She'll relent; she's -ming.
Si arrenderà; sta -ndo.
At first she threatened to dismiss me, but later she relented.
All'inizio minacciò di licenziarmi, ma in seguito si arrese.
he dialled the number and, the gods relenting, got through at once.
Ha composto il numero e, con gli dei che si placavano, è riuscito a metterla in comunicazione subito.
she relented in her determined inquisition and offered help.
Si arrese alla sua determinata inquisizione e offrì aiuto.
an inflexible knife blade); figuratively they describe what does not relent or yield:
una lama di coltello inflessibile; figurativamente descrivono qualcosa che non cede o si piega:
She refused to relent in her pursuit of justice.
Si rifiutò di arrendersi nella sua ricerca di giustizia.
The storm showed no signs of relenting.
La tempesta non dava segni di allentamento.
The teacher would not relent until all the students understood the concept.
L'insegnante non si sarebbe arreso finché tutti gli studenti non avessero capito il concetto.
Despite the criticism, he did not relent in his efforts to improve.
Nonostante le critiche, non si arrese nei suoi sforzi per migliorare.
The company's competitors never relent in their pursuit of market dominance.
I concorrenti dell'azienda non si arrendono mai nella loro ricerca di dominio del mercato.
The pain in his knee would not relent, no matter how much he rested.
Il dolore al suo ginocchio non voleva allentarsi, a prescindere da quanto riposasse.
The government must not relent in its fight against corruption.
Il governo non deve arrendersi nella sua lotta contro la corruzione.
She refused to relent and continued to push for change.
Si rifiutò di arrendersi e continuò a spingere per il cambiamento.
The team's determination did not relent even after facing multiple setbacks.
La determinazione della squadra non si è arresa nemmeno dopo aver affrontato numerosi contrattempi.
His resolve to succeed did not relent despite the challenges he faced.
La sua determinazione ad avere successo non si è arresa nonostante le sfide che ha affrontato.
He seems to relent a moment at their pleading.
Sembra che ceda un momento alle loro suppliche.
Fonte: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.I blink at him, unsure what to say, and I think he takes pity on me because he relents.
Lo guardo, incerta su cosa dire, e penso che abbia pietà di me perché cede.
Fonte: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)But Frank was determined and finally Dorsey relented.
Ma Frank era determinato e alla fine Dorsey ha ceduto.
Fonte: Biography of Famous Historical FiguresProtesting relatives say they will not relent until authorities free their loved ones from their captors.
I parenti che protestano dicono che non cederanno finché le autorità non libereranno i loro cari dai loro rapitori.
Fonte: VOA Daily Standard August 2022 CollectionAs sometimes happen in these cases, her employers eventually relented and she was free.
Come a volte accade in questi casi, i suoi datori di lavoro alla fine hanno ceduto ed è stata libera.
Fonte: CNN 10 Student English February 2018 CollectionThis opens a pathway for the Fed to relent, hopefully guiding America to a much-discussed soft landing.
Questo apre la strada affinché la Fed ceda, sperando di guidare l'America verso un tanto discusso atterraggio morbido.
Fonte: The Economist (Summary)" Of course it is Saturday night, Peter, " Wendy said, relenting.
" Certo, è sabato sera, Peter, " disse Wendy, cedendo.
Fonte: Peter PanThey refused at first to let him be flown to Berlin, but later relented.
All'inizio si rifiutarono di lasciarlo volare a Berlino, ma poi hanno ceduto.
Fonte: PBS English News" Oh, all right, come in, then, come in, " said Slughorn, relenting.
" Oh, va bene, entra, entra, " disse Slughorn, cedendo.
Fonte: Harry Potter and the Half-Blood PrinceShe only relented a few months later when my parents promised that I would go to college.
Ha ceduto solo pochi mesi dopo quando i miei genitori hanno promesso che avrei continuato a studiare all'università.
Fonte: Steve Jobs' speechShe'll relent; she's -ming.
Si arrenderà; sta -ndo.
At first she threatened to dismiss me, but later she relented.
All'inizio minacciò di licenziarmi, ma in seguito si arrese.
he dialled the number and, the gods relenting, got through at once.
Ha composto il numero e, con gli dei che si placavano, è riuscito a metterla in comunicazione subito.
she relented in her determined inquisition and offered help.
Si arrese alla sua determinata inquisizione e offrì aiuto.
an inflexible knife blade); figuratively they describe what does not relent or yield:
una lama di coltello inflessibile; figurativamente descrivono qualcosa che non cede o si piega:
She refused to relent in her pursuit of justice.
Si rifiutò di arrendersi nella sua ricerca di giustizia.
The storm showed no signs of relenting.
La tempesta non dava segni di allentamento.
The teacher would not relent until all the students understood the concept.
L'insegnante non si sarebbe arreso finché tutti gli studenti non avessero capito il concetto.
Despite the criticism, he did not relent in his efforts to improve.
Nonostante le critiche, non si arrese nei suoi sforzi per migliorare.
The company's competitors never relent in their pursuit of market dominance.
I concorrenti dell'azienda non si arrendono mai nella loro ricerca di dominio del mercato.
The pain in his knee would not relent, no matter how much he rested.
Il dolore al suo ginocchio non voleva allentarsi, a prescindere da quanto riposasse.
The government must not relent in its fight against corruption.
Il governo non deve arrendersi nella sua lotta contro la corruzione.
She refused to relent and continued to push for change.
Si rifiutò di arrendersi e continuò a spingere per il cambiamento.
The team's determination did not relent even after facing multiple setbacks.
La determinazione della squadra non si è arresa nemmeno dopo aver affrontato numerosi contrattempi.
His resolve to succeed did not relent despite the challenges he faced.
La sua determinazione ad avere successo non si è arresa nonostante le sfide che ha affrontato.
He seems to relent a moment at their pleading.
Sembra che ceda un momento alle loro suppliche.
Fonte: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.I blink at him, unsure what to say, and I think he takes pity on me because he relents.
Lo guardo, incerta su cosa dire, e penso che abbia pietà di me perché cede.
Fonte: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)But Frank was determined and finally Dorsey relented.
Ma Frank era determinato e alla fine Dorsey ha ceduto.
Fonte: Biography of Famous Historical FiguresProtesting relatives say they will not relent until authorities free their loved ones from their captors.
I parenti che protestano dicono che non cederanno finché le autorità non libereranno i loro cari dai loro rapitori.
Fonte: VOA Daily Standard August 2022 CollectionAs sometimes happen in these cases, her employers eventually relented and she was free.
Come a volte accade in questi casi, i suoi datori di lavoro alla fine hanno ceduto ed è stata libera.
Fonte: CNN 10 Student English February 2018 CollectionThis opens a pathway for the Fed to relent, hopefully guiding America to a much-discussed soft landing.
Questo apre la strada affinché la Fed ceda, sperando di guidare l'America verso un tanto discusso atterraggio morbido.
Fonte: The Economist (Summary)" Of course it is Saturday night, Peter, " Wendy said, relenting.
" Certo, è sabato sera, Peter, " disse Wendy, cedendo.
Fonte: Peter PanThey refused at first to let him be flown to Berlin, but later relented.
All'inizio si rifiutarono di lasciarlo volare a Berlino, ma poi hanno ceduto.
Fonte: PBS English News" Oh, all right, come in, then, come in, " said Slughorn, relenting.
" Oh, va bene, entra, entra, " disse Slughorn, cedendo.
Fonte: Harry Potter and the Half-Blood PrinceShe only relented a few months later when my parents promised that I would go to college.
Ha ceduto solo pochi mesi dopo quando i miei genitori hanno promesso che avrei continuato a studiare all'università.
Fonte: Steve Jobs' speechEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora