grandparents' Vocabulary Lesson

Bang out, bang out another one and another one, and there's less pressure that way, I guess.

Bang out, bang out another one and another one, e c'è meno pressione in quel modo, immagino.

Fonte: Idol speaks English fluently.

Oh Mr Warburton, that would be absolutely banging.

Oh Mr Warburton, sarebbe assolutamente fantastico.

Fonte: Christmas look look look

What are bangers in the UK?

E cosa sono i banger nel Regno Unito?

Fonte: Listening Digest

You can see how it gets its bang.

Si può vedere come ottiene il suo colpo.

Fonte: Scishow Selected Series

There was a bang on the front door.

C'è stato un colpo alla porta principale.

Fonte: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora