seduce sb. from his duty
sedurre qualcuno dai suoi doveri
he was never seduced by the glitz and money of Hollywood.
Non è mai stato sedotto dal glamour e dai soldi di Hollywood.
the melody seduces the ear with warm string tones.
la melodia seduce l'orecchio con caldi toni di archi
they should not be seduced into thinking that their success ruled out the possibility of a relapse.
non dovrebbero farsi sedurre all'idea che il loro successo escludesse la possibilità di una ricaduta.
He seduced her into an affair that had tragic consequences for both of them.
La sedusse in una relazione che ebbe conseguenze tragiche per entrambi.
I'm tempted to tell him what I really think of him. Toseduce is to entice away, as from duty, accepted principles, or proper conduct; it usually suggests the overcoming of moral resistance:
Sono tentato di dirgli cosa penso veramente di lui. Sedurre significa allontanare, come dal dovere, dai principi accettati o dalla condotta appropriata; di solito suggerisce il superamento della resistenza morale:
Se uno pensa d’esser religioso, e non tiene a freno la sua lingua ma seduce il cuor suo, la religione di quel tale è vana.
Se uno pensa d’esser religioso, e non tiene a freno la sua lingua ma seduce il cuor suo, la religione di quel tale è vana.
It is not ravishment. He seduced her. Why didn't she leave Alec immediately when that “rape” thing happened? According to the book, she left a few days later.
Non è un rapimento. Lui l'ha sedotta. Perché non se n'è andata immediatamente da Alec quando è successo quella cosa di "violenza"? Secondo il libro, se n'è andata pochi giorni dopo.
Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora