a pinprick sensation
una sensazione di puntura
I felt a pinprick on my finger.
Ho sentito un pizzico sul mio dito.
The pinprick of light in the distance guided us home.
Il piccolo punto di luce in lontananza ci ha guidato a casa.
She winced at the pinprick of the needle.
Si è contorta per il pizzico dell'ago.
The pinprick of doubt lingered in his mind.
Un pizzico di dubbio è rimasto nella sua mente.
A pinprick of blood appeared on the surface of his skin.
Un piccolo punto di sangue è apparso sulla superficie della sua pelle.
The pinprick sensation spread throughout her body.
La sensazione di pizzico si è diffusa in tutto il suo corpo.
The pinprick of excitement made her heart race.
Il piccolo brivido di eccitazione le ha fatto accelerare il battito del cuore.
He couldn't help but react to the pinprick of injustice.
Non ha potuto fare a meno di reagire al pizzico dell'ingiustizia.
The pinprick of memory brought tears to her eyes.
Il piccolo ricordo le ha portato le lacrime agli occhi.
The pinprick of fear kept her frozen in place.
Il piccolo brivido di paura l'ha tenuta paralizzata a quel posto.
The " pinprick eyes" is another favorite.
Le "piccole macchie" sono un'altra preferita.
Fonte: "The Sixth Sound" Reading SelectionAnd here we are, sitting on this little pinprick.
Ed eccoci qui, seduti su questa piccola macchia.
Fonte: The History Channel documentary "Cosmos"Just like literally, like a drop, pinprick's worth.
Come letteralmente, come una goccia, il valore di una macchia.
Fonte: Gourmet BaseDistant traffic and overhead flights– tiny pinpricks of moving light in the night sky – disappeared.
Traffico distante e voli in overhead: minuscole macchie di luce mobile nel cielo notturno – sono scomparsi.
Fonte: The Guardian (Article Version)In the dense gloom about climate change, news of coal's decline seems like a pinprick of hope.
Nella fitta oscurità riguardo al cambiamento climatico, la notizia del declino del carbone sembra una piccola macchia di speranza.
Fonte: The Economist (Summary)He looked at her, his pupils small dark pinpricks in eyes as big and white as eggs. " I'm not" ?
La guardò, le sue pupille piccole e scure macchie negli occhi grandi e bianchi come le uova. " Non sono"?
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)He stared at me, two pinpricks of colour bleeding onto his face.
Mi fissò, due macchie di colore che sanguinavano sul suo viso.
Fonte: After You (Me Before You #2)We look for that little pinprick of light appearing that tells us that a star has died.
Cerchiamo quella piccola macchia di luce che ci dice che una stella è morta.
Fonte: TED Talks (Audio Version) December 2020 CollectionShe was beginning to shoot out little pinpricks, but even that did not help her now; neither of them feared her.
Stava iniziando a sparare piccole macchie, ma anche questo non la aiutava ora; nessuno dei due aveva paura di lei.
Fonte: The Growth of the Earth (Part 2)That is a myopic pinprick of time when you think of the evolution and the story of life on this planet.
Questo è un piccolo sprazzo di tempo miope quando si pensa all'evoluzione e alla storia della vita su questo pianeta.
Fonte: TED Talks (Video Edition) March 2020 CollectionEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora